Том 12, № 3 (2024)
- Год: 2024
- Выпуск опубликован: 01.03.2024
- Статей: 10
- URL: https://ogarev-online.ru/2311-2468/issue/view/16962
Весь выпуск
Лексические средства реализации малоформатности англоязычного хэштега
Аннотация
В статье рассматривается явление малоформатности текста в интернет- коммуникации. На примере англоязычного хэштег-текста выявлен ряд лексических средств реализации малоформатности, в число которых вошли аббревиатуры, акронимы, инициализмы и графические сокращения. В результате исследования было установлено, что данные лексические средства выполняют ряд функций в англоязычном хэштег-тексте.
Структурно-функциональный анализ сокращений в испаноязычных журналах экономической направленности
Аннотация
Статья посвящена исследованию сокращений как одного из продуктивных способов словообразования в испанском языке. Анализируются структурно- функциональные особенности сокращений в текстах испаноязычных журналов экономической направленности. По результатам исследования приводятся наиболее частотные типы сокращений, а также рассматривается функциональный потенциал сокращений в испанском языке.
Стратегии передачи художественных антропонимов с немецкого языка на русский язык
Аннотация
В статье представлены описание и анализ функционирования имен собственных в немецкоязычном художественном тексте. Комплекс антропонимов систематизирован методом сплошной выборки из текстов сказок братьев Гримм. Определены приемы передачи имен собственных литературных героев при переводе проанализированных художественных текстов с немецкого языка на русский язык.
Образная составляющая концепта HOUSE (на материале англоязычной прозы)
Аннотация
В статье рассматривается вопрос о структуре концепта. На материале англоязычных текстов художественной прозы выделяются языковые средства, которые служат для вербализации образной составляющей концепта HOUSE. Авторы приходят к выводу о большой доле антропоморфных и мифологических метафор в процессе репрезентации образного компонента концепта HOUSE в английской литературе.
Особенности графического оформления текстов фанфикшн на английском языке
Аннотация
В статье рассматриваются графические параметры текстов фанфикшн на английском языке. В результате анализа англоязычных фанатских текстов по роману Стивена Кинга «Оно» были выявлены частотные графические средства, используемые в процессе их оформления. Определены функции графических средств в англоязычных текстах фанфикшн.
Стилистические приемы актуализации комического в прозе Владимира Каминера
Аннотация
В статье рассматриваются стилистические приемы передачи юмора и определяются языковые особенности выражения комического эффекта в прозаическом произведении В. Каминера «Russendisko». В фокусе исследовательского внимания находятся языковые средства немецкого языка, которые анализируются с точки зрения передачи комического эффекта.
Принципы исследования коммуникативных стратегий продуцета и реципиента в медиадискурсе
Аннотация
В статье описаны принципы коммуникативных стратегий продуцента и реципиента, необходимые для их исследования в рамках современного медиадискурса. Цель исследования состоит в выявлении наиболее актуальных принципов коммуникативной стратегии для определения ее понятия, структуры и роли в речевом акте.
Синтаксическая компрессия в текстах малого формата (на примере французских анекдотов)
Аннотация
В статье анализируется синтаксическая компрессия в текстах малого формата на примере французских анекдотов. Исследование показало, что анекдот как текст малого формата широко использует предложения с неполным предикатом в первой и второй репликах диалога. Предикат можно легко восстановить и его опущение играет роль в создании комического эффекта.
Вербализация личного пространства в англоязычных бизнес-мемуарах
Аннотация
В статье рассматриваются языковые средства реализации частной жизни в бизнес-мемуарах на английском языке. Лингвистический анализ мемуаров британского бизнесмена Ричарда Брэнсона и американского предпринимателя Фила Найта показал, что общим лексическим средством вербализации личного пространства является имя собственное определенных типов.