Paratextualuty specifics in modern English prose

Cover Page

Cite item

Abstract

the aim of the current research is revealing of the functional and generic specifics of paratext in modern English detective novel. By means of R. Galbraith’s, L. Clarke’s and S. Durrant’s prose analysis it has been found out that such elements of paratext as a heading and epigraphs not only perform introductive, informative and dialogizing functions, but also serve as a means of characterization (Cormoran Strike’s erudition, Owen Quine’s vindictiveness and Verity Baxter’s mental disorders). Paratext possesses multifunctionalty depending on the author’s creative intention. In R. Galbraith’s novels quotes from classical ancient Roman and ancient Greek works, those of Elizabethan drama and rock-band’s lyrics are used as epigraphs. In L. Clarke’s novel epigraphs have a metafictional character, as they are quotes of this very novel’s heroine. S. Durrant uses dictionary definitions and a list of items that were found by the main character as epigraphs. The study of paratext’s types and functions in modern literature by means of complex approach seems to be promising, as it will enable us to look from a different angle at the nature of fiction, to ananlyze the specificity of paratextual elements perception by readers.

About the authors

I. N Lomakina

V.I. Vernadsky Crimean Federal University

ORCID iD: 0000-0002-2951-2144

References

  1. Везетиу Е.В., Вовк Е.В. Паратекст: специфика и особенности текста // МедиаVектор. 2022. № 5. С. 32 – 35.
  2. Галкина И.В. Паратекстуальность в романе В. Пелевина «Generation ‘п’» // Вестник ИГЛУ. 2011. №2 (14). С. 78 – 81.
  3. Лиходкина И.А. Заглавие как важный компонент паратекста и специфика его перевода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 2-1 (80). С. 110 – 113.
  4. Лунькова Л.Н., Мигдаль И.Ю. Паратекстуальность заглавия художественного текста // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 6. С. 60 – 66.
  5. Луткова С.П., Савченко Л.В. Взаимосвязь понятий «паратекст» и «паратекстуальность» // МедиаVектор. 2022. № 3. С. 74 – 76.
  6. Лушникова Г.И., Осадчая Т.Ю. Реализация категории фрагментарности в романе Роберта Гэлбрейта «Дурная кровь» // Филология и человек. 2021. № 4. С. 179 – 187.
  7. Перелыгина Д.С. Особенности индивидуального стиля Джоан Роулинг на примере детективных романов о Корморане Страйке и приключенческой серии книг о Гарри Поттере // Вестник ННГУ. 2024. № 4. С. 190 – 193.
  8. Судаков Г.В., Сушилина И.К. «Русские символисты» Валерия Брюсова и «Романсы без слов» Поля Верлена в аспекте паратекстуальности // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: исторические и филологические науки. 2022. № 4. С. 64 – 67.
  9. Тихонова Н.Ю. Синтаксические преобразования как способ постижения современного художественного текста в процессе перевода (на примере романа Роберта Гэлбрейта «Troubled Blood» и его перевода на русский язык // МНКО. 2021. № 3 (88). С. 471 – 475.
  10. Толчеева К.В. Семантико-структурные и функциональные особенности паратекста в модернистской и постмодернистской драматургии (на материале французского языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2007. 25 с.
  11. Шебельбайн Я.О. Пьеса Фр. Катера «Старый фильм / группа» на пересечении интертекстуальных меридианов // Уральский филологический вестник. Серия: Драфт: молодая наука. 2021. № 1. С. 147 – 158.
  12. Clarke L. You Let Me In. N.Y.: HarperCollins Publishers, 2018. 326 p.
  13. Durrant S. Finders, Keepers. L.: Hudder & Stoughton, 2020. 244 p.
  14. Galbraith R. Career of Evil. L.: Mulholland Books, 2015. 482 p.
  15. Galbraith R. The Cuckoo’s Calling. L.: Mulholland Books, 2013. 419 p.
  16. Galbraith R. The Silkworm. L.: Mulholland Books, 2014. 461 p.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).