Volume 7, Nº 2 (2021)

Editorial

Improving Submissions to Scholarly Journals via Peer Review

Tikhonova E., Raitskaya L.

Resumo

Due to their commitment to better publishing standards and desire to improve their journals’ academic reputation, editorial boards, editors, and editorial teams seek to refine submissions they receive. Though, the peer review process serves as a filtering and assessment system, it is believed to greatly contribute to better quality of scholarly journals. Based on the analysis of the peer review internationally, the JLE editors focus on the peer review in the Journal of Language and Education, sharing their experience with the JLE potential authors. The editorial contains some reflections on the efficacy of peer review in the JLE. Potential authors may find some tips as to how to interact with recommendations and criticism on part of their peer reviewers and to make their voices heard.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):5-9
pages 5-9 views

Research Papers

Repair Practice in the Classroom Conversations of Indonesian EFL Students

Aleksius M.

Resumo

This study examines repair practice by English as a Foreign Language ( EFL) college students to address the understanding problems that may cause communication breakdowns in classroom conversations. Conversational data were elicited from 40 second-semester students performing jigsaw and information gap communicative tasks. Using the conversation analysis theory and methodological approach, the recorded and transcribed conversations were analyzed to scrutinize the frequency and types of repair strategies, trouble sources, and repair outcomes. The findings show that to address the understanding problem, the EFL college students employed 11 other-initiated repair strategies: Open-class or unspecified strategies; WH-interrogatives; Partial repeat plus WH- interrogatives; Repetition or partial repetition; Candidate understanding; Correction; Request for repetition; Non-verbal; Asking for definition, explanation, translation, example, or spelling; Explicit display of non-understanding; and Request to speak up. These other-initiated repair strategies were triggered by the presence of lexical, semantic content-related, and sequential/speech delivery trouble sources. Attempts to resolve the understanding problem were conducted by a set of repair outcomes, including Repetition, Acknowledgment, Repetition or acknowledgment plus expansion, explanation, and/or translation, and Repetition or acknowledgment plus translation. The study provides language educators with new insights on how EFL learners deal with understanding problems in communication so that they could respond appropriately to the repair practice initiated by the students.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):10-24
pages 10-24 views

Previous studies have several limitations …: Indonesian Doctoral Students’, Indonesian Academics’, and International Authors’ Research Gap Strategies in ELT Research Article Abstracts and Introductions

Arianto M., Saukah A., Basthomi Y., Wulyani A.

Resumo

Presenting research gap(s) in a research article (RA), particularly in the abstract and introduction, should be considered by authors, since it functions to show the novelty of the research. As there have been limited studies on the possible variations in authors' research gap strategies and the problems in identifying research gaps, this mixed-method study aimed to fill the gaps. Using genre analysis, this study compared the use of research gap strategies in English Language Teaching (ELT) RA abstracts and introductions by three groups of authors, namely, Indonesian doctoral students, Indonesian academics, and international authors. The results of the quantitative analysis in this study indicated that the three groups share similarities and differences in using the types of research gap strategy in their ELT RA abstracts and introductions. Then, the qualitative analysis using semi-structured interviews with ten doctoral students revealed some problems encountered by them in identifying research gaps during research activities. Finally, this study demonstrates the extent to which our findings have theoretical and practical implications concerning the use of strategies in presenting research gaps in RAs.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):25-44
pages 25-44 views

Role of Task Repetition and Content Familiarity in EFL Students’ Fluency and Accuracy in Narrative Tasks: A Case Study

Arredondo-Tapia D., Garcia-Ponce E.

Resumo

Developing writing skills has become a priority for many students in English as a foreign language (EFL) contexts. To this end, classroom practices should be facilitative of opportunities to communicate accurately and fluently in written and oral forms. Drawing on evidence which suggests that task repetition allows students to perform subsequent tasks more efficiently and accurately, the study examines the likely effect of procedural repetition with four narrative tasks (i.e. narrating stories in written form after watching short animated videos) on five EFL students’ fluency and accuracy (AF). To do this, the levels of the students’ AF were measured during the performance of each task. Moreover, qualitative data from questionnaires administered to the students after each task were also included to better understand the behavior of the AF levels in relation to their perceptions of the task performance and the familiarity with the content of the tasks. The evidence shows that the students’ AF tended to progressively increase as weeks went by. The highest AF levels were found in the tasks where the content was familiar to the students. The opposite was observed when the students claimed not to be familiar with the content. The argument that we put forward in this article is that task (procedural) repetition may be beneficial for enhancing students’ AF in writing task performance; however, if this practice combines with the students’ lack of content familiarity, AF may engage in a dynamic interaction in which trade-off effects can be observed.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):45-63
pages 45-63 views

Experiencing the Peer Feedback Activities with Teacher’s Intervention through Face-to-Face and Asynchronous Online Interaction: The Impact on Students’ Writing Development and Perceptions

Astrid A., Rukmini D., Fitriati S., - S.

Resumo

The objectives of this study were to compare the impact of peer feedback implementation with teacher involvement through training in the classroom and asynchronous online communication on the quality of students' writing revisions, as well as to investigate students' perceptions of peer feedback activities. Twenty-five students participated in the experimental study. Eleven students were willingly to be interviewed. Inferential statistical analysis was used to interpret the quantitative data collected from students’ essay writing scores. Meanwhile, the data obtained through observations and interviews was interpreted using qualitative coding analysis. The results of the inferential statistical analysis revealed that peer feedback activities conducted through asynchronous online interactions had more significant effects compared to those conducted face to face on students’ writing revision. Further, after conducting a thematic analysis, six themes emerged: 1) peer feedback activities could increase students’ autonomy in learning, 2) the teacher's involvement in peer feedback activities was beneficial in terms of improving the consistency of feedback and revision, 3) peer feedback through asynchronous online interactions gave extra time to produce more beneficial comments, 4) peer feedback activities through asynchronous online interactions gave more chances to become a writing audience, 5) communicating via Facebook made the students feel awkward, and 6) recorded feedback via Facebook comments was more beneficial for students’ revision. The implication of the research is that teachers of English needs to consider asynchronous online interactions for students’ writing revision when teaching writing.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):64-77
pages 64-77 views

Exploring How Rhetorical Organization Contributes to the Readability of Essays

Baker J.

Resumo

The facilitative benefits of genre-specific reading have often been cited as a truism in the field of writing education. In line with this, writing center self-access libraries typically provide a selection of composition texts, including rhetorics (anthologies of model paragraphs and essays). Readability formulae (e.g., the Lexile Readability Formula) are often used to determine whether these texts will be a good fit for potential readers, and although the Lexile Formula reliably and validly assesses two features (i.e., semantic and syntactic), it does not consider other contributing features during the text selection process (e.g., rhetorical organization). To address this, this sequential, mixed-methods study explored the effects of rhetorical organization on undergraduate English language learners’ perceptions of difficulty when reading exemplars (i.e., essays) excerpted from rhetorics. The results indicated that rhetorical organization influences readability both as (a) a primary (i.e., an isolated feature) and (b) a conjoined feature (i.e., comprising two or more associated entities where the second impacts the first). The article also provides a suggestion for writing education professionals and the publishing industry: Readability formulae should be administered in a hybrid fashion, where additional features such as rhetorical organization are subjectively considered when assessing the difficulty of exemplars.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):78-92
pages 78-92 views

Exploring the Relationship Between Language Learning Strategies, Academic Achievement, Grade Level, and Gender

Bećirović S., Brdarević-Čeljo A., Polz E.

Resumo

Learning efficacy can be substantially improved through the frequent use of learning strategies, whose practicality has been confirmed through extensive research. Thus, the purpose of the current study is to contribute to this wealth of research by determining whether learning strategies are significant predictors of students’ achievement in learning English as a foreign language (EFL) as well as by exploring strategy awareness and variations in strategy use by gender, grade level, and overall grade point average (GPA) among 206 high school students. The results indicated that cognitive strategies are significant positive predictors, while memory and affective strategies are significant negative predictors of students’ achievement in foreign language learning. Moreover, the findings revealed a significant impact of overall GPA and an insignificant impact of gender and grade level on the use of strategy subtypes, with the most frequently used strategies being metacognitive and the least frequently used being affective strategies. Furthermore, this research highlights the importance of incorporating strategies-based instruction methods into foreign language curriculums in the Bosnian context and also aims to raise teachers’ awareness of the importance of their application in the classroom milieu.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):93-106
pages 93-106 views

The Effect of Text Messaging on EFL Learners' Lexical Depth and Breadth

Behforouz B., Frumuselu A.

Resumo

Using technology in the classroom context can be an effective way to learn a foreign or second language. Vocabulary is considered one of the important skills for identifying a learner's performance in various academic and non-academic contexts. The present paper investigated the effect of text messaging on learners' lexical knowledge and vocabulary size by using mobile learning ( m-learning). After the administration of an Oxford Placement Test, a total of 37 EFL learners were selected as the sample of the study. Before the treatment process, a word association test (WAT) and the updated vocabulary level test (UVLT) were administered as pre-tests. The learners received six vocabulary items selected from their coursebook through SMSs three times a week in addition to the in-class instruction. After finishing the treatment process, the WAT and the UVLT tests were administered again as post-tests to assess the learners' achievement and the effectiveness of the treatment. Since the normality of data distribution was not confirmed, the Wilcoxon signed-rank test was run for mean comparisons. The findings showed no meaningful difference between the pre-tests and post-tests regarding the vocabulary depth scores, while there was a statistically significant difference based on vocabulary breadth. Therefore, it can be claimed that text messaging via m-learning had a significant impact on learners' vocabulary breadth. Curriculum developers and EFL teachers can benefit from the findings of the current study by considering the significance of text messaging for teaching different aspects of lexical knowledge.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):107-123
pages 107-123 views

Collaborative Climate and Knowledge Sharing among ESP Teachers: A Mixed Method Study

Farahian M., Parhamnia F.

Resumo

Research on teacher collaboration emphasizes the key role of collaborative culture for teachers’ functioning; however, there is little empirical evidence to investigate its relationship with knowledge sharing among university ESP teachers. In the present study, the relationship between EFL teachers’ collaborative climate and knowledge sharing was sought. The data were collected through two surveys of 328 Iranian ESP teachers. A Pearson correlation was carried out to investigate the relationship between the two variables of the study. A multiple regression analysis was also run to examine if ESP teachers’ collaborative climate predicts their knowledge sharing. A follow-up interview with 13 ESP teachers was conducted to consolidate the findings and explore the contribution of teachers’ collaborative climate to their knowledge sharing. The Pearson correlation coefficient test demonstrated a significant positive correlation for four measures (organizational culture, the head of department, teachers’ attitude, workgroup support), and the collaborative climate. The results of the multiple regression also indicated that four subscales of collaborative climate were the predictors of ESP teachers’ attitude towards knowledge sharing. Analysis of the interview data, on the other hand, indicated how teachers’ collaborative climate contributes to their knowledge sharing through one of the four main sources, namely helpful atmosphere, encouragement received from the heads of departments, the expectation of reward, and work group support. In line with these findings, several practical recommendations were offered.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):124-139
pages 124-139 views

Giving Voice to the Voiceless: Probing Current Issues for Student Teachers in EFL Teacher Education Program in Iran

Karimi F., Fakhri Alamdari E., Ahmadian M.

Resumo

The present study attempted to give insight into the features of an effective English as a foreign language (EFL) teacher education program by exploring student teachers’ beliefs, ideas, and the challenges they encounter during their teacher education program. The data were collected through several semi-structured focus group interview sessions with a total number of forty-one BA, MA, and PhD students studying teaching English as a foreign language (TEFL) at university. The qualitative grounded theory design was used to analyze the data, and the findings of the study were corroborated with interpretations obtained from the informal observation of several university classes in a TEFL teacher education program in Iran. The inductive analysis of the data resulted in developing the following categories: the challenge of developing the ability to move back and forth from theory to practice, the struggle to establish a professional identity, the quest for the ‘self’, less-practiced reflective practice, and the missing connection between teacher education programs and schools. The discussion concerning the challenges and issues culminated in implications for EFL teacher education programs through which they can take the issues that student teachers normally experience into account and help them pave the way for an effective EFL teacher education program.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):140-154
pages 140-154 views

On Using Languages Other Than the Target One in L2 Adult Language Education: Teachers’ Views and Practices in Modern Greek Classrooms

Kantzou V., Vasileiadi D.

Resumo

Current developments in language education call for a reassessment of the role that students’ already-established linguistic repertoires can play in language teaching. This study probed into adult second language education in Modern Greek offered in Greece, where classes are culturally and linguistically diverse. We investigated teachers’ views and perceived practices regarding the use of other languages in their classes. A mixed-method design was followed. Data on teachers’ opinions was collected via a questionnaire completed by 30 teachers. Complementary data on teachers’ practices collected through observations of two classes was also studied. The results indicated that English was mainly used by the teachers as a mediation language, although a wide variation was reported in the amount of other-language use. Large variations were also reported in the students’ behaviour. Teachers stressed several benefits from using other languages in class, but also expressed concerns about excessive reliance on other languages and on how using a support language would impact students with limited proficiency in this language. These findings were discussed in light of recent developments in language education and implications for teacher training were considered.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):155-174
pages 155-174 views

Short Teacher Responses in the EFL Classroom: A Corpus-Approach Assessment

Keselman I., Yakovleva Y.

Resumo

Teacher’s positive feedback in the form of immediate succinct response is an indispensable motivational factor crucial to students’ oral production and classroom participation. The present study was intended to assess the range and authenticity of teacher responses used by a number of Russian teachers of English in everyday classroom interactions. The study adopted theCorpus Approachas a reference tool to verify the research data against a Corpus-driven evidence that isto examine and assess the authenticity of the most frequent responses given by the study participants (21 practising EFL teachers working in Orel, Russia, most of whom are graduates of Orel State University, andwhose teaching experience ranges from 11 to 25 years). The results indicated that the phrases the teachers used in the classroom differed from those native speakers use in similar authentic environment. The analysis revealed that the teachers did not resort to clear and concise positive reinforcement often enough to stimulate the students’ engagement. In addition, a finite list of highly authentic TRs was recommended for more frequent use in ordinary EFL classrooms and among would-be English teachers. Overall, both teachers in the field and trainee teachers need to be more informed on how and in what particular way to encourage their students’ classroom participation.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):175-188
pages 175-188 views

Content Subject Teachers’ Views of Implementing the English Across the Curriculum (EAC) Approach: A Study of Some South African High Schools

Mpofu N., Maphalala M.

Resumo

This article explores the views held by content subject teachers on the implementation of the English Across the Curriculum (EAC) approach in their high school classrooms. In South Africa, the EAC approach has been part of the school curriculum since 2014; however, to date, there is a paucity of studies that have focused on understanding how high school teachers implement this approach. In 2017, the South African Department of Basic Education reported that high school teachers were not using this approach without indicating why this was the case. To provide the views of the teachers, the present study drew theoretical insights from reflective teaching to explore the phenomenon. We conducted a qualitative intrinsic case study inquiry, during which we examined the views that 15 high school teachers held on implementing English language skills in content subjects. We collected data using a focus group interview form prepared based on Gibb's model. The findings indicate that content subject teachers have views on (i) the merits of EAC in general language development, (ii) EAC as a challenge to pedagogical-content knowledge, and (iii) strategies for improving the implementation of the EAC approach. This exploratory study has certain implications for the practice of implementing the EAC approach in content teaching, finding that there may be merit in the use of targeted continuing professional development for content teachers when implementing EAC. Secondly, there is a need for partnerships between teachers of English as a second language and content subject teachers, as this cross-curricular collaboration has the potential to enhance the implementation of the EAC approach in high school classrooms.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):189-203
pages 189-203 views

University Students' Multidimensional State Boredom and Strategies to Cope with Classroom Boredom

Solhi M.

Resumo

This study sought to examine how university students' state boredom dimensions (i.e., disengagement, high arousal, low arousal, inattention, and time perception) and their boredom coping strategies (i.e., cognitive approach, behavioral approach, cognitive avoidance, and behavioral avoidance) in the classroom are mediated in relation to gender and academic year. A total of 186 undergraduate students from a Turkish university, majoring in English language teaching in the faculty of education voluntarily participated in the study. The results indicated that the male participants experienced higher levels of boredom than the females in all levels of the state boredom. Additionally, the females had more inclination to use cognitive approach, while the male participants exhibited more behavioral approach to cope with boredom. Secondly, the participants with different academic levels only scored differently in disengagement, a state boredom dimension, and in cognitive approach, a boredom coping strategy. The findings highlight the significance of identifying student boredom and thereby specifying strategies to relieve their boredom in the classroom. Indeed, by gaining a proper understanding of the reactions triggered by boredom in classes, we would be able to spot the developmental paths of these reactions and thereby adopt the necessary measures to deal with student boredom.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):204-222
pages 204-222 views

The Effects of Computer-assisted L1 and L2 Textual and Audio Glosses on Vocabulary Learning and Reading Comprehension across Different Learning Styles

Tadayonifar M., Entezari M., Valizadeh M.

Resumo

The current study investigated the effects of computer-assisted L1 and L2 textual and audio glosses on vocabulary learning and reading comprehension across various learning styles. Based on the PET test, 30 homogeneous Iranian EFL learners took the VARK questionnaire and were divided into five learning style groups. Twenty-eight words were selected to be glossed in four reading passages. The selected passages, which were glossed in the four different forms of L1 and L2 audio and L1 and L2 textual by creating hyperlinks on the target words, were presented to the participants through a computer screen. All groups underwent all the treatment conditions and then took posttests. Three-way ANOVAs were run to investigate the effects of learning styles, modes, and language, and their two-way and three-way interactions on the performance of EFL learners on the vocabulary and reading comprehension posttests. While no significant differences between language and mode of glosses on the reading comprehension posttest scores were observed, it was revealed that L1 glosses were more beneficial than L2 glosses for vocabulary learning. The study also showed that the textual glosses were more effective than audio glosses for vocabulary learning. The results further displayed significant differences between learning styles on the vocabulary learning and reading comprehension posttest scores.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):223-242
pages 223-242 views

Review Papers

Foreign and Bilingual Language Education in the UK and Spain: A Study of Similarities and Differences

Palacios-Hidalgo F., Huertas-Abril C., Gómez-Parra M.

Resumo

Language learning, as a means to promote intercultural awareness and communication as well as to help citizens prosper professionally, is one of today’s main goals of educational systems around the world. In Europe, several guidelines have been published, and significant efforts have been devoted to encouraging the development of the quality of foreign and bilingual language education to improve citizens’ communicative skills. Although there were attempts to foster foreign language proficiency in some parts of the United Kingdom between the 1990s and the early 2000s, the country has not traditionally considered languages among its educational priorities. Nonetheless, Brexit seems to have increased the need to learn languages in the country. In some other European countries, however, Content and Language Integrated Learning (CLIL), an additive bilingual approach, has been implemented since the early 2000. Considering that the nations in the United Kingdom and the regions in Spain have the freedom to organise educational affairs, an analysis of the provision of foreign and bilingual language education in the United Kingdom and Spain appears relevant. This paper presents the results of a systematic review of 2012-2020 literature in the field of foreign and bilingual language education in both contexts. The differences that exist within the United Kingdom concerning foreign language teaching are discussed, and information in relation to the provision of CLIL in some Spanish regions is also examined. The findings show that foreign language teaching is provided across the United Kingdom, whereas bilingual education is offered in the form of Welsh-, Irish-, and Gaelic-medium education mainly, although CLIL is also implemented in England.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):243-255
pages 243-255 views

Book Reviews

The Language of Argumentation: A Book Review

Irawan N., Valentina T.

Resumo

The Language of Argumentation by Ronny Boogaart, Henrike Jansen, Maarten van Leeuwen (Eds). Switzerland: Springer Nature Switzerland AG. 2021 aims to provide important theoretical insights to the international community of argumentation theorists by informing them of recent developments in the field. Some aspects of argumentative texts may emerge as a result of the argumentation process. This book covers different types of argumentative procedures and enthymematic argumentation, argumentation structures, argumentation schemes, and fallacies. Specifically, contributions are solicited from authors trained in informal or formal logic, modern or classical rhetoric, and discourse analysis or speech communication.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):256-258
pages 256-258 views

Autonomy in Language Education. Theory, Research and Practice: A Book Review

Sağlamel H., Köse B.
Journal of Language and Education. 2021;7(2):259-261
pages 259-261 views