Индикатив в русском и итальянском языках: особенности, соответствия и различия

в данной статье рассматривается изъявительное наклонение русского и итальянского языков, подчеркиваются ключевые особенности, соответствия и различия между двумя языками. Русский и итальянский языки относятся к разным языковым группам (славянской и романской соответственно), что обусловливает ряд значительных структурных различий. Особое внимание уделяется соответствиям перевода, демонстрирующим, как различные грамматические структуры в обоих языках передают эквивалентные значения. В статье анализируется, как различные видовременные формы глагола кодируют относительное время и временные отношения. Также рассматривается роль видовой принадлежности в русском языке и синтаксическая гибкость изъявительного наклонения в итальянском. Полученные результаты способствуют более глубокому пониманию особенностей каждого из языков в рамках сравнительно-сопоставительного анализа. Цель исследования – рассмотреть особенности образования, употребления и функционирования индикатива в русском и итальянском языках. Освещены вопросы видовых характеристик, системы времен и их значений, соответствий перевода. В результате сравнительно-сопоставительного анализа были выявлены структурные, морфологические и функциональные особенности индикатива в изучаемых языках, что вносит вклад в сравнительное языкознание, обогащает практику переводоведения и лингводидактики, тем самым демонстрируя прикладной характер работы.

изъявительное наклонение, русский язык, итальянский язык, относительное время, временные отношения, вид глагола, соответствия перевода, грамматические структуры, сравнительно-сопоставительный анализ языков