Foreign language textbook at school: conditions for its qualitative creation

封面

如何引用文章

全文:

详细

Importance. The textbook represents a central link in the management of the learning process and it is one of the effective ways to optimize the teaching of a non-native language at school. The relevance of the study is determined b y the demand for the theory of the textbook in non-native languages in connection with the widespread study of Russian as a foreign language, as well as the need to provide the educational process of mastering a non-native language with a reliable means of learning.
Materials and Methods. A set of complementary and mutually verifying methods are used, namely: a) scientometric analysis of works on the problems of designing school textbooks, particularly in foreign language; b) comparative analysis of current foreign languages textbooks, identifying their positive and negative aspects; c) questionnaire survey of foreign language teachers in the city of Nizhny Novgorod and Nizhny Novgorod region to identify the effectiveness of a particular line of textbooks; d) generalization of positive pedagogical practices of teachers on the selected line of textbooks; e) development of recommendations for the design of a new generation foreign language textbook in modern conditions.
Results and Discussion. The study defines and clarifies the functions of a foreign language textbook, in the unity of informational, teaching, motivating and controlling, and describes the nomenclature of special methodological principles of designing textbooks and teaching aids. The methodological recommendations for designing foreign language textbooks and teaching aids based on the analysis of the strengths and weaknesses of the current educational and methodical kits are given.
Conclusion. The conclusion is that in the conditions of choosing a foreign language textbook, the teacher should be guided by such criteria as: appropriately selected language and speech material; adequate for a given class subject base in the form of topics and speech situations organized according to the thematic principle; the presence in the textbook of a clear apparatus for managing the process of formation of speech skills and abilities; the internal connection of the foreign language textbook with other components of the teaching-methodical kit.

作者简介

A. Schamow

Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University

Email: shamov1952@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-4880-0384

Alexandr A. Schamow, Dr. Sci. (Education),Professor of Language and Linguodidactics Theory and Practice Department

俄罗斯联邦, 1 Ul’yanova St., Nizhny Novgorod, 603115, Russian Federation

A. Shimichev

Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University

编辑信件的主要联系方式.
Email: Alexshim@list.ru
ORCID iD: 0000-0001-6526-4080

Alexey S. Shimichev, Cand. Sci. (Education), Head of the Chair of European Languages and Teaching Methods Department

俄罗斯联邦, 1 Ul’yanova St., Nizhny Novgorod, 603115, Russian Federation

参考

  1. Biboletova M.Z., Trubaneva N.N. (2021). Coordinating role of the textbook in the conditions of modern educa-tional environment. Sbornik trudov Vserossiiskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem «Uchebnik kak instrument natsional’no-kul’turnogo samoopredeleniya obuchayushchikhsya» = Collection of Works of All-Russian Conference with International Participatioin “Textbook as a Tool of National-cultural Self-determination of Students”. Moscow, Yazyki narodov mira Publ., pp. 25-29. (In Russ.) https://elibrary.ru/smtpxh
  2. Osmolovskoi I.M., Serikova V.V. (eds.). (2022). Modern Textbook. Formation of Key Skills of the 21st Century Man. Moscow, 180 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/pxqjzq
  3. Afanas’eva O.V., Baranova K.M. (2021). Modern English textbook for senior classes of general secondary school in the aspect of reflecting cross-cultural communication. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Lan-guages at School, no. 7, pp. 12-18. (In Russ.) https://elibrary.ru/ulhlda
  4. Gerasimova S.A. (2016). Architectonics of individually oriented coursebooks of foreign language. Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie = MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education, no. 4 (24), pp. 95-103. (In Russ.) https://elibrary.ru/xhogut
  5. Idilova I.S., Vishnevetskaya N.V. (2023). Creating a modern fl textbook: in-service teacher training programme design. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 6, pp. 67-71. (In Russ.) https://elibrary.ru/nbygei
  6. Stepanov M.V., Shamov A.N. (2021). The role of the textbook as a means of forming and developing the methodological competence of a foreign language teacher. Otechestvennaya i zarubezhnaya pedagogika, vol. 1, no. 6 (80), pp. 74-92. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2224-0772-2021-80-74-92, https://elibrary.ru/whpqxl
  7. Stepanova M.V., Shamov A.N. (2022). Criteria for foreign language textbook evaluation. Otechestvennaya i zarubezhnaya pedagogika, vol. 1, no. 6 (88), pp. 86-102. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2224-0772-2022-88-86-102, https://elibrary.ru/uzhlhi
  8. Tareva E.G., Tverdokhlebova I.P. (2021). Modern foreign language textbook: issues of conceptual and technological modeling. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 7, pp. 2-4. (In Russ.) https://elibrary.ru/vtccgq
  9. Shamov A.N. (2016). The culture of course book usage and the peculiarities of its moulding. Problemy sovre-mennogo pedagogicheskogo obrazovaniya = Problems of Modern Pedagogical Education, no. 51-6, pp. 320-328. (In Russ.) https://elibrary.ru/vtlgcz
  10. Bim I.L. (1977). Foreign Language Teaching Methodology as a Science and Problems of a School Textbook. Moscow, Russian language Publ., 288 p. (In Russ.)
  11. Passov E.I. (2006). Forty Years Later, or One Hundred and One Methodological Ideas. Moscow, Glossa-Press Publ., 240 p. (In Russ.)
  12. Chernyshova S.V. (ed.). (2023). Pedagogical Technologies in School Foreign Language Education. Obninsk, Titul Publ., 372 pp. (In Russ.)
  13. Shamov A.N. (2017). Problem of conceptual terminology functioning in modern educational discourse. Inos-trannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 12, pp. 17-23. (In Russ.) https://elibrary.ru/nnfyhi
  14. Shamov A.N., Kim O.M. (2020). Special features of professional activity of the foreign language teacher in higher educational establishment. Vestnik Mininskogo universiteta = Vestnik of Minin University, vol. 8, no. 2, pp. 2-5. (In Russ.) https://doi.org/10.26795/2307-1281-2020-8-2-5, https://elibrary.ru/mvpbvm
  15. Shamov A.N. (2015). Techniques of effective vocabulary memorizing in foreign language lessons. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 2, pp. 15-23. (In Russ.) https://elibrary.ru/trlarf
  16. Zimnyaya I.A. (1985). Psychological Aspects of Teaching Foreign Language Speaking: a Teacher’s Book. Moscow, Prosveshchenie Publ., 160 p. (In Russ.)
  17. Passov E.I. (1977). Fundamentals of Foreign Language Teaching Methodology. Moscow, Russian Language Publ., 216 p. (In Russ.)
  18. Shimichev A.S. (2015). Intercultural aspects in teaching foreign language grammar to undergraduates majoring in linguistics. Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Dob-rolyubova = Nizhny Novgorod Linguistics University Bulletin, no. 32, pp. 177-186. (In Russ.) https://elibrary.ru/vntowp
  19. Chernyshov S.V., Shamov A.N. (2022). Theory and Methodology of Foreign Language Teaching. Moscow, Knorus Publ., 442 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/cnzgou
  20. Tyul’nikov A.A., Shamov A.N. (2019). When will the goals of teaching foreign languages at school and control objects be taken into account when coming up with the organizational structure of the unified state exam? Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 9, pp. 12-20. (In Russ.) https://elibrary.ru/hjatsr
  21. Baryshnikov N.V. (2022). Relevant problems of foreign language teaching methodology as art. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 3, pp. 1-12. (In Russ.) https://elibrary.ru/lupvst
  22. Shamov A.N. (2021). Functional literacy of a foreign language teacher and its place in educational paradigms and approaches. Nizhegorodskoe obrazovanie, no. 1, pp. 23-30. (In Russ.) https://elibrary.ru/funnfz
  23. Elkhimova E.M., Shimichev A.S. (2020). Organization of a foreign language project and research activity in the context of the national project “education”. Sbornik nauchnykh trudov «Podgotovka uchitelya inostrannogo yazyka v kontekste natsional’nogo proekta «Obrazovanie» = Collection of Scientific Works “Foreign Language Teacher Training in the Context of the National Project “Education”. Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod Dobrolyubov State Linguistic University Publ., pp. 42-47. (In Russ.) https://elibrary.ru/qdccxh
  24. Shimichev A.S., Tarasova O.M. (2023). Productive and creative technologies in the professional training of a foreign language teacher. Problemy sovremennogo pedagogicheskogo obrazovaniya = Problems of Modern Pedagogical Education, no. 78-2, pp. 326-328. (In Russ.) https://elibrary.ru/tiqnrn
  25. Narkoziev A., Tsyplakova S.A. (2016). Structure and content of textbooks for professional academic subjects. Vestnik Mininskogo universiteta = Vestnik of Minin University, no. 4, art. 5. (In Russ.) https://elibrary.ru/xwkwur
  26. Baryshnikov N.V., Tverdokhlebova I.P. (2023). Scientific and methodological symposium “Neolinguodidactics as a trend of time: purpose, principles, teaching strategies and vectors of development”. Lempert Readings 25th. Inostrannye yazyki v shkole = Foreign Languages at School, no. 6, pp. 92-96. (In Russ.) https://elibrary.ru/mulpzu

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».