Verbalization of Phenomenon «Beziehungen» in Professional and Civil Online Journalism

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

Communication in the digital environment is a relevant and popular form of communication that has certain linguistic features. This article discusses the phenomenon of verbalization of relationships in a couple («Beziehungen») on the material of modern German satirical article and the social network Reddit. The analysis of the empirical material demonstrates the tendency for the elements of oral speech to penetrate into electronic professional and civil journalism, in particular, phraseological units, anglicisms and slang expressions.

Авторлар туралы

Ekaterina Severina

Moscow State Linguistic University

Хат алмасуға жауапты Автор.
Email: ratriniada@mail.ru

Senior Lecturer at the Department of the Second Foreign Language

Ресей

Slavyana Imber

Moscow State Linguistic University

Email: yanaimber@yandex.ru

Senior Lecturer at the Department Linguistics and Professional Communication in Law, Faculty of Law

Ресей

Әдебиет тізімі

  1. Kulyova, O. V. (2012). Electronic means of communication. Bibliosfera, 3, 36–41. (In Russ.)
  2. Shchipicina, L. Yu. (2009). Kompyuterno-oposredovannaya kommunikaciya ili elektronnyj diskurs? K opredeleniyu osnovnogo ponyatiya v lingvisticheskom izuchenii interneta = Computer-mediated communication or electronic discourse? On the definition of the main concept in the linguistic study of the Internet. Tomsk State University Journal of Philology, 9(77), 233–239. (In Russ.)
  3. Wylot, M. (2015). Die Textsorte Glosse in diachronischer Auffassung. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Germanica, 11, 1–9.
  4. Severina, E. A. (2018). Zigfrid Krakauer – osnovopolozhnik social’no-bytovogo nemeckoyazychnogo feletona = Siegfried Kracauer as the founder of German social feuilleton. In Shamanova, M. V. et al. (Eds.), Philological readings Yaroslavl State University (pp. 118–123). Yaroslavl. (In Russ.)
  5. Ziegele, M. (2016). Nutzerkommentare als Anschlusskommunikation. Theorie und qualitative Analyse des Dikussionswerts von Online-Nachrichten. Wiesbaden: Springer VS.
  6. Lolies, I. (2012). Leserbriefe 2.0? Nutzer-Partizipation durch Online-Kommentare. Journalistik Journal, 1, 28–29.
  7. Hlebnikova, N. V. (2011). Grazhdanskaya zhurnalistika: k istorii stanovleniya termina = Citizen journalism: History of the term. Mediascope, 3. https://cyberleninka.ru/article/n/grazhdanskaya-zhurnalistika-k-istorii-stanovleniya termina. (In Russ.)
  8. Topchii, I. V. (2020). Kommentarij v social’nykh media = Comment in social media. Znak: problemnoe pole mediaobrazovanija, 2(36), 157–162. (In Russ.)
  9. Imber, S. Yu., Tomskaya, M. V. (2023). Social media moderation as a communication management tool (based on the analysis of „VKontakte“ and „Reddit“). In Mezhdisciplinarnye problemy cheloveko-mashinnogo vzaimodejstviya (pp. 74–94): The digest of scientific articles. (In Russ.)
  10. Schippan, T. (1992). Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: ein Studienbuch. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
  11. Telia, V. N. (1996). = Russkaya frazeologiya. Semanticheskij, pragmaticheskij i lingvokul‘turologicheskij aspekty = Russian Phraseology. Semantic, pragmatic and linguoculturological aspects. Moscow: Shkola “Yаzyki russkoj kul’tury”. (In Russ.)
  12. Lobanova, E. V. (2015). Linguistic imagery functioning peculiarities in bookish stiles: the modern state. Vestnik HGU im. N. F. Katanova, 14, 82–86. (In Russ.)
  13. Son, L. P. (2013). Meta-language of the Internet communication: the issue of borrowing (on the material of Spanish and Russian journalistic texts). Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism, 1, 26–31. (In Russ.)
  14. Banshchikova, М. А. (2009). O vliyanii osnovnykh variantov anglijskogo yazyka na nemeckij yazyk = About the influence of the basic variants of the English language on the German language. Polylinguality and Transcultural Practices, 2, 29–33. (In Russ.)
  15. Kobenko, Y. V., Roo, E. D. (2014). English as a metalect in the language situation in Germany since 1945. Modern problems of science and education, 2. https://science-education.ru/ru/article/view?id=12549. (In Russ.)
  16. Lovyannikova, V. V. Kolieva, I. G. (2022). Realizaciya principov yazykovoj ehkonomii v nemeckom interv’yu = Implementation of linguistic economy principles in a German interview. Modern Studies of Social Issues, 14(3), 309–326. (In Russ.)
  17. Potemkina, V. A. (2009). Sleng kak sostavlyayushchaya razgovornogo yazyka = Slang as a part of spoken language. Siberian Pedagogical Journal, 11, 153–156. (In Russ.)
  18. Rarenko, M. B. (2017). Slang as a sign of social status. In Yazyk i moda (pp. 64–74): collection of papers. Moscow: Institute for Scientific Information on Social Sciences. (In Russ.)
  19. Karasik, V. I. (1992). Yаzyk social’nogo statusa = The language of the social status. Moscow: Institute of Linguistics,
  20. RAS; Volgograd State Pedagogical Institute. (In Russ.)

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML
Жүктеу


Creative Commons License
Бұл мақала лицензия бойынша қолжетімді Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».