The boundaries of the concept of "secondary text" in Russian linguistics

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

this article carefully examines the issue of how the term “secondary text” is defined within the framework of various approaches. Key approaches to studying the boundaries of this concept are highlighted, conducting a detailed analysis of various opinions of authors on this topic. Attention is paid to the review of scientific and practical research, which allows for a deeper understanding of the controversial nature of the concept. When analyzing the works, it becomes clear that the term “secondary text” when it appeared had rather literary semantics, which, as research on this topic grew, became narrower and more linguistic. The article ends with conclusions in which the author seeks to synthesize a general definition of the concept of “secondary text”, emphasizing its versatility and significance in the context of modern philological research. This analysis can serve as a guide for future research, opening up new horizons for understanding complex text structures.

About the authors

M. V Kolotov

Glazovsky State Engineering and Pedagogical University; Perm State National Research University

References

  1. Атлас А. Вторичный текст: вариативность использования элементов повествования текста-источника // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2015. № 175. С. 5 – 16.
  2. Буданова С.Г. Текст диктанта как вторичный текст: особенности трансформации первоисточника на деривационном уровне // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 12 (90). С. 274 – 277.
  3. Голев Н.Д., Сайкова Н.В. К основаниям деривационной интерпретации вторичных текстов // Алтайские лингвистические страницы. Барнаул. 2008. Режим доступа: http://lingvo.asu.ru/golev/articles/z89.html (дата обращения: 05.09.2019)
  4. Дьякова А.А. Интердискурсивная адаптация текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2009. 20 с.
  5. Заика В.И., Яшина Д.С. Учебный вторичный текст: к вопросу о содержании понятия // Ученые записки НовГУ. 2023. № 6 (51). С. 729 – 743. doi: 10.34680/2411-7951.2023.6(51)
  6. Исенбаева Г.И. Методология порождения вторичного текста: когнитивный аспект: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Уфа, 2010. С. 38.
  7. Касимова С.В. Содержание и границы понятия "вторичный текст" // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 2. С. 28 – 31.
  8. Корж Т.Н. Концептуальная модель порождения вторичного текста // Психология, педагогика, образование: актуальные и приоритетные направления исследований: материалы конференции. 23 ноября 2017 г. Омск. С. 168 – 171.
  9. Маркина-Гурджи М.Г. Основные подходы к описанию вторичных ("неисходных") текстов // Филологический аспект. 2019. № 10 (54). С. 126 – 140.
  10. Нестерова Н.М., Попова Ю.К. О проблеме дифференциации первичных и вторичных текстов // Вестник Пермского национально исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2017. № 4. С. 52 – 61.
  11. Леонтьев А.А. Предисловие // Всесоюзная научно-практическая конференция «Психолого-педагогические проблемы обучения технике чтения, смысловому восприятию и пониманию текста»: материалы конференции. М. 1989. 185 с.
  12. Пешкова Н.П. Понимание и порождение: алгоритмы продуцирования вторичного текста // Доклады Башкирского университета. 2017. Т. 2. № 4. С. 665 – 559.
  13. Попова Ю.К. Межтекстовые отношения и их трансляция (на материале англоязычных постмодернистских художественных текстов и их переводов): дис. ... канд. филол. наук / Место защиты: Пермский государственный национальный исследовательский университет. Пермь, 2016. 210 с.
  14. Чувакин А.А., Бровкина Ю.Ю., Волкова Н.А., Никонова Т.Н. К проблеме деривационной текстологии // Человек – коммуникация – текст / Под ред. А.А. Чувакина. Том Выпуск 4. Барнаул: Алтайский государственный университет, 2000. С. 5 – 28.
  15. Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Избранные работы. М.: «Прогресс». 1985. С. 361 – 369.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).