Том 7, № 4 (2021)
- Жылы: 2021
- Мақалалар: 16
- URL: https://ogarev-online.ru/2411-7390/issue/view/24245
- DOI: https://doi.org/10.17323/jle.2021.v7.i4
Бүкіл шығарылым
Editorial
Current Trends in ELT Educational Communication during Crises: An Overview to the Special JLE Issue
Journal of Language and Education. 2021;7(4):5-8
5-8
Covid-19: An Impromptu or Trend-setting Factor in Research on Language and Education?
Аннотация
With the flood of research on Covid-19 in 2020 and 2021, pandemic-induced emergency is giving rise to new unprecedented challenges for all strata of the society, including science and education. The JLE editors focus on the first outcomes and hurdles the pandemic-caused research publishing has led to. The authors dwell upon the research on education in the context of COVID-19 constraints with a special accent on higher education and L2 teaching, considering the key trends as a response to the gaps in the field knowledge. Some attention is paid to emerging linguistic research and new word coinages to define the new phenomena. The editors summarize the obstacles that “fast-track” publishing and shortened peer review have built up, suggesting some estimates as of the Covid-19 effects of the research avalanche for science.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):9-15
9-15
Research Papers
Dealing with Emergency Remote Teaching: The Case of Pre-Service English Language Teachers in Turkey
Аннотация
Education has been offered in the form of Emergency Remote Teaching (ERT) worldwide since March 2020 due to the spread of Covid-19. This compulsory transition has often been marked by disregard of the technological infrastructure of educational institutions, digital literacy skills of teachers and students, and their access to technology. A growing body of research discusses challenges faced in ERT; however, further studies are needed to arrive at validated conclusions to inform formal language teaching and learning. Against this backdrop, this qualitative study aimed at adding context-dependent knowledge to the literature by reporting on the case of university students majoring in language teaching. For this reason, the perceptions of a group of 67 pre-service English language teachers on ERT practices at a Turkish state university were explored. Data were collected through an interview form developed by the researchers and a focus group interview. The data were analysed inductively using content analysis. Half of the participants reported that specific skills were conducive to doing tasks in an ERT environment. They not only reported a variety of challenges related to the perceived ineffectiveness of learning, technical insufficiency, and inappropriateness of the learning environment, but also acknowledged contributions to their personal and academic development. That is, they found ERT flexible, time-saving, and favourable for learners who felt more confident in virtual classrooms, and some considered ERT as an opportunity for self-actualisation. Nonetheless, the majority favoured face-to-face education over ERT appreciating the enhanced effectiveness of in-class education. In sum, the study emphasises the need to support learners and teachers by providing instructions and strategies on how to organise learning and teaching. Moreover, schools, policy makers, and governmental authorities may need to provide ERT-tailored programmes and an infrastructure in terms of technical equipment to meet the requirements of education delivered in ERT and to realise effective language learning in virtual environments. Broadening the knowledge base concerning ERT in language teacher education, this study advises to address drawbacks of ERT and to take advantage of its opportunities.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):16-29
16-29
Online Learning During the Covid-19 Pandemic: How has this New Situation Affected Students’ Oral Communication Skills?
Аннотация
Employing technology has become imperative to accelerate learning efforts and offer methods to enhance interactions between learners, and among learners and tutors. In this paper, we investigate the difficulties faced by learners in learning virtually and, specifically, in English language learning, with a focus on oral communication skills. Research questions of this study are related to the main difficulties that students face to enhance their English oral communication skills. The tools and methodologies that worked best for them for this purpose are also in focus. In the literature we present a review of pertinent studies connected with learning responses in the COVID-19 period and those specifically related to the topic of our study. The methodology used for the study was an exploratory survey research design using a questionnaire to collect the necessary data for our research. Results showed that students highlighted technical problems as some of the main challenges, as well as not feeling completely comfortable in the online learning environment due to the lack of real communication, which also had an impact in the perception of their progress. They also found group video or audio calls to be the most useful tool for communication purposes. The results of this preliminary study are relevant to educational developers and policymakers. They give an understanding of aspects to be considered to improve the efficacy of learners’ when it comes to enhancing their English communication skills, such as difficulties regarding interaction or level of satisfaction in an online learning environment.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):30-41
30-41
Account of a Foretold Death: Analysing the Response to the Pandemic in Spanish Schools
Аннотация
The COVID-19 pandemic has had a profound impact on education, not only due to its dramatic interruption of the school year (2019-2020) but also its potential effect on many aspects regarding teaching in the future. In particular, focusing on Spain, this year’s events have also highlighted the lack of digital resources and preparedness of the schools, which has resulted in some difficulties when adapting to the new circumstances. In this paper, the author will start by explaining how the digital competence has developed into an indispensable competence for learning in the past decade, which the current global pandemic has emphasised even more. As a consequence of this pandemic, schools and education centres remained closed from March 2020 to the end of the academic year in Spain. This article focuses on the importance of technology accessibility and digital competence in language learning, as well as the way it was overlooked in practice. The immediate response from the Ministry of Education will be analysed and compared to the way teachers and schools in the Valencian region (Spain) supported the students during the enforced lockdown in the last trimester of the academic year in primary school. For this, teachers in four schools in Castellon (Valencian region) were interviewed, and drawing from their replies, the current reality of the use of technology in primary school will be examined and compared to the national guidelines and frameworks provided for educators. Questionnaires were used and analysed using a qualitative approach, while comparing the current situation to the expected response according to the educative guidelines.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):42-52
42-52
Who Wants to Learn English Online for Free?
Аннотация
This study of demographics is aimed to help LMOOC designers develop courses that are more appealing to prospective learners, and thus fight low completion rate which remains one of the main drawbacks of MOOCs. In addition, as the world battles against the COVID-19 pandemic looking for alternative learning approaches is unavoidable. The data presented in this paper were collected between 2016 and 2020 by means of a questionnaire that over 29,000 participants completed upon registration. The questionnaire, which included three multiple-choice questions aimed at obtaining responses regarding age, level of education and gender, revealed that most learners were middle-aged adults who held a university degree. In addition, our findings seemed to indicate that female learners are more likely to take the courses than their male counterparts. The aforementioned findings, which provide an insight into the demographics of EFL MOOCs in Spanish-speaking contexts, is a good starting point for further research which could ultimately help educational authorities know the impact of EFL MOOCs and enable the latter to reach a wider audience.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):53-65
53-65
A Telecollaboration Project on Giving Online Peer Feedback: Implementing a Multilateral Virtual Exchange During a Pandemic
Аннотация
Telecollaboration, also called virtual exchange or online intercultural exchange, is a form of collaborative learning whereby language learners in different locations engage in computer-mediated communication to complete tasks online. There is ample evidence that telecollaboration promotes the acquisition of language skills, intercultural competence, and digital literacies. Challenges faced implementing virtual exchanges include differences in time zones, learning objectives, academic calendars, and cultural attitudes. The present article describes a case of a multilateral telecollaboration project based on the facilitated dialogue model involving four institutions—two in Europe and two in the United States—that was designed to prepare students for the experience of giving online peer feedback on collaborative writing assignments. Our initial goal was to explore the challenges students would face and the benefits they would receive from a complex telecollaboration project involving multiple institutions and two task sequences: 1) input and reflection on giving and receiving peer feedback, 2) completion of the collaborative writing task to be peer reviewed. However, new challenges and opportunities emerged after the switch to emergency e-learning and remote teaching during the Covid-19 pandemic. Relying upon multiple data sources—including correspondence, observations, class discussions, surveys, reflective writing, and information stored in virtual learning environments—our methods of data collection involved convenience sampling, while data analysis was predominantly descriptive. Our results demonstrate that even during a global pandemic, students and instructors face similar logistical challenges and reap similar benefits as has been reported in the literature. Yet our experience also reveals the resiliency of telecollaboration in the face of extreme disruption as well as the potential to exploit virtual exchange to develop learning strategies—such as methods for giving and receiving peer feedback—and meta-awareness of how language is used in the real-world—such as the implications of English as a lingua franca.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):66-82
66-82
The Language of Russian Fake Stories: A Corpus-Based Study of the Topical Change in the Viral Disinformation
Аннотация
The spread of disinformation during the COVID-19 pandemic is largely associated with social media and online messengers. Viral disinformation disseminated in 2020–2021 was related to a wide range of topics that caused panic among people. Many false narratives emerged and attracted public interest over time, which mainly reflected the general public’s utmost belief in these topics. Text mining can be used to analyze the frequencies of keywords and topic-related vocabulary in order to track the changing focus of the public concerning online disinformation. In this paper, we present the results of a corpus-based study of Russian viral fake stories circulating during the first year of the COVID-19 pandemic. We propose a method for analyzing the central topics and dynamics of topical change in the context of the Russian COVID-19-fake story. In order to accomplish this objective, we make use of a set of tools to extract keywords, count their frequencies and analyze corresponding contexts. We apply these tools to the compiled specialized diachronic corpus of Russian viral false COVID-19-related stories. The obtained data is evaluated to determine the dynamic of topical shifts by tracking the changes in keyword frequencies as well as the use of other high-frequency corpus words. The findings of the work concerning topical fluctuations in the Russian viral COVID-19 disinformation agenda as well as given explanations for the identified drifts in public interest in the topics during the first year of the pandemic can contribute to developing effective strategies for combating the spread of fakes in the future.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):83-106
83-106
Students’ Perceptions of ESP Academic Writing Skills through Flipped Learning during Covid-19
Аннотация
Learners studying English for Specific Purposes (ESP) at University regard writing academic papers as a complex process since they have to consider issues about academic writing conventions as well as ethics. This current research examines university students’ perceptions of ESP academic writing within the context of the online learning which emerged due to Covid-19 and, therefore, through the Information and Communication Technologies (ICT) and, particularly, utilizing the Flipped Learning approach as an active learning strategy to enhance ESP academic written competence. To be more specific, we examined how students, in tertiary education, perceived ESP academic writing skills within the field of Business English. The participants are 28 students doing the Degree in Administration and Business Management in a Spanish polytechnic. A mixed method research has been conducted for this current paper since both quantitative as well as qualitative methods were utilized for data collection. Regarding this study, both a questionnaire and a focus group interview were utilized to analyse the data. The outcomes proved that students’ perceptions towards academic ESP written competence, using Business English, within the Flipped Learning approach was positive. The major results showed students’ awareness of their needs and ESP written requirements. This research concludes with some future research suggestions.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):107-116
107-116
Promoting Metacognitive and Linguistic Skills: Digital Learning Logs in Pre-Service Teacher Training
Аннотация
This paper reports on the implementation of digital learning logs in the context of pre-service teacher training in a distance university in Madrid. The learning log, which had been previously implemented in the subject as a learning tool, has proven to be especially useful in Covid-19 times since the students had to work more independently and could use it to reflect upon their learning without the conventional teaching they were used to. The paper has a two-fold aim: first, to analyze whether the learning logs helped in promoting students’ autonomy and self-reflection, and second, to observe whether they contribute to the development of their linguistic competence in English as a foreign language. Participants of the study (n= 47) are students of the Primary and Infant Education degrees, specializing in English teaching, whose L2 level ranges between B1 and C2. At the end of half term, they were given the possibility of completing a learning log to record their learning process, review concepts and be aware of potential learning gaps and needs, and act accordingly. For this purpose, and to encourage participation, L1 or L2 could be chosen as vehicular languages. Participants were asked to complete an online questionnaire on their experience using the logs, answering questions regarding the suitability of this tool to enhance their language skills and promote effective strategies to become independent learners. The data drawn from the questionnaires submitted (n=29) were later analyzed through SPSS. In addition, individual semi-structured interviews were carried out to collect information on those participants who had not completed the learning log (n=11). The findings of the study show that the vast majority of participants agree on the potential of learning logs as a useful tool to keep track of their learning process and to develop metacognitive awareness and linguistic skills.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):117-126
117-126
Pandemic Language Teaching: Insights from Brazilian and International Teachers on the Pivot to Emergency Remote Instruction
Аннотация
This article reflects on the experiences of language teachers from Brazil, Spain, France, Cyprus, Costa Rica and Taiwan during the pivot to emergency remote/online instruction during the 2020 pandemic. The research question motivating the study was what language teachers’ perceptions regarding online teaching during the pandemic were. Data were analyzed qualitatively, contrasting data from a questionnaire shared in an asynchronous online form with data from focus group interviews carried out via videoconferencing. The analysis of the questionnaire data showed that the vast majority of respondents used different digital technologies to teach online, both synchronously and asynchronously, but felt unprepared to work in this modality, mostly because of lack of institutional support and training. The analysis of the focus group interviews suggested that most teachers expressed concerns as to the limitations of online teaching for interaction and exams. In addition, some teachers displayed negative attitudes towards online teaching due to the lack of preparation and institutional support. This was aggravated by political implications of migrating to online education that could result in precariousness of the teacher profession. The positive aspects highlighted were the possibility of developing more self-directed and autonomous learning, as well as experimenting with different technologies and approaches. Overall, the analysis of the data suggests that, after the pandemic and with due preparation and support, some of the digital technologies and approaches experimented with will be incorporated into pedagogical practices in blended approaches, which represent a real trend and possibility for language teaching in the post-pandemic context.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):127-138
127-138
Assessment under Covid-19: Exploring Undergraduate Students’ Attitudes towards Their Online Thesis Proposal Presentations vs. Face-to-face
Аннотация
This study conducted in an EFL setting investigates students’ perception of the thesis proposal presentation in an online format due to safety concerns during the Covid-19 pandemic. Fifty-five students aged 20-22 years old, level B2-C1 in English, in their fourth year of a Business Informatics Bachelor’s programme at HSE University, Moscow, were surveyed regarding their end-of-course assessment experience, which involved a Skype online presentation, rather than the usual face-to-face presentation. Data were collected using a researcher-made questionnaire consisted of 3 sections and 12 items. A mixed-method approach using quantitative and qualitative data was employed. The findings indicate that emergency transition to the new format did not affect students’ satisfaction or results of the presentation. Overall, students were more than satisfied with the online format, and the results were similar, if not better, than in previous years. To minimise the disadvantages of this format, recommendations for teachers and students were offered. This study might offer new insight on the most appropriate and beneficial oral testing system for students and staff.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):139-155
139-155
An Appraisal Look into Shielded Online Education in Covid Era: Resilience Revisited
Аннотация
Education has been regarded as the backbone of human advancement in all areas of activities as the ultimate goal of education is to develop better citizens. Online Education has been known as the alternate approach to learning. The outbreak of Covid-19 virus has infected all nations in the world and debilitated all areas of human activities, hence, education was not an exception. The dominancy of online education in Iran experienced a breakthrough during Covid pandemic and like other activities, it witnessed a fragile stance, and, in a nutshell, reality was far from ideality. The present study aimed at depicting the adversities exerted during the implementation of Online Education in Covid pandemic era and the term Shielded Online Education could vividly justify online programs in higher education. Learners showed an astonishing accomplishment attending shielded fashion of online education in Iran in such a way that a new definition to the notion of resilience could be introduced. A resilience questionnaire before and after an online course in the second semester of the academic year 2020-2021 was conducted with 60 junior undergraduate EFL learners majoring at Translation in Islamic Azad University Tehran. The Resilience Questionnaire was collected from control group and the experimental one. The data obtained went through quantitative data analysis confirmed that shielded online courses outperformed significantly in enhancing the learners’ resiliency in Covid era and what was gained was far beyond what was expected. The education stakeholders, policymakers, teachers and syllabus designers could benefit from the findings of the present study which in turn could shed light on the ins-and-outs of the maneuverability aspects of better enactments of online courses through online education.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):156-171
156-171
Pilot Study
From On-site to Online Class: The Role of Mediation in Online Teaching Simulation
Аннотация
This paper presents the findings of a pilot study that explored the relationship between mediation and teaching simulation activities during a postgraduate course for CLIL (Content and Language Integrated Learning). A controversial factor of the experiment was the overall lockdown that happened in Spain during the Spring through Summer of 2020. These extenuating circumstances compelled the lecturers to innovate by transforming a traditional on-site classroom practice into an online training opportunity. There were forty-two participants in the English language training for the content teacher's course. This pilot project was taught at the Catholic University of Valencia. The pilot study's outcomes were the display of feasibility of the curricular adaptation by providing (1) CLIL teaching simulation planning, (2) teaching simulation assessment sheet and (3) questionnaire responses, all of them closely related to mediation and online education. The analysis of the data collected through the study outcomes yielded positive effects of the methodology used. Therefore, the initial results suggest the possibility of this curricular update. We recommend developing the connection between mediation, online instruction and CLIL teacher training opportunities by applying the lessons learned in an authentic school setting.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):172-182
172-182
Review Papers
Language Education in Emergencies: A Systematic Review
Аннотация
In response to the Covid-19 pandemic, education systems around the globe suspended on-site classes and transitioned instruction to various remote environments, creating a distinctive context for teaching and learning. This systematic review brings together the available research in language education within the current emergency setting to examine the state of affairs, as well as the situation’s inherent challenges and opportunities for language learners and teachers. A total of 38 studies were collected to reflect the current trend, with 16 of these in-depth reviewed. Research focusing on learners was dominant. Most research was conducted at the tertiary level. The studies highlighted digital tools that are capable of engaging language learners in an interactive learning experience, though they are unable to replace face-to-face instruction. Outside-of-class support such as extra channels of communication, self-access language learning (SALL) materials, and advising in language learning (ALL) were all found to complement remote learning. It is recommended that teachers try to retain their teaching principles and put them into practice regardless of the abrupt transition. Teachers’ wellbeing can be promoted when teachers accept the changes and see them as opportunities.
Journal of Language and Education. 2021;7(4):183-197
183-197
Book Reviews
University and School Collaborations during a Pandemic. Sustaining Educational Opportunity and Reinventing Education: A Book Review
Journal of Language and Education. 2021;7(4):198-203
198-203

