Отправить статью по E-mail 
Нумеративы в персидском военном подъязыке
- Авторы: Рулькова С.М.1, Лешин А.Г.1, Арсентьева С.В.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 13(868) (2022)
- Страницы: 62-67
- Раздел: Языкознание
- URL: https://ogarev-online.ru/2542-2197/article/view/356340
- ID: 356340
Цитировать
Аннотация
В статье рассматриваются особенности использования нумеративов (счетных слов, классификаторов) в персидском и русском военном подъязыке. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ сферы их употребления в рамках соответствующего подъязыка. Предлагаются варианты перевода и пути решения различных переводческих проблем, связанных с использованием и передачей нумеративов и классификаторов при переводе с персидского языка на русский в военном подъязыке.
Ключевые слова
Об авторах
Софья Михайловна Рулькова
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: sofya-rulkova@mail.ru
преподаватель Военного учебного центра
РоссияАлександр Геннадьевич Лешин
Московский государственный лингвистический университет
Email: alexandre.leshin@linguanet.ru
старший преподаватель, начальник цикла Военного учебного центра
РоссияСофия Витальевна Арсентьева
Московский государственный лингвистический университет
Email: sofiya_arsenteva@mail.ru
преподаватель Военного учебного центра
РоссияСписок литературы
- Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Изд. 5-е, испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010.
- Виноградов В. А. Классификаторы // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990.
- Эстаджи А. Анализ счетных слов в персидском языке // Языкознание и диалект Хорасана. No 1. Мешхед, 2010.
- Персидско-русский словарь в 2-х т. / М. Н. Османов, Д. Х. Дорри, Л. Н. Киселева и др.; авт. предисл. Ю. Рубинчик. М.: Русский язык, 1985.
- Русско-персидский словарь / Восканян, Г. А. М.: Восток-Запад: АСТ, 2005.
- Захраи С. Х., Пулаки П., Бейги М. Анализ системы счетных слов в персидском языке в сопоставлении с русским языком // Вестник Московского государственного областного университета (МГОУ). Серия: Лингвистика. 2015. № 4. С.184–190.
Дополнительные файлы
