Сomparative analysis based on lexicography (based on the materials of the Complete Church Slavonic Dictionary of Archpriest Grigory Dyachenko and the Large Dictionary of the Church Slavonic Language of Modern Times)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

the relevance of the study of the comparison of lexical units within the framework of the Complete Church Slavonic Dictionary of Archpriest Grigory Dyachenko and the Large Dictionary of the Church Slavonic Language of Modern Times lies in the fact that it opens up new horizons for a deeper understanding and analysis of Church Slavonic vocabulary, its evolution and changes in the context of time. The Church Slavonic language is important for the historical and cultural heritage of the Slavic peoples, since it is not only a religious, but also a literary and scientific language. As a result, any attempt to compare and analyze dictionary materials related to different periods of its existence becomes an important tool for clarifying the meanings of words and phrases, as well as for identifying changes that have occurred over time. The purpose of this study is to conduct a lexicographic analysis based on the materials of the Complete Church Slavonic Dictionary of Archpriest Grigory Dyachenko and a Large Dictionary of the Church Slavonic language of modern Times. The paper presents a comparison of these dictionaries, as well as the problems of using lexicography. The study also provides an opportunity not only to clarify and expand lexicographic information, but also to question well-established ideas about the dynamics of the Church Slavonic language.

About the authors

Song Yao

Novosibirsk State University

References

  1. Апресян Ю. и др. (ред.). Языковая картина мира и системная лексикография. Litres, 2022. 479 с.
  2. Боброва М.В. Наивная лексикография как источник пополнения диалектных словарей // История, теория и практика академической лексикографии. 2022. С. 254.
  3. Городецкий Б.Ю. Лексикография и теория подъязыков. Словарные категории. М., 1988. С. 194 – 201.
  4. Дубчинский В.В. Лексикография русского языка: учебное пособие. М.: Наука: Флинта, 2008. С. 56 – 60, 72 – 81, 370 – 376.
  5. Живов В. и др. (ред.). Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени. Litres, 2022. 347 с.
  6. Ковтун А.В. Филологические и теологические причины непонимания богослужебных текстов на церковнославянском языке // Слово и образ. Вопросы изучения христианского литературного наследия. 2024. № 1 (10). С. 154 – 170.
  7. Рябцева Н.К. Современная лексикография, дополненная лингвистическая реальность и проблемы терминографии //Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. М.: ИЯз РАН, 2022. № 1. С. 16.
  8. Смолина А.Н. Русская христианская лексика духовно-нравственного содержания: краткий словарь (лексикографический проект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. № 4. С. 1092 – 1100.
  9. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 2020. 256 с.
  10. Хайдарова З., Эрнестовна А. Э. Сравнительно-сопоставительная лексикография // Научный Фокус. 2024. Т. 1. № 11. С. 94 – 97.
  11. Шимчук Э.Г. Русская лексикография: учебное пособие. М.: Изд-во МГУ, 2023. 237 с.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).