Determining factors influencing the formation of New Zealand English

Cover Page

Cite item

Abstract

this work is devoted to a comprehensive analysis of the New Zealand version of the English language as an original linguistic system formed under the influence of historical, socio-cultural and geographical factors. The purpose of the work is to identify the mechanisms of linguistic transformation that led to the emergence and evolution of this variant. To achieve this goal, the role of British English as the basis of phonetic, grammatical, and lexico-semantic norms was considered. Particular attention was paid to the influence of the culture of the Polynesian Maori tribe, which gave unique features to the New Zealand version. An important aspect was the study of the penetration of Americanisms into the spoken version through mass communication. In addition, the role of the geographical factor was analyzed, namely the influence of Australian English on the New Zealand language system. The using of an interdisciplinary approach combining the methods of historical linguistics, sociolinguistics and cultural studies has made it possible to demonstrate, using the example of New Zealand English, that a superficial analysis cannot provide an adequate explanation of the causes of certain features characteristic of the language. The practical significance of the work lies in the possibility of applying its results in the field of linguistics and intercultural communication. The study contributes to the theoretical understanding of the dynamics of linguistic changes, emphasizing the need for an integrated approach to the study of language variants as a reflection of centuries-old historical and cultural processes.

About the authors

N. A Ivantsova

Irkutsk National Research Technical University

M. D Pokrovskaya

Irkutsk National Research Technical University

References

  1. Бекеева Анна Рапкатовна История становления английского языка в Новой Зеландии // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2013. № 3. С. 81 – 87. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya-stanovleniya-angliyskogo-yazyka-v-novoy-zelandii (дата обращения: 11.03.2025)
  2. Орлов Г.А. Современный английский язык в Новой Зеландии. М. Высшая школа, 2013. C. 146.
  3. Николаева О.В. Взаимовлияние концептуальных картин мира маори и пакеха в условиях бикультурной среды Новой Зеландии (на материале новозеландского варианта английского языка) // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007. № 1. С. 20 – 30. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimovliyanie-kontseptualnyh-kartin-mira-maori-i-pakeha-v-usloviyah-bikulturnoy-sredy-novoy-zelandii-na-materiale-novozelandskogo (дата обращения: 09.03.2025)
  4. Коротких Ж.А., Махначева В.С. Новозеландизмы как часть лексического состава английского языка в Новой Зеландии // Филологические науки. Барнаул: Педагогическое образование на Алтае, 2018. С. 23 – 29.
  5. Социолингвистическая ситуация в Новой Зеландии // TextArchive.ru. URL: https://textarchive.ru/c-1065144.html (дата обращения: 12.03.2025)
  6. Трифанова С.С. О цветонаименованиях в новозелаНДСком лексическом субстандарте // NovaInfo, 2016. № 56. С. 292 – 295. URL: https://novainfo.ru/article/9315 (дата обращения: 13.03.2025)
  7. Различные варианты английского языка в англоговорящих странах // Образовательная социальная сеть nsportal. URL: https://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2019/08/11/razlichnye-varianty-angliyskogo-yazyka-v-anglogovoryashchih-stranah (дата обращения: 12.03.2025)
  8. Американский, новозеландский и австралийский варианты английского языка: различия в произношении в сравнении с классическим – британским английским. // Старт в науке. XXV Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся. URL: https://school-science.ru/9/3/43616?utm_source=yandex.ru&utm_medium=organic&utm_campaign=yandex.ru&utm_referrer=yandex.ru (дата обращения: 12.03.2025)
  9. Бекеева А.Р. Национально-культурное своеобразие функционирования фонетических единиц в новозеландском национальном варианте английского языка // Вопросы образования: языки и специальность. Вестник РУДН. 2012. № 2. С. 9 – 15.
  10. Казакова И.Е. Экстралингвистические особенности развития современного английского языка на территории Новой Зеландии // Litera. 2022. № 3. С. 133 – 141. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ekstralingvisticheskie-osobennosti-razvitiya-sovremennogo-angliyskogo-yazyka-na-territorii-novoy-zelandii (дата обращения: 05.03.2025)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).