Phenomenon code-Switching between the Turkish and Abaza languages

the article studies and analyzes the phenomenon of Code-Switching as one of the methods of working with the translation of rare languages. Taking into account the development of digital technologies, in particular, the widespread use of modern technologies, the possibilities of the methodology in the process of translation of different language material are analyzed. The role of influence of the Turkish on Abazi language from the point of view of cultural, mental and lexical features of both languages is substantiated. The theoretical review of the article describes the scientific approaches of the authors to memorializing the essence and peculiarities of translation of the Turkic and Caucasian languages. In the work the research is carried out on the example of borrowings in the Abazа language from Turkish in the names of clothing elements. The scientific novelty of the article is that the knowledge concerning the historically significant cultural heritage, as well as the mental features of peoples through the prism of perception of the phenomenon is updated and clarified. Based on this, conclusions are drawn about the specifics of interaction of texts with sound, pronunciation, use of everyday vocabulary on a ubiquitous basis. The comparison of such a phenomenon with the traditional understanding of usage also allows us to conclude about further prospects for the development of this technique with the combination of classical methods. The results of the study suggest that the phenomenon of polylingualism is widespread among both Abazа and Turkic speakers, within the same conversation, with a common characteristic feature of linguistic behavior.

code-switching, interlingual switching, bilingualism/bilingualism, language contact, linguistic identity, linguistic code, the Turkish language, the Abazа language