Defamiliarization of punctuation marks in the poem «And Boring and Sad» by M.Yu. Lermontov

Cover Page

Cite item

Abstract

Mikhail Yuryevich Lermontov is an outstanding representative of Romanticism in Russian literature of the 19th century. despite the fact that he was born in the first half of the 19th century, he left his unique creative trajectory in the linguistic expression and structural design of his poems, particularly in the skillful use of the method of defamiliarization of punctuation marks. The purpose of this article is to analyze the phenomenon of defamiliarization of punctuation marks in the poem “And boring and sad” by M.Yu. Lermontov, as well as to analyze the peculiarities of this poem with the help of ways of using punctuation marks. To achieve this goal it is necessary to solve the following questions: 1) To define the theory of defamiliarization; 2) To generalize the punctuation marks used in this poem; 3) To analyze the features of punctuation marks. The object of the study is the work “And boring and sad” by M.Yu. Lermontov, the subject of the study is punctuation marks in the poem (“dash”, “dots”, “question marks” and “colons”). The novelty lies in the study of the poem “And boring and sad” by M.Yu. Lermontov from the unique point of view of punctuation marks. Previous studies of this poem have mainly focused on its textual content, imagery and other aspects, without taking into account the important role of punctuation marks in the expressiveness of the poem. By focusing on the defamiliarization of punctuation marks, we can reveal the neglected artistic features of the poem, suggest new ideas and methods for its study, and promote a fuller and deeper understanding of its artistic charm and emotional subtext.

About the authors

Liyan Liu

Qiqihar University, China

Lingling Wang

Qiqihar University, China

Xinyu Dong

Qiqihar University, China

References

  1. Валентинова О.И. Словесный образ как культурный знак в языке, искусстве, интеллектуальной журналистике (о книге М.Л. Новиковой "Онтология искусства поэтического слова и остраннение") // Вопросы теории и практики журналистики. 2020. Т. 9. № 2. С. 379 – 386. doi: 10.17150/2308-6203.2020.9(2).379-386
  2. Лермонтов М.Ю. И скучно и грустно. URL: https://stihi.ru/diary/morozova226/2013-01-01
  3. Новиков Л.А. Структура эстетического знака и остраннение. Избранные труды. Т. II. Эстетические аспекты языка. Miscellanea. М.: РУДН, 2001. С. 56 – 77.
  4. Новикова М.Л. Онтология искусства поэтического слова и остраннение. М.: Общество с ограниченной ответственностью "Издательство "Экон-Информ", 2020. 237 с.
  5. Рахимжанов К.Х., Акошева М.К. Метафорическо-метонимическая интерпретация сердца в казахском и тувинском языках: взаимодействие языка, анатомии и культуры // Новые исследования Тувы. 2020. № 4. С. 261 – 271.
  6. Темиргазина З.К. Поэтема как инструмент анализа лирического текста в концепции Л.А. Новикова языка как искусства // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 13, № 2. С. 249 – 261.
  7. Шкловский В.Б. Искусство как прием // Поэтика. Сборники по теории поэтического языка. Петроград: Тип. З. Соколинского, 1919. Вып. I, II. С. 101 – 114.
  8. Albekova A., Kurmanova Z., et al. One more time about the heart: naive anatomy in the Kazakh, Russian and English pictures of the World // Przeglad Wschodnioeuropejski. 2021. Vol. 12. № 2. P. 459 – 475.
  9. Chen Xiumei. A Study of Defamiliarization of Punctuation in Russian Poetry // Journal of Hubei Open University. 2010. № 30 (4). P. 74 – 75.
  10. Lu Yue. A Study on the Morphological Variation of the Sound in the Novel Camel Xiangzi // Journal of Hennan Institute of Science and Technology (Social Sciences Edition). 2025. № 45(1). P. 59 – 67.
  11. Zhang Bing. A Study of Defamiliarization in Poetic Creation from a Comparative Perspective of Chinese and Foreign Literature // Journal of Xuzhou Institute of Technology(Social Sciences Edition). 2023. № 38 (06). P. 48 – 54.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).