PECULIARITIES OF TEACHING RUSSIAN TO FOREIGN STUDENTS FROM KYRGYZSTAN IN TECHNICAL UNIVERSITIES OF TOMSK

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

We live in the XXI century – the century of globalization, high speeds, crises, epidemics and pandemics. The time required radical changes in politics, economics, education; integration of economic and political systems of different countries. In this regard, questions of peaceful coexistence of different peoples and states arise, which must be resolved on a daily basis. The role and meaning of foreign languages are also changing: those that previously were of great interest to everyone around them fade into the background, their positions are conquered by others. Interest in the languages and culture of the peoples of the former USSR is growing. The article examines the issues of verbal communication culture in Kyrgyz families and, accordingly, some features of the Kyrgyz vocabulary. The relevance of the topic is due to the increase in the number of foreign students in Russia, as well as the mutual influence of the Kyrgyz and Russian languages. The influence of Russian culture and the Russian language on the formation of the lexical system and the development of the modern communicative culture of the Kyrgyz, which can be characterized as a culture of the collectivist type, is analyzed. The Kyrgyz language has not been studied enough, the scientific novelty of the work lies in the fact that it is included in a number of studies conducted in the Russian Federation and devoted to the study of foreign languages and Kyrgyz in particular, which undoubtedly demonstrates an interest in studying the peculiarities of the language and culture of the Kyrgyz ethnos. The practical novelty and significance of the work involves its use in the preparation of lectures on the theory of intercultural communication. As a result, it makes it possible to increase the efficiency of teaching Kyrgyz at universities of the Russian Federation. Knowing the peculiarities of mastering foreign vocabulary by the Kyrgyz, we can plan forms and methods of work, as well as learning outcomes. The aim of the work is to describe the communicative culture of communication of the Kyrgyz. A linguistic experiment has been carried out, some features of communication in Kyrgyz families have been revealed by the observation method. Minor differences were noted in the culture of northern and southern Kyrgyzstan. We were convinced that the culture of the Kyrgyz is of a collectivist nature of a vertical type. The most effective methods of studying the Russian language by the Kirghiz are described. Practical advice is given to reveal the abilities of students and to speed up the process of teaching the Russian language. This work continues a series of methodological works, the main goal of which is to increase the efficiency and quality of teaching the Russian language to foreign students in technical universities of the Russian Federation.

About the authors

Lyudmila Ivanovna Yaritsa

Tomsk State University of Architecture and Building

Email: liya446@mail.ru
pl. Solyanaya, 3, Tomsk, Russian Federation, 634061

References

  1. Кашкан Г. В., Провалова Н. В., Шахова Н. Б. Реализация межпредметных связей при обучении иностранных граждан // Современные проблемы науки и образования. 2011. № 6. URL: https://www.science-education.ru/100-5073 (дата обращения: 18.01.2021).
  2. Лебедева О. А., Скопина Ю. И. Проблемы и трудности адаптации иностранных студентов-первокурсников к условиям жизни и обучения в России // Психология и педагогика: методика и проблемы практического применения: сб. материалов международной научно-практической конференции. Новосибирск: Центр развития научного сотрудничества, 2014. С. 92–98.
  3. Эшимбекова Н. С. Исторический анализ коммуникативных функций духовной культуры кыргызов: дис. … канд. ист. наук. Бишкек, 2007. 203 с.
  4. Семьи Киргизии // molomo.ru. [Б. м.], [2020]. URL: https://www.molomo.ru/fakty/s/semi/semi-kirgizii.html (дата обращения: 26.11.2021).
  5. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиенты. М.: Индрик, 2005. 1040 с.
  6. Каримбекова Н. М. Особенности речевого общения и обращений в лексической структуре киргизского языка // Вестник МГЛУ. 2015. Вып. 18 (729). С. 60–66.
  7. Губогло Н. М. Языки этнической мобилизации. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 816 с.
  8. Мацумото Д. Психология и культура. СПб.: Питер, 2003. 718 с.
  9. Немых А. П. Особенности коммуникативных функций материальной культуры и прикладного творчества кыргызов ХХ в. Исторический аспект: дис. … канд. истор. наук. Бишкек, 2006. 171 с.
  10. Триандис Г. К. Культура и социальное поведение. М.: Форум, 2007. 384 с.
  11. Энциклопедический словарь «Психология общения»/ под общ. ред. А.А. Бодалева. М.: Когито-центр, 2011. 600 с.
  12. Hofstede G. Culture’s conseguences: International differences in work-related values. Beverly Hills, CA: Sage Hublications, 1980. 327 p.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».