Lexico-morphological classification of phraseological units with the verb of movement in English and Russian

Cover Page

Cite item

Abstract

the article is devoted to the lexical and morphological classification of phraseological units with verbs of movement in English and Russian. The paper provides a comparative analysis of these groups of phraseological units. The general and individual features are noted in the classification of PU with verbs of movement in these languages. According to the lexico-morphological classification, they are divided into several subgroups. In each of these languages, the content of these groups varies. Phraseological units with verbs of movement with the lexico-morphological structure verb + noun are the most popular. In English, such words are most often used with an article or with a pronoun. The productivity of phraseological units with verbs of movement in both languages is approximately the same. In some cases, the corresponding concept is conveyed using other linguistic means.

About the authors

S. I Mutaeva

Dagestan State University

Email: satiust74@list.ru

S. M Azizova

Dagestan State University

Email: satiust74@list.ru

References

  1. Алибекова Д.М., Гасанова Э.С. Методы анализа переносных значений глаголов движения в английском языке // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 6 (97). С. 533 – 535.
  2. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избр. труды / Отв. ред. и авт. предисл. В.Г. Костомаров; АН СССР, Отд-ние литературы и яз. Москва: Наука, 1977. 312 с.
  3. Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б. Лексикология английского языка. Москва, 1956. 279 с.
  4. Ибрагимова Г.Х. Сопоставительный анализ фразеологизмов с компонентом-глаголом движения в русском, английском и немецком языках // Мир науки, культуры, образования. 2025. № 1 (110). С. 566 – 568.
  5. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. Москва, 1981. 208 с.
  6. Кунин A.B. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М.Д. Литвинова. Москва: Русский язык, 1998. 42c.
  7. Мутаева С.И. Переносное значение глаголов движения в английском языке // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 3 (70). С. 405 – 407.
  8. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. Москва: Изд-во МГУ, 2002. 260 с.
  9. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. Москва: Просвещение, 1975. 272 с.
  10. Уфимцева A.A. Опыт в изучении лексики как системы. Москва: Едиториал УРСС, 2004. 288 с.
  11. Шахбанова З.И. Сопоставительный анализ глаголов движения в даргинском и русском языках // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 2 (93). С. 485 – 487.
  12. Шахбанова З.И. К вопросу об истории изучения глаголов движения в русском языке // Modern Humanities Success. 2024. № 3. С. 56 – 59.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).