Отправить статью по E-mail 
Взаимодействие компонентов креолизованного текста (на примере информационных ресурсов Вооруженных сил Италии)
- Авторы: Зотова С.В.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 7(901) (2025)
- Страницы: 53-59
- Раздел: Языкознание
- URL: https://ogarev-online.ru/2542-2197/article/view/303276
- ID: 303276
Цитировать
Аннотация
В статье изучается взаимодействие компонентов креолизованного текста информационных ресурсов Вооруженных сил Италии. Материалом исследования послужили 200 сопровождаемых изображениями италоязычных текстов военных календарей и журналов за 2000–2025 гг., в которых соединение вербальных (названия месяцев, описания исторических событий, статьи) и невербальных (фотографии, рисунки) компонентов способствует созданию целостных сообщений. Исследование выявляет, каким образом комибинирование текстовых и визуальных составляющих может сказаться на восприятии информации. Результаты проведенного анализа подтверждают, что языковая и визуальная составляющие в военных информационных ресурсах не только сообщают о значимых исторических событиях, но и влияют на восприятие информации адресатом в соответствии с намерениями адресанта.
Об авторах
София Витальевна Зотова
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: sofi.972103@mail.ru
аспирант кафедры итальянского языка переводческого факультета, преподаватель Военного учебного центра
РоссияСписок литературы
- Лотман М. Ю. Семиосфера. СПб.: Искусство, 2000.
- Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М.: Академия, 2003.
- Колесникова О. Д. Креолизованные или поликодовые тексты телевизионных новостей: к соотношению понятий // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 2 (69). С. 545–548.
- Eco U. Kant e l’ornitorinco. Milano: Bompiani, 1997.
- Баранов А. Н., Паршин П. Б. О метаязыке описания визуализаций текста // Вестник Волгоградского государ ственного университета. Серия 2: Языкознание. 2018. № 3. С. 6–15.
- Antonelli G. L’italiano nella società della comunicazione. Bologna: Il Mulino, 2007.
- Prada M. L’Italiano in rete. Usi e generi della comunicazione mediata tecnicamente. Milano: Franco Angeli, 2015.
- Beccaria G. L. Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica. Torino: Einaudi, 1995.
- Клюканов И. Э. Структура и функции параграфемных элементов текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 1983.
- Катенева И. Г. Параграфемные средства как элемент манипуляции сознанием целевой аудитории // Наука и современность. Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 2011. С. 77–82.
- Зотова С. В. Социокультурный компонент военных календарей Сухопутных войск Италии // Итальянский язык в науке, образовании и культуре: материалы Международной научно-практической конференции ( Москва, 17–18 октября 2023). М.: Московский государственный лингвистический университет, 2024. С. 52–59.
Дополнительные файлы
