Email this article The structure and language characteristics of english technical documentation
- Authors: Gorbunov A.Y., Dolbunova L.A.
- Issue: Vol 3, No 12 (2015)
- Section: Articles
- Submitted: 01.05.2025
- Accepted: 01.05.2025
- URL: https://ogarev-online.ru/2311-2468/article/view/290182
- ID: 290182
Cite item
Abstract
The article deals with the structure and language peculiarities of technical documentation texts. Particularly, the technical documentation of the company of heat-insulating materials “SKAMOL A/S” is analyzed. The analysis is based on the level approach to language units. Thus, the lexical, grammatical, syntactic and graphic levels are considered.
About the authors
A. Yu. Gorbunov
Author for correspondence.
Email: ogarevonline@yandex.ru
L. A. Dolbunova
Email: ogarevonline@yandex.ru
References
- Бахтин М. М. Проблема текста // Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1986. – С. 297–325.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: Наука, 1981. – 148 с.
- Головкин С. Х. Лингвистический анализ текста: Материалы в помощь учителю-словеснику. – Вологда: Издательский центр ВИРО, 2006. – 124 с.
- Гореликова С. Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ. – 2002. – № 6. – С. 129–136.
- Документирование управленческой деятельности: методические указания / сост. О. В. Козикова. – Ульяновск: УлГТУ, 2007. – 51 с.
- Крупнов В. Н. В творческой лаборатории переводчика. – М.: Межд. отношения, 1976. – 161 с.
- Кудряшова Л. М. Переводческая деятельность органов научно-технической информации. – М.: Высшая школа, 1988. – 218 с.
- Львовская З. Д. Современные проблемы перевода. – М.: URSS, 2007. – 220 с.
- Николаева Т. М. Лингвистика: Избранное. – М.: Языки славянской культуры, 2013. – 624 с.
- Системы документации. Оформление управленческих документов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.mybntu.com/general/delo/sistemy-dokumentacii-oformlenie-upravlencheskix-dokumentov.html.
- Стратегия 2020 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://2020strategy.ru/data/2012/03/13/1214585985/itog.pdf.
- Тураева 3. Я. Лингвистика текста. Текст: Структура и семантика: Учебное пособие. – изд. 2-е, доп. – М.: ЛИБРОКОМ, 2009. – 144 с.
- Calcium silicate boards for back-up insulation – up to 1100°C (2012°F) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/casi_boards.pdf.
- Сasi boards [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/casi_boards.pdf.
- Ire-protection boards [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/Fire-protection-boards.85.aspx.
- Lining solutions [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamo..com/media/lining_solutions.pdf.
- Moler insulating bricks [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/moler_bricks.pdf.
- Silicon Nitride-bonded Silicon Carbide Brick [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/SICAL-78_data_sheet_2009-03%281%29.pdf.
- SKAMOLEX Vermiculite boards [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/V11-VIP12_DHA_2010-02.pdf.
- SKAMOTEC [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/SKAMOTEC_225_2012-10katalog.pdf.
- Tends to your success [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://document-ved.ru/otvety-po-deloproizvodstvu-dat-opredelenie-rekvizit-dokumenta-kakie-obyazatelnye-rekvizity.html.
- Vermiculite insulating boards [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/V11-VIP12_ALU_2010-02.pdf.
- Vermiculite insulating boards hot-face and back-up insulation for iron & steel [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/V11-VIP12_HTI_2009-03.pdf.
- VIP12_DHA. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.skamol.com/media/V11-VIP12_DHA_2010-02.pdf.
Supplementary files
