Digital linguodidactics in the formation of a communicative competence: strategies for dealing with the linguistic variability of the Spanish language
- Authors: Dronova S.Y.1
-
Affiliations:
- Financial University under the Government of the Russian Federation
- Issue: Vol 6, No 6 (2025)
- Pages: 50-56
- Section: ARTICLES
- URL: https://ogarev-online.ru/2712-9950/article/view/374875
- ID: 374875
Cite item
Abstract
the article examines the challenges of developing communicative competence in Spanish language learning in Russia, particularly in the context of interaction with speakers of Latin American Spanish variants. The relevance of the study is determined by the growing interest in Spanish language learning in Russia and the identified contradiction: students who have successfully passed the B1 level experience difficulties in communication with Latin Americans. The research aims to develop an effective teaching methodology that takes into account the variability of the Spanish language. The study employs Larsen-Freeman’s dynamic model of language competence in combination with Wierzbicka’s theory of cultural scripts. The experiment was conducted on a sample of 240 students (aged 18-25) using digital resources: the My Spanish Dictionary platform, VR simulators, and regional text corpora. The experimental group, which received training taking into account language variability, showed a significant improvement in communicative competence: speech accuracy increased by 52%, language variant recognition reached 78.5%, and pragmatic adequacy reached 82.4%. The results confirm the effectiveness of integrating digital resources and explicit teaching of language variability. A significant reduction in native language interference (58-62%) and an increase in students’ readiness for intercultural communication were revealed.
About the authors
S. Yu Dronova
Financial University under the Government of the Russian Federation
Email: sydronova@fa.ru
References
- Алимова Р.Р., Гонсалес Р.А. Особенности преподавания испанского языка как второго иностранного в вузе в контексте компетентстного подхода // Вестник Российского нового университета. Серия «Человек в современном мире». 2021. № 4. С. 40 – 49. URL: https://vestnik-rosnou.ru/sites/default/files/40_Вестник%20РосНОУ%20ЧСМ%20№4%202021%20ПРОСМОТРОВЫЙ.pdf (дата обращения: 19.04.2025).
- Владимирова Т.Е. Русская языковая личность как объект металингвистики // Метафизика. 2022. № 3. C. 114 – 128.
- Гарбовский Н.К. Когнитивная модель перевода. Санкт- Петербург: Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, 2023. 40 с.
- Гинзбург О.В., Белозерова Е.Ю. Роль информационных образовательных платформ в обучении английскому языку студентов-экономистов // Инновации и инвестиции. 2024. № 3. С. 269 – 272.
- Гладкова А.Н., Ларина Т.В. Анна Вежбицкая: язык, культура, коммуникация // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 22. № 4. С. 717 – 748. URL: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/20162/16430 (дата обращения: 18.04.2025).
- Дронова С.Ю. Преодоление языкового барьера у студентов при развитии коммуникативной компетенции в иностранном языке // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2024. Т. 29. № 3. С. 596 – 607.
- Зуев М.Б. Латиноамериканское влияние на современный испанский язык. М.: РГГУ, 2023. С. 7. URL: https://www.rsuh.ru/upload/main/depforlanguages/Zuev.pdf (дата обращения: 16.04.2025).
- Козловцева Н.А. Потенциал применения VR-технологий в обучении русскому языку как иностранному // Мир науки, культуры, образования. 2024. № 1 (104). С. 65 – 67.
- Крупченко А.К., Кузнецов А.Н. Лингводидактические основы лингвистического обеспечения информационной безопасности организации. Гуманитарные науки // Вестник Финансового университета. 2022. № 12 (6). С. 72 – 80.
- Мурашкина О. Диалектная вариативность в испанском языке как проблема овладения устной речью русскоговорящими студентами // Ибероамериканские тетради. 2015. № 2 (8). С. 90 – 93.
- Овчинникова Н.В. Применение VR-технологий в лингвистических исследованиях // Образовательный портал Edu.es. 2021. URL: https://edu.es/ovchinnikova2021 (дата обращения: 24.04.2025).
- Попова Е.А., Игнашина З.Н. Применение классификации коммуникативных трудностей при обучении лексике латиноамериканских национальных вариантов испанского языка // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2019. № 3. С. 184 – 197.
- Henry A., Thorsen C. The ideal multilingual self: validity, influences on motivation, and role in a multilingual education // International Journal of Multilingualism. 2020. Vol. 15. P. 349 – 364. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/The-ideal-multilingual-self%3A-validity%2C-influences-a-Henry-Thorsen/f82e7323e0bc494c62148db865398f2acdcc76dd (дата обращения: 25.04.2025).
- Iberian or Latin American Spanish? // Hackney Spanish. 2023. URL: https://www.hackneyspanish.com/blog/2023/3/3/iberian-or-latin-american-spanish (дата обращения: 18.04.2025).
- Instituto Cervantes. Spanish in the World 2024. URL: https://languagemagazine.com/2024/12/19/spanish-to-exceed-600m-speakers-this-year/ (дата обращения: 25.04.2025).
- Sessarego C. Developing L2 Spanish Discursive-Pragmatic Ability in a Persuasive Genre at an Intermediate Level. Routledge. URL: https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315276182-9/developing-l2-spanish-discursive-pragmatic-ability-persuasive-genre-intermediate-level-cecilia-sessarego (дата обращения: 22.04.2025).
- The Role of Artificial Intelligence in Spanish Language Education // My Spanish Dictionary. 2025. URL: https://my-spanish-dictionary.com/the-role-of-artificial-intelligence-in-spanish-language-education/ (дата обращения: 23.04.2025).
Supplementary files

