Specificity of teaching students of non-linguistic specialities reading English

封面

如何引用文章

全文:

详细

We consider current problem of teaching students of technical institutions reading special texts in English. The subject of research is basic difficulties of teaching and learning, which students and teachers face. The aim of the research is to reveal the typical reasons of emerging difficulties while teaching students reading authentic English texts and to search the effective ways to overcome the difficulties. By methods of enquiry and observation, systematization of existing evidence on this subject and basing on the authors’ experience, it is concluded that one of the difficulties of an authentic special article, together with the lexical and grammatical component, while teaching students of non-language specialties reading, appears a huge volume of a text, that is psychologically difficult to overcome for students with insufficient level of language competence. It has been proved that on the initial stage of teaching in a “weak” group of students, for more effective work, it is recommended to divide the text into fragments and share them among all students in the group. So that each student could make hard work at his extract. Difficulties, caused by unknown lexis and complex grammatical constructions, should be discussed with the students, commenting and explaining each case while checking up the task. The importance of teaching reading as one of the leading kinds of speech activity while preparing modern engineers is highlighted and proved by the authors. Practical use of the results of the research is possible while teaching a foreign language in non-linguistic institutions.

作者简介

A. Gevorgyan

Voronezh State Agrarian University named after Emperor Peter the Great

Email: arsengevorgyan_87@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0247-7393

Candidate of History, Associate Professor of Russian and Foreign Languages Department

1 Michurina St., Voronezh 394087, Russian Federation

I. Shustova

Voronezh State Pedagogical University

编辑信件的主要联系方式.
Email: irina.philatova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-4369-1203

Candidate of Philology, Associate Professor English Language Department

86 Lenina St., Voronezh 394043, Russian Federation

参考

  1. Lupinogina Y.A., Zarochintseva I.V. Obucheniye chteniyu inoyazychnykh tekstov studentov neyazykovykh vuzov [Teaching reading foreign texts to students of non-linguistic universities]. Vestnik Voronezhskogo gosu-darstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya – Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2015, no. 4, p. 142-145. (In Russian).
  2. Shilovskaya M.M. Razvitiye navykov akademicheskogo chteniya u studentov neyazykovykh spetsial’nostey [Development of academic reading skills among students of non-linguistic specialties]. Aktual’nyye problemy sovremennoy nauki [Current Problems of Modern Science], 2011, no. 6 (62), pp. 126-132. (In Russian).
  3. Agapitova T.G. Obucheniye inoyazychnomu informativnomu chteniyu v usloviyakh formirovaniya profession-al’noy kul’tury budushchego uchitelya inostrannogo yazyka: Nachal’nyy etap obucheniya nemetskomu yazyku kak spetsial’nosti v klassicheskom universitete: avtoref. dis. ... kand. ped. nauk [Teaching Foreign Language Informative Reading in the Context of the Development of a Professional Culture of a Future Teacher of a For-eign Language: The Initial Stage of Teaching German as a Specialty at a Classical University. Cand. ped. sci. diss. abstr.]. Yekaterinburg, 2000, 23 p. (In Russian).
  4. Passov E.I. Urok inostrannogo yazyka v sredney shkole [Foreign Language Lesson in High School]. Moscow, Prosveshcheniye Publ., 1988, 223 p. (In Russian).
  5. Lipkina V.V. Tekhnologiya formirovaniya angloyazychnoy rechevoy kompetentsii starsheklassnikov na primere obucheniya chteniyu [Technology for the development of English-speaking speech competence of high school students on the example of teaching reading]. Materialy regional’noy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Inostrannyye yazyki v sovremennoy Rossii» [Proceedings of the Regional Scientific and Practical Conference “Foreign Languages in Modern Russia”]. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2011, pp. 246-250. (In Russian).
  6. Kucherenko Y.N. Chteniye kak vedushchiy vid deyatel’nosti pri obuchenii nemetskomu yazyku kak vtoromu inostrannomu [Reading as the leading activity in teaching German as a second foreign language]. Materialy regional’noy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Inostrannyye yazyki v sovremennoy Rossii» [Proceedings of the Regional Scientific and Practical Conference “Foreign Languages in Modern Russia”]. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2011, pp. 242-244. (In Russian).
  7. Kondratyeva M.S., Shustova I.N. Formirovaniye kommunikativnoy kompetentsii uchashchikhsya obshcheobrazovatel’noy shkoly s pomoshch’yu chteniya autentichnoy angliyskoy literatury [Development of communicative competence of secondary school students by reading authentic English literature]. Materialy 5 Yubileynoy Mezhdunarodnoy nauchno-praktichesckoy konferentsii «Inostrannyye yazyki i sovremennyye tendentsii v inoyazychnom obrazovanii» [Proceedings of the 5th Anniversary International Scientific and Practical Conference “Foreign Languages and Current Trends in Foreign Language Education”]. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2021, pp. 169-175. (In Russian).
  8. Lobanova E.I. Psikholingvisticheskiye osnovy obucheniya chteniyu studentov spetsial’nykh tekstov na inostrannom yazyke v neyazykovom vuze [Psycholinguistic Foundations of Teaching Students to Read Special Texts in a Foreign Language in a Non-Linguistic University]. (In Russian). Available at: https://infourok.ru/ psiholingvisticheskie-osnovi-obucheniya-chteniyu-studentov-specialnih-tekstov-na-inostrannom-yazike-v-neyazikovom-vuze-2043402.html (accessed 15.11.2021).
  9. Kolobayev V.K. Algoritm obucheniya leksicheskomu aspektu chteniya na inostrannom yazyke studentov neyazykovykh spetsial’nostey [Algorithm for teaching the lexical aspect of reading in a foreign language to students of non-linguistic specialties]. Natsional’naya assotsiatsiya uchenykh [National Association of Scientists], 2016, no. 8 (24), pp. 16-19. (In Russian).
  10. Bukhtoyarova I.I., Stepanova N.V. Organizatsiya individual’nogo chteniya na nelingvisticheskikh fakul’tetakh [Organization of individual reading at non-linguistic faculties]. Materialy regional’noy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Inostrannyye yazyki v sovremennoy Rossii» [Proceedings of the Regional Scientific and Practical Conference “Foreign Languages in Modern Russia”]. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2011, pp. 71-73. (In Russian).
  11. Tsapayeva V.A. Ispol’zovaniye inoyazychnykh tekstov v protsesse formirovaniya lichnosti uchenika [The use of foreign texts in the process of forming the student’s personality]. Aktual’nyye voprosy yazykoznaniya i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov [Topical Issues of Linguistics and Methods of Teaching Foreign Languages]. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2013, pp. 231-234. (In Russian).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».