№ 10(891) (2024)
Языкознание
ПРАВОСЛАВНЫЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ И ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ
Аннотация
Статья посвящена исследованию лингвокультурного и лингвопрагматического аспектов православного юмористического дискурса. В статье определяется понятие «православный юмористический дискурс», устанавливаются критерии его классификации. Лингвокультурный аспект данного дискурса освещается на примере выявления и описания основных лингвокультурных типажей старец, батюшка, бабушка и др. Лингвопрагматический аспект дискурса раскрывается на основе анализа вербальных и креолизованных текстов (интернет-мемов, видеороликов).



ЯЗЫКОВАЯ СПЕЦИФИКА ВЕРБАЛИЗАЦИИ ЭМОЦИЙ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ И РУССКОЯЗЫЧНОЙ АУДИОДЕСКРИПЦИИ
Аннотация
В статье анализируются языковые способы объективации эмоций и чувств действующих персонажей художественных фильмов в тифлокомментарии (аудиодескрипции). Тифлокомментарий рассматривается как механизм, компенсирующий отсутствие доступа реципиентов с нарушениями зрения к визуальной информации. Анализ проводится на материале русскоязычных и немецкоязычных художественных фильмов в жанрах «лирическая комедия» и «драма». Определяется, что на лексико-стилистическом и грамматико-синтаксическом уровнях немецкоязычные и русскоязычные комментарии обнаруживают различия; выделяются модели представления эмотивной информации в тифлокомментариях.



ПРЕПОЗИТИВНЫЕ АТРИБУТИВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ К ДЕТЕРМИНАТИВНЫМ СЛОЖНЫМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, ОБРАЗОВАННЫМ ПО МОДЕЛИ "СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ"
Аннотация
В статье рассматриваются типичные для современного немецкого языка способы выражения препозитивных атрибутивных определений к детерминативным сложным существительным, образованным по модели «существительное + существительное», являющимся самым распространенным способом расширения словарного состава немецкого языка и образующим в сочетании с препозитивными атрибутивными определениями единое целое. Проводится анализ структуры, функций, значения препозитивных атрибутивных определений, отмечается их значимость для выразительных и смысловых аспектов текста.



СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СО СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОСНОВОЙ -BüRGER- В РАННЕНОВОВЕРХНЕНЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
В предлагаемой статье раскрываются значения и смыслы слов со словообразовательной основой -bürger- в ранненововерхненемецком языке, прослеживается трансформация их семантики на основе лексикографических источников и корпусных данных. Необходимость изучения семантических трансформаций производных единиц в историческом ключе, анализ лингвистических и экстралингвистических причин, обусловливающих такие изменения, объясняет актуальность статьи.



ОСОБЕННОСТИ ПОНЯТИЯ "ЛЕГЕНДА" ВО ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КАРТАХ XVI ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ КАРТ АНДРЕ ТЕВЕ)
Аннотация
В статье рассматриваются особенности понятия «легенда» (legenda) франкоязычных географических карт XVI века на примере документов Андре Теве. Анализируются текстовые и символические элементы карт, выявляется специфика их лингвистического и культурного содержания. Автор использует метод наблюдения и контекстуального анализа, чтобы показать, как через легенду карт вербализованы географические и социокультурные представления эпохи. Основные выводы подчеркивают роль карт Теве как источников лингвокультурологических данных, раскрывающих менталитет и восприятие окружающего мира французами XVI века.



МОДЕЛИРОВАНИЕ ПЕРЦЕПТИВНОГО ОБРАЗА КОММУНИКАТИВНОГО СОБЫТИЯ "КОНФЛИКТ" (НА МАТЕРИАЛЕ ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЯ К КИНОФИЛЬМАМ И ТЕЛЕСЕРИАЛАМ)
Аннотация
В статье рассматривается модель восприятия коммуникативного события «конфликт» в тифлокомментировании. Цель исследования состоит в выявлении различных способов наполнения терминалов-слотов событийного фрейма «конфликт». В ходе работы был проведен эксперимент, направленный на рассмотрение роли тифлокомментирования в построении перцептивного образа коммуникативного события незрячими (слабовидящими) людьми. Основными методами являются метод фреймового моделирования, устный опрос и анкетирование. Результаты исследования показывают важность прагматического подхода к моделированию перцептивного образа коммуникативного события в тифлокомментировании.



ИССЛЕДОВАНИЕ АССОЦИАТИВНЫХ ПОЛЕЙ СТРАХ / FEAR / ANGST
Аннотация
Рассматривается сопоставление ассоциативных полей страх / fear / Angst на материале ассоциативных экспериментов, проведенных в 2023 году. Целью исследования является изучение фрагментов русской, немецкой и американской лингвокультур на примере концептов страх / fear / Angst. В качестве испытуемых выступили русские, немецкие и американские студенты в возрасте от 18 до 25 лет.



КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ДРУЖЕСКИХ И НЕПРИЯЗНЕННЫХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ ВИРТУАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Аннотация
В статье анализируются языковые средства, объективирующие ядро (понятийную составляющую) и периферию (предметно-образную и ценностную составляющие) концептов NETZFREUNDSCHAFT и HASS IM NETZ, отражающих возникшие в условиях виртуальной коммуникации типы межличностного взаимодействия. Показано, что в немецкоязычной лингвокультуре появились принципиально новые виды дружеских и неприязненных отношений и, как результат, новые способы их концептуализации, что находит отражение и на языковом уровне.



ВЫРАЖЕНИЕ АГРЕССИИ ПОСРЕДСТВОМ ЭМОДЗИ (НА МАТЕРИАЛЕ ИНТЕРНЕТ-КОММЕНТАРИЕВ)
Аннотация
Целью статьи является анализ комментариев агрессивного характера с точки зрения используемых в них эмодзи с учетом как контекста такого комментария, так и его социальной и общественной значимости, а также того потенциального резонанса, который он создает в обществе. Актуальность и новизна статьи обусловлены тем, что сфера эмодзи нечасто встречается в лингвистических исследованиях на сегодняшний день, однако с позиции семиотики «смайлик» является знаком, содержащим в себе определенную лингвопрагматическую информацию. Данная сфера, безусловно, порождает интерес для ее дальнейшего исследования.



КОГНИТИВНАЯ МЕТАФОРА В НЕМЕЦКОМ НАУЧНОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
Аннотация
В статье рассматривается функционирование когнитивных метафор в немецком научном экологическом дискурсе. С позиций когнитивной лингвистики и с опорой на теорию когнитивной метафоры анализируются немецкие научные статьи, посвященные изменению климата. Делается вывод о преобладании артефактных метафор в научном экологическом дискурсе и о преимущественно нейтральном характере актуализируемых метафорических концептов. Климат метафорически представлен как механизм, находящийся в равновесии и способный к саморегуляции.



ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СКРЫТЫХ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ НАРРАТИВЕ: (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Э. ХЕМИНГУЭЯ "A DAY’S WAIT")
Аннотация
В статье анализируется рассказ Э. Хемингуэя «A Day’s Wait» с целью продемонстрировать, что так называемый в литературоведении «принцип айсберга» с лингвистической точки зрения может быть рассмотрен как текстовая оппозиция, основанная на противопоставлении эксплицированного центрального события и скрытой эмоциональной реакции некоторого персонажа на это событие. Использование методов структурного и нарративного анализа при работе с внутренним монологом рассказчика и метода контекстуального анализа при работе с диалогической речью позволяет реконструировать состояние внутреннего страха, пережитого главным героем в связи с его болезнью. Подчеркивается, что интерпретация произведений, построенных по «принципу айсберга», предполагает движение по «кругу понимания».



ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В КОРПУСАХ КИТАЙСКИХ ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (АНГЛИЙСКИЙ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКИ)
Аннотация
Апробируется оригинальный метод компаративного анализа имен собственных в электронных средствах массовой информации Китайской Народной Республики на китайском и английском языках с привлечением технологий искусственного интеллекта. Делается вывод о том, что разработанный метод позволяет с высокой степенью точности установить частотность словоупотреблений имен собственных в текстовом массиве, а также сформировать представление о тематическом наполнении новостного сообщения с последующей интерпретацией его содержания.



МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ЭКФРАСИС КАК ИНСТРУМЕНТ ВИЗУАЛИЗАЦИИ В РОМАНЕ ВИКТОРА ПЕЛЕВИНА "ПУТЕШЕСТВИЕ В ЭЛЕВСИН"
Аннотация
В статье исследуется метафорический экфрасис в романе Виктора Пелевина «Путешествие в Элевсин». Под метафорическим экфрасисом понимается тип описания, в котором метафора играет ключевую роль в создании визуального образа и организации экфрастического нарратива. Анализ показал, что основополагающими концептуальными метафорами романа являются «жизнь - это путешествие» и «жизнь - это история». Объединяя эти метафоры в многослойный нарратив, Пелевин поднимает проблему самоопределения в мире взаимодействия человека и искусственного интеллекта.



СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ КОМИЧЕСКОГО В СОВРЕМЕННОМ СКЕТЧЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ Э. ПЕТЕРФАЛЬВИ)
Аннотация
В статье рассматриваются языковые средства реализации комического в скетчах популярного в Германии артиста кабаре Э. Петерфальви (сценический псевдоним «Альфонс»). Анализ материала позволил установить отличия произведений данного автора от ставших классикой примеров немецкого комического дискурса, определить основные черты и способы ревализации авторской интенции в жанре скетча. Выявлены особенности построения текста (эффект обманутого ожидания), его интердискурсивность и стилистические особенности (аллюзии, стилистические фигуры, намеренные нарушения нормы).



СИСТЕМА ДЛЯ ИНТЕГРАЦИИ ЗНАНИЙ В ТЕКСТОВОМ ФОРМАТЕ
Аннотация
В статье представлены биологические предпосылки, теоретические соображения, алгоритмы и краткое описание прототипа системы для интеграции знаний в текстовом формате. Цель - создание среды для хранения общественного знания, не подверженной необходимости перемасштабирования в связи с увеличением объема хранимой информации, изменения ее структуры вследствие динамики развития знаний - исчезновения старых и появления новых разделов. Эта среда является гипертекстовым представлением и включает, помимо исходных текстов также семантическую сеть, характеризующую содержание этих текстов.



АКТУАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ АНТИЦЕННОСТИ "KORRUPTION" В НЕМЕЦКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
Аннотация
Целью настоящего исследования является определение психологически актуального содержания антиценности «Korruption» в немецкой лингвокультуре. Основными этапами исследования является анализ лексикографических источников, сочетаемостных лексем, а также данных свободного и обратного ассоциативного эксперимента. Результаты свидетельствуют о резко негативном отношении к коррупции в обществе. Несмотря на то что на мировой арене высоко оценивается опыт антикоррупционной политики Германии, реакции респондентов указывают на высокую степень коррумпированности политических структур.



БИНАРНАЯ КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОППОЗИЦИЯ "ВЛАСТЬ - НАРОД" В АНГЛОЯЗЫЧНОМ И НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
Аннотация
В статье обсуждаются результаты выявления лексем-репрезентантов бинарной концептуальной оппозиции «власть - народ» как инструмента речевого воздействия в англо- и немецкоязычном политическом дискурсе с применением корпусного менеджера LancsBox. Значимость результатов исследования состоит в применимости полученных данных для повышения эффективности противодействия манипулятивному речевому воздействию в политическом дискурсе.



Литературоведение
НАУЧНЫЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ АВТОФИКШН
Аннотация
В статье обобщаются различные взгляды на термин «автофикшн», начиная с момента его первого упоминания в 1977 году и до настоящего времени. Представлена история, социальные и культурные причины появления автофикшн. Выделены научные подходы к изучению автофикшн как современного литературного и философского явления, так и его проявления в качестве общекультурной практики, отражающей проблемы самоидентификации.



ПРОСТРАНСТВО ПАМЯТИ И БЕСПАМЯТСТВА В ТВОРЧЕСТВЕ А. БАРБЮСА
Аннотация
В статье анализируется раннее творчество французского автора начала ХХ века А. Барбюса, роль категории памяти в формировании его поэтики. Анализ осуществляется с использованием биографического, сравнительно-типологического, культурно-исторического методов. Проводится анализ системы образов избранных романов исследуемого автора; с опорой на ее дихотомический характер формулируется связь полюсов «индивидуальное - коллективное» с категориями индивидуальной и коллективной памяти.



Культурология
САМОБЫТНОСТЬ КУЛЬТУРЫ НАРОДА В ТРАКТОВКЕ С. П. МАМОНТОВА: К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
Аннотация
Статья посвящена обзору трудов Степана Петровича Мамонтова, 100-летие со дня рождения которого пришлось на 2023 год. Отечественный ученый был одним из первых основателей культурологии как самостоятельной отрасли знания в России в 90-е годы ХХ века. В трудах С. П. Мамонтова раскрывается самобытность культуры народов и подходы к ее изучению, а также прослеживается значимая для отечественной философской мысли традиция обращения к духовным основам культуры.



ФЕНОМЕН САДОВОГО ИСКУССТВА ФРАНЦИИ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ
Аннотация
На протяжении долгого времени в национальном сознании французов накапливался опыт, а в повседневной жизни создавалась живая традиция возделывания сада, которая обогащалась со сменой эпох и эстетических течений. Цель статьи - исследовать в диахронии феномен садового искусства Франции через взаимосвязь и соотношение языка и культуры и раскрыть лингвокультурологические смыслы и подтексты, в которых проявляется специфика французской национальной языковой картины мира, а также национальные черты характера французов.


