Peculiarities of farewell in the Dargin and Russian communicative cultures

Cover Page

Cite item

Abstract

this article deals with a rather topical problem connected with peculiarities of farewell in Dargin and Russian linguacultures, showing their common and different features in linguacultural and semantic levels. A study of speech formulas of communication in Dargin and Russian linguacultures discover that in the compared languages, the speech formula of farewell is also related to other speech acts such as wishes, requests, thanks, permissions, apologies. It is important to note that the Dargin linguistic culture is significantly influenced by the Islamic religion, which means that it is preferable for Dargins to mention in their speech the Almighty and to express gratitude for all the blessings. The formulas of farewell in Russian communication are more variable and expressive, and the choice of farewell speech formulas in both communicative cultures depends on the age and status of speakers, as well as on the time, location and situation in which the speakers are located. In both linguistic cultures, the use of verbal and non-verbal farewell speech formulas is associated with the differences in their perception of these cultural concepts among the speakers of the compared languages.

About the authors

Z. M Shakhbanova

Dagestan State University

References

  1. Бикмуллина Э.Р. Концептологические параллели речевого жанра прощания в русской и английской лингвокультурах // Российский лингвистический бюллетень. 2024. № 9 (57). С. 1 – 7.
  2. Буралова Р.А., Лечиева М.И. К вопросу о специфике межличностного общения чеченцев-билингвов (на примере коммуникативного поведения в ситуации прощания) // Язык и литература в образовательном и культурном пространстве Юга России и Кавказа. 2019. С. 473 – 478.
  3. Гаджиахмедов Н.Э., Казак Б.И. Этнокультурная специфика объективации понятия «старость» в кумыкской фразеологической картине мира // Вестник Дагестанского государственного университета. 2024. Серия 2: Гуманитарные науки. Т. 39. Вып. 3. С. 95 – 100.
  4. Гаджиахмедов Н.Э., Магомедова М.М. Приветствия и прощания в русских и кумыкских коммуникативных культурах // Известия дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2010. № 2 (11). С. 79 – 82.
  5. Газизов Р.А. Особенности невербального коммуникативного поведения немцев в ситуациях «Приветствие» и «Прощание» (результаты экспериментального исследования) // Доклады Башкирского университета. 2017. Т. 2. № 3. С. 503 – 508.
  6. Гао Лиин. Анализ приветствия и прощания в русской лингвокультуре // Шэньянский педагогический университет, г. Шэньян, КНР. 2024. С. 387 – 394.
  7. Исаев М-Ш.А. Русско-даргинский словарь. Дагестанский филиал академии наук СССР. Институт истории, языка и литературы им. Г. Цадасы. Махачкала. 1988. 511 с.
  8. Кетебаева А.С., Коробейникова А.А. Использование формул речевого этикета межкультурной коммуникации // Актуальные проблемы речевой культуры будущего специалиста. 2020. С. 157 – 159.
  9. Лю Хуэй, Лучинская Е.Н. Лингвопрагматика речевого общения в русском и китайском речевом этикете // Гуманитарные исследования. 2022. № 2 (82). С. 88 – 93.
  10. Муталов Р.О. Речевой этикет в ицаринском даргинском: формулы установления контакта // Лингвистика, Litera. 2022. № 12. С. 91 – 99.
  11. Нгуэн Чан Тхань Ви. Специфика процесса прощания в русской и вьетнамской лингвокультурах // Русский язык в иноязычном окружении: современное состояние, перспективы развития, культурно-речевые проблемы. 2016. С. 300 – 305.
  12. Рабаданова Н.М. Коммуникативные особенности прощания в разных лингвокультурах (на материалах лакского и немецкого языков) // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2. Ч. (2). С. 1 – 7.
  13. Юсупов Х.А. Даргинско-русский словарь. Около 40 000 слов и фразеологических выражений. Махачкала: Институт ЯЛИ ДЦН РАН. 2017. 1136 с.
  14. Янкын Н.В. Прагматическая насыщенность речевого акта «прощание» в турецком языке в сопоставлении с русским языком // Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана. 2023. № 1. С. 250 – 253.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).