Psychological features of listening comprehension of English-language video materials by technical university students in flipped classroom mode

封面

如何引用文章

全文:

详细

Listening comprehension, as the most challenging receptive aspect of learning a foreign language at a technical university, is considered. It is noted that in addition to linguistic difficulties, students experience such psychological difficulties as a lack of recipient’s own perceptual experience, uncomfortable perception conditions, anxiety and fear of failure to perform this type of speech activity. It is shown that the perceptual activity of students, aimed at the auditory perception of English discourse, is naturally included in the most relevant students’ communicative competence. The study is aimed at considering psychological and pedagogical aspects in teaching ordinary listening comprehension without a video sequence and with the use of video materials. We reveal the advantages of using video materials that contribute to the creation of psychologically comfortable conditions for students in the educational process. Opinion analysis of first-year students of the St. Petersburg State University of Telecommunications on conducting listening comprehension in regular and flipped classroom modes is presented: it turns out that most students prefer to perform listening practice at home. We describe the audiovisual technology of advanced independent work on listening comprehension to professionally oriented video materials using the electronic resources VideoAnt, Mindmeister, LMS MOODLE. An advertising film of the computer company CISCO (USA) was used as video course basis, with its subject fully corresponding to the “Service” programme of St. Petersburg State University of Telecommunications.

作者简介

N. Popova

Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University

Email: ninavaspo@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3058-7386

Doctor of Pedagogy, Associate Professor, Professor of Higher School of Linguodidactics and Translation of Institute of Humanities

29 Politekhnicheskaya St., St. Petersburg 195251, Russian Federation

A. Gavrilova

Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University

Email: gavanna@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-1868-3359

Candidate of Pedagogy, Associate Professor of the Higher School of Linguodidactics and Translation of Institute of Humanities

29 Politekhnicheskaya St., St. Petersburg 195251, Russian Federation

A. Kuzmina

The Bonch-Bruevich Saint-Petersburg State University of Telecommunications

Email: kuzminaania201@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-7057-4224

Senior Lecturer of Foreign and Russian Languages Department

22-1 Bol’shevikov Ave., St. Petersburg 193232, Russian Federation

E. Popova

Saint-Petersburg State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: elizapopova@outlook.com
ORCID iD: 0000-0003-1544-861X

Graduate of Additional Programme “Psychology”

7/9 Universitetskaya naberezhnaya, St. Petersburg 199034, Russian Federation

参考

  1. Azmi A.N., Kamin Y., Noordin M.K. Competencies of engineering graduates: what are the employer’s expecta-tions? International Journal of Engineering and Technology, 2018, vol. 7 (2.29), pp. 519-523. doi: 10.14419/ijet.v7i2.29.13811
  2. Vikulina M.A. Audirovaniye i chteniye pri formirovanii inoyazychnoy mezhkul’turnoy kompetentsii [Listening and reading comprehension as objects of perceptive-semantic activity when forming students’ foreign-language intercultural competence]. Yazyk i kul’tura – Language and Culture, 2017, no. 40, pp. 154-173. doi: 10.17223/19996195/40/12 (In Russian).
  3. Galskova N.D., Gez N.I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam. Lingvodidaktika i metodika [Theory of Teaching Foreign Languages. Linguodidactics and Methods]. Moscow, Publishing Center “Akademiya”, 2006, 336 p. (In Russian).
  4. Obdalova O. Exploring the possibilities of the cognitive approach for nonlinguistic EFL students teaching. Procedia Social and Behavioral Sciences, 2014, vol. 154, pp. 64-71.
  5. Aleksandrova E.V. Obucheniye audirovaniyu studentov, izuchayushchikh angliyskiy yazyk na I–III kurse fa-kul’teta ekonomiki i menedzhmenta [Teaching listening comprehension to students studying English in the 1–3 course of the Faculty of Economics and Management]. Voprosy metodiki prepodavaniya v vuze – Teaching Methodology in Higher Education, 2001, issue 3, pp. 12-14. (In Russian).
  6. Gavrilova A.V. Obucheniye audirovaniyu inoyazychnoy rechi v usloviyakh neyazykovogo vuza (na materiale angliyskogo yazyka): dis. ... kand. ped. nauk [Teaching Listening Comprehension of Foreign Language Speech in a Non-Linguistic University Conditions (on the Material of English Language). Cand. ped. sci. diss.]. St. Pe-tersburg, 2006, 182 p. (In Russian).
  7. Popova N.V., Vdovina E.K., Kurpeshko N.N. Elektronnyye resursy kak motivatsionnyy faktor obucheniya inos-trannomu yazyku v tekhnicheskom vuze [Electronic resources as motivating factor in teaching foreign languages at technical university]. Innovatsii v obrazovanii – Innovation in Education, 2017, no. 6, pp. 102-115. (In Russian).
  8. Harmer J. The Practice of English Language Teaching. Harlow, Longman Publ., 2001, 370 p.
  9. Pavlova I.P. Problemy sochetaniya auditivnogo i vizual’nogo istochnikov informatsii v komplekse tekhni-cheskikh sredstv obucheniya na baze EVM [Problems of combining auditory and visual sources of information in a complex of computer-based training aids]. Kompleksnoye primeneniye tekhnicheskikh sredstv pri obuchenii inostrannym yazykam s tsel’yu intensifikatsii uchebnogo protsessa v yazykovykh vuzakh. Vyp. 385 [Comprehensive Use of Technical Means in Teaching Foreign Languages in Order to Intensify the Educational Process in Linguistic Universities. Issue 385]. Moscow, Moscow State Linguistic University Publ., 1991, pp. 13-20. (In Russian).
  10. Melnikova O.A. Sootnosheniye ustnykh i pis’mennykh form raboty pri obuchenii audirovaniyu chteniyu v yazy-kovom vuze (angliyskiy yazyk): dis. … kand. ped. nauk [The Correlation of Oral and Written Forms of Work in Teaching Listening Comprehension of Reading in a Linguistic University (English Language). Cand. ped. sci. diss.]. Moscow, 1982, 333 p. (In Russian).
  11. Bogdanova E.G. Obucheniye audirovaniyu na nachal’nom etape intensivnogo kursa (issledovaniye uchebnykh funktsiy vizual’nykh opor): dis. … kand. ped. nauk [Teaching Listening Comprehension at the Initial Stage of an Intensive Course (Study of the Educational Functions of Visual Supports). Cand. ped. sci. diss.]. Moscow, 1984, 268 p. (In Russian).
  12. Lurye A.S. O kompleksnom ispol’zovanii tekhnicheskikh sredstv pri obuchenii inostrannym yazykam v yazykovykh vuzakh [On the integrated use of technical means in teaching foreign languages in linguistic universities]. Kompleksnoye primeneniye tekhnicheskikh sredstv pri obuchenii inostrannym yazykam s tsel’yu intensifikatsii uchebnogo protsessa v yazykovykh vuzakh. Vyp. 385 [Comprehensive Use of Technical Means in Teaching Foreign Languages in Order to Intensify the Educational Process in Linguistic Universities. Issue 385]. Moscow, Moscow State Linguistic University Publ., 1991, pp. 3-12. (In Russian).
  13. Shchukin A.N. Metodika ispol’zovaniya audiovizual’nykh sredstv (pri obuchenii russkomu yazyku kak inostran-nomu v vuze) [Methods of Using Audiovisual Means (When Teaching Russian as a Foreign Language at a Uni-versity)]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1981, 120 p. (In Russian).
  14. Tarnopolskiy O.B. Metodika obucheniya angliyskomu yazyku na 1 kurse tekhnicheskogo vuza [Methods of Teaching English in the 1st Year of a Technical University]. Kiev, Vyshchaya shkola Publ., 1989, 154 p. (In Russian).
  15. Lyakhovitskiy M.V., Koshman I.M. Tekhnicheskiye sredstva v obuchenii inostrannym yazykam [Technical Means in Teaching Foreign Languages]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1981, 143 p. (In Russian).
  16. Vasilyev M.F. Nekotoryye teoreticheskiye voprosy ispol’zovaniya videomaterialov v samostoyatel’noy vneauditornoy rabote studentov yazykovogo vuza [Some theoretical issues of using video materials in independent extracurricular work of linguistic university students]. Samostoyatel’naya rabota v obuchenii inostrannym yazykam v shkole i vuze [Independent Work in Teaching Foreign Languages at School and Univer-sity]. Leningrad, 1990, pp. 27-35. (In Russian).
  17. Mironova N.L. Obucheniye audirovaniyu frantsuzskoy razgovornoy rechi s pomoshch’yu kinofil’ma [Teaching Listening Comprehension of French Spoken Language Using a Movie]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1982, 111 p. (In Russian).
  18. Kuzmina A.V., Popova N.V. Problematika pedagogicheskikh issledovaniy po ispol’zovaniyu videomaterialov po inostrannomu yazyku v vuze [Analysing the use of video materials in foreign language classes at modern Russian university]. Nauchno-tekhnicheskiye vedomosti SPbGPU. Gumanitarnyye i obshchestvennyye nauki – St. Petersburg State Polytechnical University Journal. Humanities and Social Sciences, 2019, vol. 10, no. 2, pp. 74-86. doi: 10.18721/JHSS.10207 (In Russian).
  19. Alivi J.S., Suharyono. Obtaining listening comprehension by using videomaterials. Exposure Journal, 2016, vol. 5, no. 1, pp. 14-21.
  20. Woottipong K. Effect of using video materials in the teaching of listening skills for university students. Interna-tional Journal of Linguistics, 2014, vol. 6, no. 4, pp. 200-212. doi: 10.5296/ijl.v6i4.5870
  21. Hayati A., Mohmedi F. The effect of films with and without subtitles on listening comprehension of EFL learn-ers. British Journal of Educational Technology, 2011, vol. 42 (1), pp. 181-192. doi: 10.1111/j.1467-8535.2009.01004.x
  22. Latifi M., Mobalegh А., Mohammadi E. Movie subtitles and the improvement of listening comprehension abili-ty: Does it help? The Journal of Language Teaching and Learning, 2011, vol. 1 (2), pp. 18‐29.
  23. Pisarenko V. Teaching a foreign language using videos. Social Sciences, 2017, vol. 6, no. 4, pp. 1-21. doi: 10.3390/socsci6040125
  24. Pisarenko V., Arsaliev S. Audiovisual technologies for foreign languages teaching. Proceedings of the IEEE 10th International Conference on Application of Information and Communication Technologies (AICT) “Appli-cation of Information and Communication Technologies”. Baku, 2016. doi: 10.1109/ICA ICT.2016.7991793
  25. Bergmann J., Sams A. Flip Your Classroom: Reach Every Student in Every Class Every Day. Washington, In-ternational Society for Technology in Education Publ., 2012, 124 p.
  26. Mehring J. Present research on the flipped classroom and potential tools for the EFL classroom. Computers in the Schools, 2016, vol. 33 (1), pp. 1-10.
  27. Vdovina E., Popova N., Gavrilova A., Kuzmina A. Video technology for teaching foreign language speaking skills in a technical university. In: Gómez Chova L., López Martínez A., Candel Torres I. (eds.). Proceedings of the 12th International Conference of Education, Research and Innovation. Seville, 2019, pp. 9747-9757.
  28. Kolker Y.M., Ustinova E.S. Obucheniye vospriyatiyu na slukh angliyskoy rechi. Praktikum [Teaching Listening Comprehension of English Language. Workshop]. Moscow, Publishing Center “Akademiya”, 2002, 336 p. (In Russian).
  29. Kuzmina A.V. Inostrannyy yazyk v servisnom obsluzhivanii [Foreign Language in Service]. St. Petersburg, Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University Publ., 2017, 125 p. (In Russian).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».