Predicates of the lexical-semantic group “disappearance, loss, death” in the «mirror» of the Chinese language
- Authors: Kulikova E.V1, Zhen Y.2
-
Affiliations:
- Shenzhen MSU-BIT University, China
- Moscow State University by Lomonosov name
- Issue: No 1 (2025)
- Pages: 111-119
- Section: Articles
- URL: https://ogarev-online.ru/2541-8459/article/view/371115
- DOI: https://doi.org/10.58224/2541-8459-2025-1-111-119
- ID: 371115
Cite item
Full Text
Abstract
this article is devoted to the topic of teaching Russian in a foreign audience, namely in Chinese, at an advanced stage of learning. The need to analyze predicates of the declared type arose when discussing the topic "Natural disasters and catastrophes" in Russian language lessons in a group of master students-geographers of the first year of study. Such important topics as ecology, environmental care and the latter's reaction to human activity have led to the need to discuss these topics in Russian language classes with future geographers. The reality is that the anthropogenic factor affecting our nature and the world around us, unfortunately, in most cases causes death, loss, death, and sometimes the complete disappearance of some species of animals and plants, the destruction of landscapes and natural areas. Studying the texts of the listed topics, it turned out that the different shades of meanings expressed in the studied predicates in Russian have far from unambiguous equivalents in Chinese. And this led to the need to conduct a comparative analysis of certain language material with the Chinese language. It was important to find the areas of greatest discrepancy in the meanings of the linguistic material considered in this article in Russian and Chinese, conduct a detailed analysis of similarities and differences, predict possible difficulties and draw methodological conclusions about ways to overcome mistakes in this area, leaving for methodologists the task of determining the place, time and method of introducing this material during the educational process.
About the authors
E. V Kulikova
Shenzhen MSU-BIT University, China
Email: katyaku@mail.ru
Yang Zhen
Moscow State University by Lomonosov name
References
- Богданова Н.А., Солнцева Е.Г. Основные типы лексических значений в китайском языке // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2022. № 11. С. 110 – 112.
- Всеволодова М.В., Дементьева О.Ю. Проблемы синтаксической парадигматики: коммуникативная парадигма предложений. М., 1997.
- Дементьева О.Ю., Чжан Синь Русские описательные предикаты, включающие глаголы движения без приставок, в «зеркале» китайского языка // Мир науки, культуры и образования. 2024. № 2 (105). С. 44 – 47.
- Карпека Д.А. Глагол и грамматические категории предикатов в современном китайском языке. СПб.: Восточный экспресс, 2017. 385 с.
- Куликова Е.В. Алгоритм работы с текстами по языку специальности (ЯС) в иностранной аудитории// Вестник филологических наук. 2024. № 5. С. 222 – 228.
- Куликова Е.В. Словосочетания в коммуникативно-синтаксической организации предложения (актуальное членение (АЧ)) / Образование и право. 2024. № 7. С. 357 – 363.
- Люй Сыци Пути повышения результативности современных научных исследований / Общество с ограниченной ответственностью «Аэтерна». 2022. С. 124 – 128.
- Серебренников Б.А. Всякое ли сопоставление полезно? // Русский язык в национальной школе. 1957. № 2. С. 10 – 15.
- Юй Лу Семантическая парадигма предложений с экспрессивно-образными описательными предикатами (на материале эксперссивнообразных ОП со значением «плакать») на фоне китайского языка // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки №5-2, 2022. С. 186 – 193.
- ??? ??????????????????[J]??????????2007??4??26 – 30? / Го Шуфэнь Основные типы и функционально-стилистические характеристики описательных предикатов в русском языке // Русский язык в Китае. 2007. № 4. С. 26 – 30.
Supplementary files
