Enviar artigo por via de e-mail English borrowings in informal German
- Autores: Mandrik O.I1
-
Afiliações:
- Russian State Social University
- Edição: Nº 5 (2025)
- Páginas: 123-129
- Seção: Articles
- URL: https://ogarev-online.ru/2541-8459/article/view/371265
- ID: 371265
Citar
Resumo
the article deals with the process of borrowing and integration of anglicisms into the informal German language (Umgangssprache) in the conditions of globalisation. The main channels of borrowings penetration are analysed: Internet and social networks, pop culture and music, marketing and business environment, educational sphere. Specific examples demonstrate the mechanisms of adaptation of Anglicisms in German: direct borrowing, phonetic adaptation and grammatical integration. The functional features of English loanwords as a means of cultural self-expression, markers of social identity and emotional expression are revealed. It is established that anglicisms significantly transform the informal German language, organically fitting into its syntactic structures and reflecting the multicultural reality of life in modern German society, especially among young people.
Palavras-chave
Bibliografia
- Азизахон А.К.И. Социолингвистические аспекты американизмов и англицизмов на примере немецкого языка // Academic research in educational sciences. 2023. № 4 (3). С. 193 – 196.
- Дейнега Л.А., Снигирева О. Англицизмы в молодежном социолекте немецкого языка // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 5 (41). 12 с.
- Иванченко Т.А., Якубова Е.А. Особенности ассимиляции англицизмов в системе современного немецкого языка // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. 2020. № 2 (70). С. 27– 32.
- Englert B. Anglizismen in der Deutschen sprache und damit auftretende probleme im daf-unterricht // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания. 2022. С. 112 – 124.
- Kabi? M. Deutsche Jugensprache: Ubersetzung von vier Texten und ihre Analyse: дис. University of Rijeka. Faculty of Humanities and Social Sciences. Department of German Language and Literature, 2020. 200 p.
- Karanova V.E., Borisovskaya I.V. Die Hauptmerkmale und Funktionen des Slangs in der modernen englischen Sprache // Experientia est optima magistra: Международный сборник научных трудов / Под ред. Е.А. Огневой, И.В. Борисовской, Л.Н. Мирошниченко. Vol. Выпуск XI. Белгород: Общество с ограниченной ответственностью Эпицентр, 2022. P. 308 – 311.
- Lohmeyer E. Unsere Umgangssprache. BoD-Books on Demand, 2023. 188 p.
- Marx K., Lobin H., Schmidt A. (ed.). Deutsch in Sozialen Medien: interaktiv–multimodal–vielf?ltig. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020. 394 p.
- M?ller W. Englische Idiomatik nach Sinngruppen: eine systematische Einf?hrung in die heutige Umgangssprache. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020. 331 p.
- Szatm?ri P. Ammon, Ulrich, Bickel, Hans; Lenz, Alexandra N. (Hrsg.): Variantenw?rterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ?sterreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und S?dtirol sowie Rum?nien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., v?llig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: De Gruyter, 2016. ISBN 978-3-11-024543-1. 916 Seiten, Informationen Deutsch als Fremdsprache. 2018. № 45. Р. 210 – 213.
Arquivos suplementares
