Email this article The functional paradigm of Arabic borrowings in British and American English
- Authors: Adzieva E.S1
-
Affiliations:
- Dagestan State Pedagogical University
- Issue: No 4 (2025)
- Pages: 52-56
- Section: Articles
- URL: https://ogarev-online.ru/2541-8459/article/view/371108
- ID: 371108
Cite item
Abstract
in this scientific work, the author analyzes the functional paradigm of Arabic-language vocabulary in two variants of the English language (British and American). The study examines in detail the historical aspect that contributed to the penetration of borrowings into the English language, including other aspects of the functioning of these borrowings, which include lexical meaning, semantic derivation and cultural specificity. Comparative analysis demonstrates how borrowings are used in two variants of the English language, determining differences not only in pronunciation, but also in the framework of use. The conclusion is made: the paradigm considered in the scientific work reflects not only the historical interaction of English-speaking countries with the Arab world, but also the cultural one.
References
- Аль Каззаз Мохаммед Абд Али Хуссейн Арабизмы в русской речи (тематическая подгруппа «Ткани, материалы») // Известия ВГПУ. 2017. № 7 (120). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabizmy-v-russkoy-rechi-tematicheskaya-podgruppa-tkani-materialy (дата обращения: 16.10.2024)
- Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. 218 с.
- Антонян А.С. Феномен функционирования западноевропейских заимствований в современных арабских диалектах // Язык и перевод в меняющемся мире: сборник научных трудов / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кубанский государственный университет. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2021. С. 19 – 27.
- Байсалова Т.Ю., Манцаева А.Н. Влияние арабских заимствований на развитие словарного состава английского языка // Наука и молодежь: Материалы Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, посвященной Физике Будущего, Грозный, 13 ноября 2020 года. Грозный: Чеченский государственный университет, 2020. С. 295 – 299. doi: 10.36684/30-2020-1-295-299
- Бурьянов А.Н. Английские заимствования в современном арабском языке // Язык и межкультурная коммуникация в современных условиях: Сборник научных статей IX всероссийской научно-практической конференции, Новосибирск, 21 апреля 2021 года. Новосибирск: Новосибирский военный институт имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, 2021. С. 28 – 32.
- Вавичкина Т.А. Языковая ситуация в арабском мире: проявление глобализации или закономерный этап развития арабского языка? // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2022. № 1-2. С. 84 – 88. doi: 10.37882/2223-2982.2022.01-2.04
- Волощук А.В. Типы словоизменений в современном литературном арабском языке // Яковлевские чтения: Сборник научных статей III Межведомственной научно-практической конференция с международным участием: в 2-х ч. Новосибирск, 20-21 марта 2024 года. Новосибирск: Новосибирский военный институт им. генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, 2024. С. 278 – 281.
- Горшунов Ю.В. Арабский след в английском языке // Вестник Башкирск. ун-та. 2018. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskiy-sled-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 18.10.2024)
- Козлова А.А. Лингвистические заимствования в испанском языке: сравнительный анализ арабизмов и англицизмов // Молодой ученый. 2020. № 47 (337). С. 452 – 454. URL: https://moluch.ru/archive/337/75349/ (дата обращения: 16.10.2024)
- Мирсаминова Г.М. Арабские заимствования в современном английском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2017. № 2 (51). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskie-zaimstvovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 16.10.2024)
- Моради М. Рассмотрение разных видов элизии: аферезы, синкопы и апокопы арабизмов русской лексики в процессе фонетической адаптации // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2022. № 2. С. 198 – 206. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rassmotrenie-raznyh-vidov-elizii-aferezy-sinkopy-i-apokopy-arabizmov-russkoy-leksiki-v-protsesse-foneticheskoy-adaptatsii (дата обращения: 16.10.2024)
- Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности фонетического освоения арабизмов в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. № 5. С. 1406 – 1410. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-foneticheskogo-osvoeniya-arabizmov-v-russkom-yazyke (дата обращения: 16.10.2024)
Supplementary files
