V.A. Zhukovsky in the newspaper Russkiy Invalid (1826–1839): reception of his personality and works
- Authors: Pushkareva Y.E.1
-
Affiliations:
- North-West Management Institute, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
- Issue: No 1 (2026)
- Pages: 79 - 89
- Section: RUSSIAN LITERATURE, LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE RUSSIAN FEDERATION
- URL: https://ogarev-online.ru/1609-624X/article/view/378421
- DOI: https://doi.org/10.23951/1609-624X-2026-1-79-89
- ID: 378421
Cite item
Full Text
Abstract
The subject of research is reception of V.A. Zhukovsky’s personality and works in a military newspaper Russkiy Invalid in the late 1820s and 1830s. Through the continuous sampling method, the author selects 110 materials related to Zhukovsky and divides them into 7 groups: 1) biographical materials; 2) works by Zhukovsky and their fragments; 3) announcements and entries about publishing works by Zhukovsky; 4) materials about collections, almanacs, journals containing works by Zhukovsky; 5) works by other authors dedicated to Zhukovsky or related to him; 6) literary and critical materials about works by other authors mentioning Zhukovsky; 7) critical articles on works and translations by Zhukovsky. The author considers all the groups of materials. Due to comparison with materials of the previous period (1813-1825), the article considers the reception dynamically. Compared to the previous period, the total number of materials about Zhukovsky is increasing, which demonstrates growing significance of him as a poet and a public figure. At the same time, the number of critical articles on his works is decreasing: Zhukovsky is seen more as a living classic than as an author subject to criticism. The newspaper of this period contains just 2 critical articles about Zhukovsky; both of them examine the translation of Undine by Friedrich de La Motte-Fouqué (1837) and have complimentary character. The number of biographical materials is rising; most of them reflect Zhukovsky’s teaching activity (in that period, he was teaching the heir of the throne, Tsarevich Alexander Nikolaevich) and his court life. The group 4 remains the most numerous one: 1820s and 1830s are the epoch of journals and almanacs actively publishing works by Zhukovsky. The group 2, on the contrary, has a few materials: the newspaper of this period rarely publishes Zhukovsky’s works and mainly focuses on his patriotic poems, according to its key topics. Reception of Zhukovsky in this period is versatile: the newspaper shows him as a poet, teacher, translator, artist, courtier, he is even tied to music. Although most of materials about him are informative or complimentary, not analytical, such active reception gives a rich material for literary research.
About the authors
Yuliya Evgenyevna Pushkareva
North-West Management Institute, Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Author for correspondence.
Email: j.e.pushkareva2016@yandex.ru
Saint Petersburg, Russian Federation
References
- Borisevich A.T. “Russkiy Invalid” za sto let. 1813–1913: yubileynyy ocherk [Russkiy Invalid over one hundred years. 1813–1913: anniversary essay]. Saint Petersburg, 1913. 236 p. (in Russian).
- Pezarovius P.P. Kratkaya istoriya gazety “Russkiy Invalid” [Brief history of the newspaper Russkiy Invalid]. Saint Petersburg, Voyennaya tipografiya Publ., 1843. 37 p. (in Russian).
- Gazeta “Russkiy invalid” [Russkiy Invalid]. Natsional’naya elektronnaya biblioteka [National Electronic Library] (in Russian). URL: https://rusneb.ru/collections/2740_gazeta_russkiy_invalid/ (accessed 01June 2025).
- Khu Tyange. Publitsistika russkikh pisateley v zhurnalakh XIX veka. Obshchaya kharakteristika roli i soderzhaniya [Journalism of Russian writers in 19th century. General description of the role and contents]. Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk – International Journal of Humanities and Natural Sciences, 2019, no. 9-2, pp. 95–99 (in Russian).
- Pushkareva Yu.E. V.A. Zhukovsky v gazete “Russkiy Invalid” (1813–1825): retseptsiya lichnosti i tvorchestva [V.A. Zhukovsky in the newspaper Russkiy Invalid (1813–1825): reception of his personality and works]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta – Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2025, vol. 1, pp. 80–91 (in Russian).
- Zhukovsky V.A. Polnoye sobraniye sochineniy i pisem: v dvadtsati tomakh. Pod redaktsiyey Yanushkevicha i dr. [Complete works in 20 volumes. Ed. A.S. Yanushkevich et al.]. T. 14: Dnevniki. Pis’ma-dnevniki. Zapisnye knizhki. 1834–1847 [Vol. 14. Diaries. Letters-diaries. Notebooks. 1834–1847]. Moscow, Yazyki slavyanskoy kul'tury Publ., 2014. 768 p. (in Russian).
- Russkiy invalid. 1813–1917 [Russkiy Invalid. 1813–1917]. Yandex: poisk po arkhivam [Yandex: Archives Search] (in Russian). URL: https://yandex.ru/archive/catalog/3bd2d530-eacd-44af-9ad9-a9f2c41a6807/years (accessed 01 June 2025).
- Kiselev V.S. Detskiye pis’ma velikogo knyazya Aleksandra Nikolaevicha k V.A. Zhukovskomu: obzor, publikatsiya, kommentariy [Children’s letters of Grand Duke Alexander Nikolaevich to Vasily Zhukovsky: review, publication, commentary]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology, 2020, no. 63, pp. 209–234 (in Russian).
- Frizman L.G. Pushkin i pol’skoye vosstaniye 1830–1831 godov [Pushkin and the Polish Uprising of 1830–1831]. Voprosy literatury – Problems of Literature, 1992, no. 3, pp. 209–237 (in Russian).
- Guzairov T. Zhukovsky i Borodinskiye torzhestva 1839 g. [Zhukovsky and the Borodino celebrations of 1839]. Pushkinskiye chteniya v Tartu 4: Pushkinskaya epokha: Problemy refleksii i kommentariya: materialy mezhdunarodnoy konferentsii [Pushkiniana Tartuensia 4: Pushkin’s Epoch: Problems of Reflection and Commentary: Materials of the International Conference]. Tartu, Tartu Ülikooli Kirjastus Publ., 2007. Pp. 318–331 (in Russian).
- Yanushkevich A.S. Istoriya russkoy literatury pervoy treti XIX veka: uchebnoye posobiye [History of Russian literature of 1800s – 1830s: tutorial]. Moscow, Flinta Publ., 2013. 748 p. (in Russian).
- Istoriya russkoy zhurnalistiki XVIII–XIX vekov [History of Russian journalism of 18th and 19th centuries]. Ed. by A.V. Zapadov. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1973. 518 p. (in Russian).
- Voyeykov A.F. Poslaniye k Zhukovskomu [An epistle to Zhukovsky]. Novosti literatury: literaturnoye pribavleniye k “Russkomu Invalidu” – News of Literature: Literary Supplement to Russkiy Invalid, 1826, no. 16, pp. 156–161 (in Russian).
- Murav’yov A.N. Vospominaniya o poseshchenii Svyatyni Moskovskoy gosudarem naslednikom [Memories of the Heir’s visit to Moscow Shrine]. Saint Petersburg, 1838. 114 p. (in Russian).
- Dolgushin D.V. Poznavatel’nye zadachi, mnemonicheskiye tablitsy i didakticheskiye igry: podstupy k problemnomu obucheniyu istorii v otechestvennoy pedagogike XIX–XXI vekov [Cognitive tasks, mnemonic tables and didactic games: approaches to problem-based teaching of history in Russian Pedagogy of the 19th – 21st centuries]. Istoricheskiy kur’yer – Historical Courier, 2021, no. 5 (19), pp. 203–220 (in Russian).
- Kiselev V.S. Iz istorii gomerovskikh perevodov Zhukovskogo: perevod I i II pesney “Iliady” (1841–1851 gg.) [From the history of Zhukovsky’s translations of Homer: translation of books 1 and 2 of Iliad (1841–1851)]. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Bulletin. Philology, 2009, no. 4 (8), pp. 62–74 (in Russian).
- Landa E.V. “Undina” v perevode V.A. Zhukovskogo i russkaya kul’tura [Undine in the translation by V.A. Zhukovsky and Russian culture]. In: Friedrich de La Motte-Fouqué. Undine [Undine]. Moscow, Nauka Publ., 1990. Pp. 472–536 (in Russian).
- Kashafutdinova Z., Yashen’kina R.F. Naturfilosofskiye traditsii v povesti Fridrikha de La Mott-Fuke “Undina” [Traditions of natural philosophy in the novel Undine by Friedrich de La Motte-Fouqué]. In: Mirovaya literatura v kontekste kul’tury: sbornik statey [World literature in the context of culture: collection of articles]. Perm, Perm State University Publ., 2007. Pp. 194–200 (in Russian).
- Ayzikova I.A. Yevangel’skiye idei, motivy i obrazy v “Svyatoy proze” Zhukovskogo [The Gospel ideas, motifs and images in the “Sacral prose” by Zhukovsky]. In: Problemy istoricheskoy poetiki – Problems of Historical Poetics, 2008, no. 8, pp. 168–196 (in Russian).
- Kashafutdinova Z.M. Osobennosti romanticheskoy poetiki v povesti Fuke “Undina” i poeticheskom perevode V.A. Zhukovskogo [Features of Romanticism poetics in the novel Undine by Fouqué and the poetic translation by Zhukovsky]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya – Perm’ University Bulletin. Russian and International Philology, 2009, no. 2, pp. 49–55 (in Russian).
Supplementary files

