Особенности прощания в даргинской и русской коммуникативных культурах

в данной статье рассматривается речевая формула прощания в даргинской и русской лингвокультурах, выделяются их общие и отличительные черты на лингвистическом, семантическом и культурологическом уровнях. Исследование речевых формул коммуникации в даргинской и русской лингвокультурах выявило, что в сопоставляемых языках речевая формула прощания соприкасается и с другими речевыми актами, а именно, с благопожеланиями, с просьбами, с благодарностями, с разрешениями и с извинениями. Важно подчеркнуть, что на даргинскую лингвокультуру оказывает значительное влияние религия ислам, соответственно, для даргинцев предпочтительно упоминать в речи Всевышнего и благодарить его за все блага, в то время как формулы прощания в русской коммуникации обладают большей вариативностью и экспрессивностью. Выбор речевых формул прощания в обеих коммуникативных культурах зависит от возраста и статуса говорящих, от времени и местоположения, от ситуации, в которой находятся собеседники. В обеих лингвокультурах использование вербальных и невербальных речевых формул прощания связаны с разным восприятием этих культурных концептов у представителей сопоставляемых языков.

прощание, речевой этикет, речевые формулы, культура