Vol 12, No 3 (2024)

Cover Page

Full Issue

Language means of implementing compactness of English hashtag

Grishina E.A.

Abstract

The article explores the phenomenon of text compactness in Internet communication. Considering the English hashtag, lexical means of implementing compactness, such as abbreviations, acronyms, initialisms and graphical shortenings, are identified. As a result of the study, it was found that abbreviation performs a number of functions in English hashtags.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Structural and functional analysis of abbreviations in Spanish economic journals

Aryushkina I.G.

Abstract

The article is devoted to the study of shortening as a productive way of word formation in the Spanish language. The analysis of structural and functional features of shortenings used in the texts of Spanish economic journals is presented. As a result, the most frequent types of shortenings are identified and the functions of shortenings in Spanish are considered.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Strategies for rendering literary proper names from German into Russian

Aftaikina S.D., Stepanova A.M.

Abstract

This article describes and analyzes the functioning of proper names in German literary text. The proper names are systematized by the method of continuous sampling from the texts of fairy tales by the Brothers Grimm. The techniques for rendering proper names when translating the fairy tales under analysis from German into Russian are determined.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Lacunae in translations of poetic text: a study of English translations of "Eugene Onegin" by A. S. Pushkin

Akhmatova Y.S., Sedina I.V.

Abstract

This article is aimed at studying the theory of lacunae in Russian and international research works. The authors identify lacunae in the text of the novel in verse "Eugene Onegin" by A. S. Pushkin in Russian and study the ways of rendering them into English.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Imagery component of the concept HOUSE: a study based on English prose

Bulka D.V., Egoshina N.G.

Abstract

The article touches upon the issue of the concept structure. Various linguistic means of verbalization of the imagery component of the concept HOUSE are pointed out. The analysis is carried out using the texts of English prose. The authors come to the conclusion that anthropomorphic and mythological metaphors prevail in the representation of imagery component of the concept HOUSE in English literature.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Graphic features of English fan fiction texts

Platonov D.A.

Abstract

The article considers graphic features of fan faction texts written in English. The analysis English fan fiction texts based on Stephen King’s novel “It” shows frequently used graphic means. The functions of graphic means in the fan fiction texts under analysis are defined.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Stylistic means of comic effect in Vladimir Kaminer's prose

Vaganova E.N., Gorelova V.S.

Abstract

The article considers stylistic and language means of conveying humor and achieving the comic effect in the prose work “Russendisko” by V. Kaminer. The focus of the study is on the German language used in creative writing which is analyzed from the point of view of achieving the comic effect. 

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Principles of studying communication strategies of producer and recipient in media discourse

Sakanian V.R.

Abstract

The article describes the principles of the communicative strategies of the producer and recipient which are necessary for their study in modern media discourse. The purpose of the study is to identify the most relevant principles of the communication strategy to determine its concept, structure, and position in a speech act.

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Syntactic compression in small format texts: a study of French jokes

Borodina L.V., Starostina A.O.

Abstract

The article provides an analysis of syntactic compression in small format texts. The material of the study includes French jokes. The study showed that a joke as a small-format text widely uses sentences with an incomplete predicate in the first and second lines of the dialogue. The predicate can be easily restored and its omission plays a role in creating the comic effect. 

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Verbalization of privacy in English business memoir

Efremov B.V.

Abstract

The article considers the language means of realization of privacy in the English business memoir. The linguistic analysis of the memoir of Richard Branson, the British businessman, and the memoir of Phil Knight, the US entrepreneur, has shown that proper names of certain types is the common lexical means of privacy verbalization. 

Ogarev-online. 2024;12(3):
views

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».