Formation of students of the People's Republic of China of ideas about fairy-tale plots in chamber-vocal works by A. Borodin

Cover Page

Cite item

Abstract

the study is devoted to the formation of ideas about fairy tale plots in Chinese vocal students using the material of chamber vocal works by A.P. Borodin ("Sleeping Princess", "Song of the Dark Forest", "Sea Princess"). The relevance of the work is due to the need to overcome cultural and cognitive barriers in the perception of Russian musical fairy tales in the context of intercultural education. An interdisciplinary approach is used, integrating musical and stylistic analysis, comparison of Russian and Chinese folklore archetypes and the methodology of linguocultural adaptation. The results confirm that the synthesis of a comparative study of fairy tales, emphasizing musical symbolism and cultural and historical commentary contributes to the development of interpretative competence and the expansion of artistic thinking. The practical significance lies in the development of pedagogical strategies for Chinese universities aimed at integrating Russian vocal music into curricula.

About the authors

Wei Gao

Moscow Pedagogical State University

M. A Rumyantseva

Moscow Pedagogical State University

Email: rumianseva.mar@mail.ru

References

  1. Коу Ю. Межкультурная коммуникация в контексте мультикультурного музыкального образования // Международный научно-исследовательский журнал. 2021. № 12-3 (114). С. 54 – 57.
  2. Мэнюнь В., Яковлева Е.Н. Современное музыкальное образование в Китае: тенденции и перспективы // Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета. 2021. № 2 (58). С. 214 – 220.
  3. Ильин М. Александр Порфирьевич Бородин, 1833–1887. Москва: Правда, 1989. 482 с.
  4. Гохун В. Ценности культурных миров в русских и китайских сказках // Вестник Томского государственного университета. История. 2019. № 58. С. 137 – 144.
  5. Кулагин Д.Л. Мифологические архетипы в русских народных сказках // Манускрипт. 2016. № 6-1 (68). С. 91 – 95.
  6. Попова Т.В. А.П. Бородин: для школьников старш. возраста. Москва: Музгиз, 1937. 136 с.
  7. Филиппов А.В. Основные сложности исполнения романсов А. Бородина в условиях вокального обучения // Проблемы теории и практики постановки голоса: материалы IX Международной научно-практической конференции. Саратов, 29–30 ноября 2022 года / под ред. А.В. Филиппова, Ю.Ю. Андреевой, И.Э. Рахимбаевой. Саратов: Саратовский источник, 2022. С. 107 – 113.
  8. Левашев Е.М. История русской музыки. Москва: Музыка, 1994. Т. 7. 479 с.
  9. Садуова А.Т. Импрессионизм в русской музыке рубежа XIX–XX веков: истоки, тенденции, стилевые особенности: дис. … канд. искусствоведения: 17.00.02. Уфа, 2011. 247 с.
  10. Кун Ай Лин. Обучение китайских студентов чтению русских волшебных сказок: в сравнении с китайскими сказками: дис. … канд. пед. наук: 13.00.02. Санкт-Петербург, 2009. 201 с.
  11. Упоров А.В. Сущность китайских сказок, аспекты и этапы их изучения и проблемы типологии // Вестник Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. 2019. № 29. С. 108 – 115.
  12. Кун А.Л. Проблемы обучения чтению русских волшебных сказок в китайской аудитории // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 77. С. 329 – 333.
  13. Пылаев М.Е. Эпос в сочинениях русских композиторов XIX века // Colloquium-Journal. 2017. № 4-1 (4). С. 11 – 14.
  14. Семашко В.В. Особенности русских и китайских волшебных сказок в национально-культурном аспекте. Главные герои и мифические образы // XXIII Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся «Старт в науке». Москва, 2024. 24 с. URL: https://school-science.ru/23/10/59839 (дата обращения: 18.06.2025).
  15. Сафонова А., Гофэн И. Русский романс в педагогическом репертуаре в Китае // Метаморфозис. 2023. Т. 8. № 1. С. 104 – 124.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).