Отправить статью по E-mail Грамматические особенности сицилийского и неаполитанского диалектов на материале текстов песен
- Авторы: Липатова Ю.Ю1
-
Учреждения:
- Казанский (Приволжский) федеральный университет
- Выпуск: Том 5, № 9 (2025)
- Страницы: 22-31
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2782-5329/article/view/374371
- ID: 374371
Цитировать
Аннотация
в статье рассматриваются особенности диалектов на материале текстов песен итальянских исполнителей. Проблематика исследования состоит в том, что диалекты, на которые подразделяется итальянский язык, настолько сильно отличаются друг от друга, что жители различных регионов одной страны не всегда способны правильно друг друга понять, и именно это недопонимание способно привести к языковому конфликту. Проведено исследование грамматических особенностей сицилийского и неаполитанского диалектов на примере текстов песен итальянских исполнителей каждого диалекта. Методология исследования представлена обзором научных работ отечественных и зарубежных исследователей по обсуждаемому вопросу таких как работы М. Мейдена, Б. Мильорини, А. Варваро, М.Ю. Десятовой, Г. Касилло. В связи с поставленными в работе целью и задачами основной метод, использованный в исследовании это описательный. Также был использован сравнительный, аналитический и анализ нормативно-правовой базы.
Список литературы
- Десятова М.Ю. Сицилийский диалект в современной лингвистической ситуации Италии // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. М., 2008. Вып. 2 (12). С. 127 – 133.
- Биография музыкального исполнителя Ренато Каразоне. URL: https://www.allmusic.com/artist/renato-carosone-mn0000887730/biography (дата обращения: 05.07.2025).
- Официальный сайт музыкального исполнителя Марио Мерола. URL: http://www.mariomerola.it/ricordo.asp (дата обращения: 01.07.2025).
- Официальный сайт группы «Agricantus». URL: http://www.agricantus.info/home.htm (дата обращения: 16.07.2025).
- Официальный сайт группы «Tinturia». URL: https://www.tinturia.it/band-tinturia/ (дата обращения: 15.07.2025).
- Порхомовский В., Семенюк Н. Языковая норма и эстетический канон. М.: Litres, 2017. 323 c.
- Сицилийская музыка: самые известные певцы вчера и сегодня. URL: http://www.lindro.it/tradizione-musicale-siciliana-i-cantanti-piu-famosi-di-oggi-e-di-ieri/ (дата обращения: 18.07.2025).
- Сицилийский язык на протяжении веков. URL: http://www.irsap-agrigentum.it/lingua_siciliana.htm (дата обращения: 18.07.2025).
- Сказкин С.Д. История Италии: 2 т. М.: Рипол Классик, 2013. 618 с.
- Шишмарев В.Ф. История итальянской литературы и итальянского языка. М.: Наука, Ленинградское отделение, 1972. 359 с.
- Amato B., Pardo P. Dizionario napoletano. Italiano-napoletano, napoletano-italiano. Vallardi, 2016. 293 p.
- Bichelli P. Grammatica del dialetto napoletano. P?gaso, 1974. 438 p.
- Casillo G. La lingua napoletana. La storia. Le parole. Youcanprint, 2017. 206 с.
- Demetri J. The Sicilian language. URL: https://www.lifeinitaly.com/tourism/sicily/sicilian-language.asp (дата обращения: 17.01.2018).
- Di Fede F. Storia della musica napoletana, storie di Napoli a Scuola. URL: http://www.storienapoli.it/2015/04/26/storia-della-musica-napoletana-storie-di-napoli-a-scuola-voci-di-corridoio (дата обращения: 08.07.2025).
- Fortuna A. La Grammatica Siciliana: Principali regole grammaticali, fonetiche e grafiche. P.: Simonelli Editore, 2017. 343 p.
- Foscolo D. Grammatica Minima di Napoletano. P.: Camorra Comix, 2012. 25 p.
- Kinder J.J., Savini V.M. Using Italian: A Guide to Contemporary Usage. P.: Cambridge University Press, 2004. 468 p.
- Maiden M. A Linguistic History of Italian. P.: Longman, 1995. 300 p.
- Migliorini B., Gwynor Griffith T. The Italian Language. P.: Barnes and Noble, 1966. 533 p.
- Migliorini B. Cronologia della Lingua Italiana. P.: Felice le Monnier, 1975. 87 p.
- Mortillaro V. Nuovo dizionario siciliano-italiano. P.: Stamperia di Pietro Pensante, 1853. 981 p.
- V?rvaro A. Lingua e storia in Sicilia. P.: Sellerio, 1981. 264 p.
Дополнительные файлы
