Том 4, № 17 (2016)

Обложка

Весь выпуск

Интернет-англицизмы: развитие англо-русских языковых контактов на современном этапе

Булычева О.А., Сафонкина О.С.

Аннотация

Рассматриваются временные рамки этапов развития англо-русских языковых контактов. В настоящее время в качестве заимствований интернет-англицизмы доминируют в русском языке и их варианты часто различаются на всех его уровнях. Данные различия были выявлены авторами с помощью анализа фонетической, акцентологической, морфемной и орфографической структур, графической формы, а также семантики заимствованных слов.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Кризисный медиатекст как коммуникативное событие (на материале английского языка)

Тремаскина О.А.

Аннотация

В статье рассматриваются возможности критического дискурс-анализа для комплексного исследования англоязычных экономических медиатекстов кризисного периода. Анализируются общие особенности дискурса медиатекстов и их языковое многообразие.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Англоязычный юмористический дискурс stand-up show: концепт комического

Горлышкина Н.Ю., Свойкин К.Б.

Аннотация

Анализируются взаимоотношения между этническим и социокультурным компонентами в сфере юмора. Работа основана на наблюдении о том, что в современном комическом дискурсе национальные границы стираются, уступая место собственно комическому концепту.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Интердискурсивные включения в романе И. Макьюэна «Суббота»

Безбородникова Е.В.

Аннотация

Целью статьи является исследование специфики интердискурсивных включений в англоязычном художественном дискурсе на примере текста романа И. Макьюэна «Суббота». На основе данного анализа выделены и описаны характерные особенности состава интердискурсивных элементов и их функции в тексте романа.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Языковая репрезентация концептов «река» и «море» и их функциональная значимость в новеллах Ги Де Мопассана

Подлеснова Е.А., Торговкина Т.А.

Аннотация

Выделяются лексико-семантические группы концептов «Река» и «Море» в новеллах французского автора Ги де Мопассана. Показана функциональная значимость данных концептов, а также их влияние на авторское восприятие действительности.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Лексико-семантические особенности англоязычных новостных онлайн статей по инновационным технологиям

Шкенев Б.В.

Аннотация

В статье описывается лексико-семантическая специфика новостных онлайн статей по инновационным технологиям на материале английского языка в соответствии с разделением лексики на лексико-семантические поля и указанием частотности употребления различных ее видов.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Синтаксические особенности дискурса немецкоязычной онлайн рекламы

Ямашкина М.Е., Кузнецова Л.Н.

Аннотация

В статье рассматриваются основные особенности синтаксиса немецкоязычной рекламы на примерах рекламных объявлений, представленных в сети Интернет. Выявляется связь данных языковых особенностей с основными функциями рекламы.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Структура английского и немецкого деловых писем (на примере письма-запроса и письма-рекламации)

Юдин Н.О.

Аннотация

Статья посвящена изучению структуры отдельных видов деловых писем на английском и немецком языках. Выявлены структурные сходства и различия в оформлении данных писем.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Направления развития переводческой мысли в китае в эпоху раннего нового времени (1840-1919)

Ли Б.

Аннотация

Рассматриваются основные тенденции развития перевода в эпоху раннего нового времени в Китае. Анализируются тексты оригинала и перевода трех известных переводчиков того времени. Делаются выводы об использовании ими основных переводческих стратегий и их особенностях.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Языковая реализация гиперссылки в англоязычном рекламном тексте

Юртаева Е.В.

Аннотация

В статье представлены типологии и функции гиперссылок в тексте англоязычной издательской рекламы. Выявлены лексические единицы, обладающие наибольшей частотностью употребления в качестве гипертекстовых ссылок в текстах хвалебных отзывов на американские и британские современные художественные тексты.

Огарёв-online. 2016;4(17):
views
PDF
(Rus)
JATS XML
(JATS XML)

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».