Extralinguistic features of the woman concept formation in Crimean Tatar and English linguistic cultures (early – late Middle Ages)

Cover Page

Cite item

Abstract

the following article investigates extralinguistic features of the WOMAN concept formation in Crimean Tatar and English linguistic cultures. The study aims to establish extralinguistic factors that influenced the concept’s evolution in Crimean Tatar and English cultures. To achieve the goal it is necessary to solve the following tasks: to identify formation features of the WOMAN concept in different periods based on the study of historical sources, folklore and literary works reflecting social, cultural and philosophical ideas about women in both cultures; to consider the influence of religious and legal norms on the formation of ideas about women in each of the studied cultures. As a result of the study, both common features and significant differences in the perception of the female image in these two cultural traditions were revealed. To both cultures common is the perception of a woman as a continuer of the family line, a faithful wife, a keeper of the family hearth and traditions. In folklore genres, a positive female heroine often acts as a symbol of wisdom, loyalty and strength. In both cultures, the religious factor (Islam and Christianity) contributed to the formation of ideas about woman. The practical significance of the study lies in the possibility of using the following materials in the practice of teaching the Crimean Tatar and English languages, when reading theoretical and practical courses devoted to issues of linguacultural studies, intercultural communication and comparative-historical linguistics.

About the authors

E. S Ganieva

Crimean Engineering and Pedagogical University named after Fevzi Yakubov

Email: emine_gani@mail.ru

A. O Mevlyutova

Crimean Engineering and Pedagogical University named after Fevzi Yakubov

Email: arzy.ganieva@mail.ru

References

  1. Абдульвапов Н.Р. К истории науки, образования и литературы в Крыму в период Золотой Орды // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. Выпуск 1. 2015. С. 30 – 45.
  2. Багашаров К., Шайкенова Р., Табашев Г., Тутинова Н. Статус женщины в обществе в доисламском периоде // Адам ?лемі. 2020. № 4 (86). С. 104 – 113.
  3. Бобырева К.В., Кирпилёв К.С. Женский образ в древнеанглийской литературе на основе произведений «Беовульф», «Вальдера», «Юдифь», «Юлиана» и «Плач женщины» // Научный вестник Крыма, 2023. № 5 (45). С. 333 – 341.
  4. Болдырева И.И. Правовой статус женщины в англосаксонском обществе // Проблемы социальных и гуманитарных наук. 2019. Выпуск № 3 (20). С. 7 – 12.
  5. Брандт Г.А. Природа женщины. Екатеринбург: Гуманитарный университет. 2000. 179 с.
  6. Верещагин Е. Костомаров В. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентиемы. М. : Индрик, 2005. 1040 c.
  7. Джеффри Чосер Кентерберийские рассказы: пер. с англ. И. Кашкина, О. Румера, Т. Поповой; предисл., примеч. И. Кашкина. М.: Эксмо, 2007. 768 с.
  8. Кошенкова А., Бакирова М., Ардаширова Р. Концепты в разносистемных языках: Лингвокультурологические аспекты. Издатель: LAP LAMBERT Academic Publishing. 2014. 224 с.
  9. Матченя С.Р. Чосеровские мотивы «войны полов» в «Кентерберийских рассказах» // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2008. № 5. С. 60 – 67.
  10. Махмуд Кашгари «Диван лугат ат-турк» («Свод тюркских слов»): в 3 т.: пер. с араб. А. Р. Рустамова под. ред И.В. Кормушина. М.: Вост.лит., 2010. 461 с.
  11. Надписи в честь Бильге-кагана (Текст письменного памятника Бильге кагану: [Электронный ресурс]. URL: https://bitig.kz/?lang=r&mod=2&bid=3&les=14&li=2 (дата обращения: 07.11.2024)
  12. Рустемов О.Д. Кадиаскерские книги Крымского ханства: исследования, тексты и переводы, Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского». 2017. 280 с.
  13. Сайфетдинова Э.Г. Образ женщин Золотой Орды в записках арабского путешественника Ибн Баттуты // Из истории и культуры народов Среднего Поволжья. 2023. Т.13. № 4. С. 10 – 17.
  14. Тишин В.В., Серегин Н.Н. Положение женщины в древнетюркском обществе // Историческая психология и социология истории. 2015. №1. С. 109 – 127.
  15. Шейхумеров А.А. Положение женщины в Крымском ханстве // История крымских татар: в 5-ти т. Т. III. Крымское ханство XV-XVIII вв. / Отв. ред. И.В. Зайцев. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. С. 535 – 538.
  16. Ahmet Ta?a??l, Ba?ak Kuzak??, Ayd?n Usta, Ay?en M?derriso?lu, T?lay Alim Baran Tarih. Boyunca T?rk Kad?n?. Istanbul : Yeditepe ?niversitesi Yay?nevi, 2023. 324 p.
  17. Behiye K?ksel. Orhon Yazitlari’nda Kadin // e-Journal of New World Sciences Academy. 2011. Vol. 6 (2). Article Number: 4C0094). P. 331 – 341. (333).
  18. Beowulf An Anglo-Saxon Epic Poem, Translated From The Heyne-Socin Text by Lesslie Hall [Electronic resource]. – URL: https://www.gutenberg.org/files/16328/16328-h/16328-h.htm (date of treatment: 07.11.2024)
  19. Gender and difference in Middle Ages / ed. by Sh. Farmer, C.B. Pasternack. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001. 208 p.
  20. Gendering the Middle Ages / ed. by P. Stafford, A. B. Mulder-Bakker. New Jersey: Wiley-Blackwell, 2002. 252 p.
  21. Klaeber Fr and ed. Beowulf and the Fight at Finnsburg. Third ed. Boston: Heath, 1950. [Electronic resource]. URL: https://dn790007.ca.archive.org/0/items/beowulffightatfi01klae/beowulffightatfi01klae.pdf (date of treatment: 07.11.2024)
  22. Okan A?il T?rk Devletlerinde kadin algisi ve kadin haklari Recep Tayyip Erdo?an ?niversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (RTE? Journal of Social Sciences) 3 : 63-72. Cilt: 2 Say?: 3. P. 63 – 72.
  23. ??kr? Haluk Akal?n. Biny?l ?nce Biny?l Sonra Ka?garl? Mahmud ve Divan? Lugati't-T?rk Yay?nevi: T?RK D?L KURUMU, ?STANBUL, 2008. P. 21.
  24. Yusuf Has Hacib, Kutadgu Bilig, Kabalc? Yay?nevi, ?stanbul, 2005. 1285 p.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).