Отправить статью по E-mail Функциональная парадигма арабских заимствований в британском и американском вариантах английского языка
- Авторы: Адзиева Э.С1
-
Учреждения:
- Дагестанский государственный педагогический университет
- Выпуск: № 4 (2025)
- Страницы: 52-56
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2541-8459/article/view/371108
- ID: 371108
Цитировать
Аннотация
в научной работе автор анализирует функциональную парадигму арабоязычной лексики в двух вариантах английского языка (британском и американском). В исследовании подробно рассматривается исторический аспект, который способствовал проникновению заимствований в английский язык, в том числе и другие аспекты функционирования данных заимствований, которые включают в себя лексическое значение, семантическую деривацию и культурную специфику. Сопоставительный анализ демонстрирует, каким образом заимствования употребляются в двух вариантах английского языка, определяя различия не только в произношении, но и в рамках употребления. Сделан вывод: рассматриваемая в научной работе парадигма отражает не только историческое взаимодействие англоязычных стран с арабским миром, но культурное.
Ключевые слова
Список литературы
- Аль Каззаз Мохаммед Абд Али Хуссейн Арабизмы в русской речи (тематическая подгруппа «Ткани, материалы») // Известия ВГПУ. 2017. № 7 (120). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabizmy-v-russkoy-rechi-tematicheskaya-podgruppa-tkani-materialy (дата обращения: 16.10.2024)
- Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. 218 с.
- Антонян А.С. Феномен функционирования западноевропейских заимствований в современных арабских диалектах // Язык и перевод в меняющемся мире: сборник научных трудов / Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кубанский государственный университет. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2021. С. 19 – 27.
- Байсалова Т.Ю., Манцаева А.Н. Влияние арабских заимствований на развитие словарного состава английского языка // Наука и молодежь: Материалы Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, посвященной Физике Будущего, Грозный, 13 ноября 2020 года. Грозный: Чеченский государственный университет, 2020. С. 295 – 299. doi: 10.36684/30-2020-1-295-299
- Бурьянов А.Н. Английские заимствования в современном арабском языке // Язык и межкультурная коммуникация в современных условиях: Сборник научных статей IX всероссийской научно-практической конференции, Новосибирск, 21 апреля 2021 года. Новосибирск: Новосибирский военный институт имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, 2021. С. 28 – 32.
- Вавичкина Т.А. Языковая ситуация в арабском мире: проявление глобализации или закономерный этап развития арабского языка? // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2022. № 1-2. С. 84 – 88. doi: 10.37882/2223-2982.2022.01-2.04
- Волощук А.В. Типы словоизменений в современном литературном арабском языке // Яковлевские чтения: Сборник научных статей III Межведомственной научно-практической конференция с международным участием: в 2-х ч. Новосибирск, 20-21 марта 2024 года. Новосибирск: Новосибирский военный институт им. генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, 2024. С. 278 – 281.
- Горшунов Ю.В. Арабский след в английском языке // Вестник Башкирск. ун-та. 2018. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskiy-sled-v-angliyskom-yazyke (дата обращения: 18.10.2024)
- Козлова А.А. Лингвистические заимствования в испанском языке: сравнительный анализ арабизмов и англицизмов // Молодой ученый. 2020. № 47 (337). С. 452 – 454. URL: https://moluch.ru/archive/337/75349/ (дата обращения: 16.10.2024)
- Мирсаминова Г.М. Арабские заимствования в современном английском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. 2017. № 2 (51). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/arabskie-zaimstvovaniya-v-sovremennom-angliyskom-yazyke (дата обращения: 16.10.2024)
- Моради М. Рассмотрение разных видов элизии: аферезы, синкопы и апокопы арабизмов русской лексики в процессе фонетической адаптации // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2022. № 2. С. 198 – 206. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rassmotrenie-raznyh-vidov-elizii-aferezy-sinkopy-i-apokopy-arabizmov-russkoy-leksiki-v-protsesse-foneticheskoy-adaptatsii (дата обращения: 16.10.2024)
- Светлова Р.М., Ибрагимова Л.Г., Лисина Г.М. Особенности фонетического освоения арабизмов в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. № 5. С. 1406 – 1410. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-foneticheskogo-osvoeniya-arabizmov-v-russkom-yazyke (дата обращения: 16.10.2024)
Дополнительные файлы
