RELEVANCE OF THE LINGUOCULTURAL COMPONENT IN LEARNING THE LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES BY STUDENTS MAJORING IN INTERNATIONAL RELATIONS

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is devoted to the problem of formation and development of linguocultural competence in students majoring in international relations and learning a foreign language for specific purposes. The comparison of European and Russian approaches has revealed that in Europe the emphasis is placed on the formation and development of sociolinguistic competence, while in Russian universities of international profile attention is largely paid to forming and developing linguocultural competence. The aim of the article is to determine the value of the linguocultural studies in learning a foreign language for specific purposes, drawing on the students’ experience. Basing on the results of questionnaire survey of MGIMO students majoring in economics, business and law (n=100), the authors substantiate the necessity of introducing tailor-made foreign language linguocultural courses. The article presents examples of practical work with linguocultural studies material aimed at studying linguistic, sociocultural and historical realities of the countries of the target language, as well as developing analytical, communicative and professionally relevant competences. Ultimately, the authors come to the conclusion that the fragmentary presentation of linguocultural material is not sufficient enough compared to the systematic presentation of this material in a linguocultural studies course in terms of its efficiency in learning the material and its integration into the course of the language for specific purposes.

About the authors

TATIANA N. KALUGINA

Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

ORCID iD: 0000-0001-6464-0806

MARIA V. TIMCHENKO

Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

ORCID iD: 0000-0001-8858-7923

MAYA A. GOLUBTSOVA

Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

References

  1. Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment — Companion volume, Council of Europe Publishing, Strasbourg, 2021. URL: www.coe.int/lang-cefr. (дата обращения 05.05.2025).
  2. Deardorff D. K. Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization / D. K. Deardorff // Journal of Studies in International Education. 2006. No 10 (3). pp. 241–266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002
  3. Valeeva R. A. Research of Future Pedagogue-psychologists’ Social Competency and Pedagogical Conditions of its Formation / R. A. Valeeva, L. Sh. Karimova // Procedia — Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 131. pp. 40–44. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.04.076.
  4. Blasko Zs. Civic attitudes and behavioural intentions in the 2016 International Civic and Citizenship Education Study (ICCS): New evidence for education and training policies in Europe / Blasko Zs., Costa P. D., Vera-Toscano E. // EUR 28999 EN, Publications Office of the European Union, Luxembourg. 2018, ISBN 978-92-79-77245-0, doi: 10.2760/218931, JRC109480. (дата обращения: 04.05.2025).
  5. Hossain К.: Reviewing the role of culture in English language learning: Challenges and opportunities for educators / K. Hossain // Social Sciences & Humanities Open. 2024. No. 9. doi: 10.1016/j.ssaho.2023.100781
  6. Гумбольдт, Вильгельм фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества (1830-1835). Электронная версия по: Вильгельм фон Гумбольдт «Избранные труды по языкознанию». М., 1984. URL: https://iphil.ru/vilgelm-fon-gumboldt-o-razlichii-stroeniya-chelovecheskix-yazykov-i-ego-vliyanii-na-duxovnoe-razvitie-chelovechestva-1830-1835/ (дата обращения: 08.05.2025).
  7. Веденина Л. Г. Лингвистика — культурология —лингвокультурология — лингвострановедение / Л. Г. Веденина //Концепт: философия, религия, культура. 2019. No 1 (9). С. 23–29. doi: 10.24833/2541-8831-2019-1-9-23-29.
  8. Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited / M. Byram // Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, 2021. https://doi.org/10.21832/9781800410251
  9. Ужова О. А. Теория культурной грамотности — американский вариант лингвострановедения / О. А. Ужова // Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. No 3 (10). С. 25–30.
  10. Hirsch E. D. Cultural Literacy. What Every American Needs to Know / E.D. Hirsch // New York: Random House, 1988. 253 p.
  11. Ужова О. А. Лингвострановедение, концепция «культурной грамотности» и словарь / О. А. Ужова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2006. No 1. С. 59–66.
  12. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово / Slovo, 2000. 624 с.
  13. Platsas A. E. Making our law students comprehend foreign legal terminology: The quest for identifying function, context, the semainon and the semainomenon in the teaching of comparative law / A. E. Platsas // Comparative Legal linguistics. 2010. No 2. pp. 105–117.
  14. Голубцова М. А. К вопросу преподавания английского языка как языка специальности на юридических факультетах высших учебных заведений / М. А. Голубцова // Вестник Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА). 2018. No 11(51). С. 28–30. doi: 10.17803/2311-5998.2018.51.11.028-030.
  15. Пичкова Л. С. Вопросы кросс-культурных различий в деловом общении / Л. С. Пичкова, Л. В. Пантюхина, Г. И. Дедкова // Право и управление. XXI век. 2020. Т. 16, No 3 (56). С. 41–48. doi: 10.24833/2073-8420-2020-3-56-41-48.
  16. Богданова И. А. Реализация кросс-культурного характера юридического перевода при обучении языку специальности юристов-международников / И. А. Богданова, И. Г. Федотова, Г. П. Толстопятенко // Гуманитарные и социальные науки. 2020. No 2. С. 131–137. doi: 10.18522/2070-1403-2020-79-2-131-137.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).