Bleus de Huê: сине-белые сосуды для вина в контексте истории кобальтовой керамики Вьетнама

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

К одному из наиболее значимых типов вьетнамских керамических изделий относятся сосуды, украшенные в технике подглазурной росписи кобальтом, которые известны под названием Bleus de Huê. В статье приводится краткая история появления во Вьетнаме сине-белых изделий, обозначаются периоды расцвета и наиболее широкого распространения данного вида искусства, а также затрагиваются темы формирования местных центров производства керамики и экспорта китайского фарфора на вьетнамский рынок. На примере данных сосудов выявляется типология основных функциональных форм, варианты художественного оформления и символика декора изделий XVIII – начала XX в.

Актуальность статьи определена отсутствием исследований на данную тему в русскоязычной литературе.

Об авторах

Альбина Сергеевна Легостаева

Государственный музей Востока

Автор, ответственный за переписку.
Email: albinalegostaeva@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-7611-2904

с. н. с. Отдела искусства народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании

Россия

Список литературы

  1. Нгуен Фи Хоань. Искусство Вьетнама. М.: Прогресс, 1982.
  2. Терехов А.Э. Лун // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. Т. 6 (дополнительный): Искусство. М.: Восточная литература, 2010. С. 626–630.
  3. Bing Zhao, Colomban Ph. La céramique vietnamienne exhumée sur les sites portuaires de l’océan Indien: quel scritères d’identification? [Вьетнамская керамика, обнаруженная в портах Индийского океана: каковы критерии идентификации?] //.// Arts du Vietnam – Nouvelles Approches [Искусство Вьетнама – новые подходы]. Publisher: Presses Universitaires de Rennes, 2015. P. 57–66. (На франц. яз.)
  4. Bleu de Hue. URL: https://www.gotheborg.com/glossary/bleudehue.shtml (дата обращения: 29.06.2022).
  5. Bound M. Aspects of the Hoi An Wreck: Dishes, Bottles, Statuettes and Chronology // Taoci, Revue Annuelle de la Société Française d'Étude de la Céramique Orientale. Paris, 2001. P. 95–103.
  6. Brown G.R. Vietnamese blue & white stonewares of the 14th–16th centuries: Glen R. Brown discusses the early trading of stoneware through the islands of Southeast Asia // Ceramics Technical. 2008. May 1. № 26. P. 3–8. Published 23 Aug. 2022. URL: https://www.thefreelibrary.com/Vietnamese+blue+%26+white+stonewares+of+the+14th-16th+centuries%3a+Glen...-a0216897141
  7. Brown R.M. History of shipwreck excavation in Southeast Asia // The Belitung wreck: sunken treasures from Tang China. Seabed Explorations New Zealand Ltd., New Zealand, 2004. P. 42–55. URL: https://www.iseas.edu.sg/wp-content/uploads/2016/05/02_brown_040to055.pdf
  8. Brown R.M. Inscription by Ms. Bui thi Hy? Possible biography for a most unusual lady // Southeast Asian Ceramics Museum, Bangkok University. Vol. IV. Nr 6. November-December 2007. URL: https://museum.bu.ac.th/Newsletter/SEACM_V4_no6.pdf
  9. Brown R.M. The Ceramics of South-East Asia: their dating and Identification; Oxford in Asia Studies in Ceramics. Kuala Lumpur; Oxford University Press, 1977.
  10. Bùi M.T. Basic characteristics of Vietnamese blue and white // Gốm Hoa Lam Việt Nam [Vietnamese blue & white ceramics]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội, 2001. P. 137–161.
  11. Cadiѐre L. Plan de recherches pour «Les Amis du Vieux Hue» (1) [План исследований для «Друзей Старого Хюэ» (1)] // Bulletin des Amis du Vieux Huê [Бюллетень друзей Старого Хюэ]. Hanoi. Janvier-March 1914. No.1. P. 1–12. (На франц. яз.)
  12. Chochod L. Les bleus de Hué et la céramique en Annam (jusqu'en 1909) Синяя глазурь из Хюэ и аннамская керамика (до 1909 г.) // Hué la Mystérieuse [Таинственный Хюэ]. Paris: Mercure de France, 1943. P. 241. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3352784d.texteImage.html. (На франц. яз.)
  13. Diem A. Vietnamese Blue and White Wares Found in the Philippines; late 14th–16th Centuries // L Gotuaco L., Tan R.C., Diem A.I. Chinese and Vietnamese Blue and White Wares Found in the Philippines. Makati City: Bookmark, 1997. P. 183–201.
  14. Diem A. Vietnamese Ceramics from the Pandanan Shipwreck Excavation in the Philippines // Taoci 2: Revue Annuelle de la Societe Francaise d’Etude de la Ceramique Orientale. 2001. No. 2 (December). P. 87–93.
  15. Dumoutier L. Sur quelques porcelaines européennes décorées sous Minh Mang (1) [О некоторых произведениях европейского фарфора, украшенных при Минь-манге // Bulletin des Amis du Vieux Huê [Бюллетень друзей Старого Хюэ]. 1914. No.1. P. 47–50. (На франц. яз.)
  16. Dupoizat M.-F. Vietnamese Ceramics in the Malay World // Archipel. 2013. Vol. 85. P. 105-115.
  17. Fay K. Hoi An Hoard. Part One – The Excavation // Things Asian. Oct 19, 2000. URL: http://thingsasian.com/story/hoi-hoard-part-one-excavation)
  18. Fay K. Hoi An Hoard. Part Two – The Collection // Things Asian. Feb 14, 2003. URL: http://thingsasian.com/story/hoi-hoard-part-two-collection)
  19. Flecker M. Excavation of an oriental vessel of c. 1690 off Con Dao, Vietnam // International Journal of Nautical Archaeology. 1992. Vol. 21(3). P. 221–244.
  20. Flecker M. Maritime Archaeology in Southeast Asia // Southeast Asian Ceramics: New Light on Old Pottery. Singapore: Southeast Asian Ceramic Society; Editions Didier Millet, 2009. P. 34–47.
  21. Guy J. The Vietnamese Wall Tiles of Majapahit // Transactions of the Oriental Ceramics Society. London: The Oriental Ceramic Society, 1988–1989. Vol. 53. P. 27–46.
  22. Guy J. Vietnamese Ceramics and Cultural Identity // Stevenson J., Guy J. Vietnamese Ceramics: A Separate Tradition. Chicago: Art Media Resources, 1997.
  23. Harrison-Hall J. Vietnamese Ceramics in the British Museum. // Apollo. November 2002. P. 3–11.
  24. Honda H., Shimazu N. Vietnamese and Chinese Ceramics Used in the Japanese Tea Ceremony (The Asia Collection). Oxford University Press, 1993.
  25. Hubert J.-F. Les «bleus de Huê» [«Синяя глазурь из Хюэ»] // Arts du Vietnam. La fleur du pêcher et l'oiseau d'azur [Искусство Вьетнама. Персиковый цвет и лазурная птица]. Tournai: La Renaissance du Livre, 2002. P. 111–115. (На франц. яз.)
  26. Jörg Ch.J.A., Flecker M. Porcelain from the Vung Tau Wreck: the Hallstrom excavation. Singapore: Distributed by Oriental Art, 2001.
  27. Krahl R. Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum. Istanbul: A Complete Catalogue (3 Volumes). London: Sotheby's Publications, 1986.
  28. Lim Tse Siang. Chinese Ceramics in Southeast Asia // Encyclopedia of Global Archaeology. Cham: Springer International Publishing, 2018.
  29. McDonald L. The hidden history of Vietnamese ceramics. August 12, 2020. URL: https://ceramics.org/ceramic-tech-today/ceramic-video/video-the-hidden-history-of-vietnamese-ceramics
  30. Ngo The Bach. Vietnamese Ceramics in Asian Maritime Trade between 14th and 17th centuries. 2014. P. 1-13. URL: http://www.themua.org/collections/files/original/b98d8a201efea351e39a06542d74cfe2.pdf
  31. Nguyễn-Long K. Arts of Việt Nam 1009–1945. Hà Nội: Thế Giới Publishers, 2013.
  32. Sakai T. Yinni Zhaowa de Yuenan zhuang shi cizhuan chu tan (1) [Предварительное исследование вьетнамских украшенных плиток, найденных на Яве, Индонезия] // Guoli Taiwan daxue Meishu shi yanjiu jikan [Тайда журнал истории искусств]. Sept. 2008. No. 25. P. 131–170. URL: http://ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/281796/1/0025_200809_4.pdf. (На кит.яз.)
  33. Trần Đức Anh Sơn. Đồ Sứ Ký Kiểu: The Chinese Porcelains Made for The Vietnamese Courts from the 17th Century to the early 20th century // East Asian Studies. 2018. T. 37. № 1. P. 93–147.
  34. Truong Ph. Definition du «Bleu de Hue» [Определение «синей глазури из Хюэ»]. 30 Septembre 2009. URL: http://carnetdephilippe.canalblog.com/archives/2009/09/30/15263217.html. (На франц. яз.)
  35. Truong Ph. Đồ sứ ký kiểu thời chúa Trịnh: Kỳ cuối: Đồ sứ Nội Phủ Thị… Giả [Фарфор, подписанный в стиле правителей Чинь: Последний период: поддельный…фарфор ной фу тхи...] // Cổ vật Tinh hoa [Элитные предметы старины]. 06.10.2016. URL: http://covattinhhoa.vn/news/detail/868/do-su-ky-kieu-thoi-chua-trinh-ky-cuoi-ky-cuoi-do-su-noi-phu-thi-gia.cvth. (На вьет. яз.)
  36. Truong Ph. Les tasses SPODE à décor rajouté sous Minh Mang [1] [Чашки SPODE с дополнительным декором под эпоху Минь-манга]. 20 Octobre 2007. URL: http://carnetdephilippe.canalblog.com/archives/2007/10/20/6607747.html. (На франц. яз.)
  37. Yew Seng Tai. Ming Gap and the Revival of Commercial Production of Blue and White Porcelain in China // Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. Additional Papers from the Hanoi Conference and Others. 2011. Vol. 31. P. 85–92. URL: https://journals.lib.washington.edu/index.php/BIPPA/issue/view/934
  38. Ysaguirre J., Silverman Ch., Paffrath S. Treasures from the Hoi An Hoard: Important Vietnamese Ceramics from a Late 15th/early 16th Century Cargo. Т. 1. San Francisco and Los Angeles: CA: Butterfield's, 2000.
  39. Yu-wen Weng. Lanbai huiying yuancang mingdai qinghua cizhan [Сияющие оттенки синего и белого: сине-белые фарфоровые изделия династии Мин в коллекции Национального дворца-музея] // Gugong wenwu yuekan [Бюллетень Национального дворца-музея китайского искусства]. No. 394. January 2016. S. 72–83. (На кит. яз.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Рис. 1. Ваза из музея-дворца Топкапы в Стамбуле. Вьетнам, печи Тюдоу. 1450 г. Источник: https://nguyenhadesign.wordpress.com/2013/06/27/chiec-binh-gom-chu-dau-o-bao-tang-topkapi-sarayi

Скачать (160KB)
Метаданные
3. Рис. 2. Керамика Тюдау XV в. в экспозиции Исторического музея Ханоя. Фото из открытых источников

Скачать (2MB)
Метаданные
4. Рис. 3. Кувшин в форме феникса из собрания Метрополитен-музея в Нью-Йорке. Вьетнам, печи Тюдау. XV-XVI вв. Фото с официального сайта музея (Public domain)

Скачать (1MB)
Метаданные
5. Рис. 4. Сосуды для вина. Вьетнам, Батчанг. XIX в. Из книги «Vietnamese ceramics in the Museum of Vietnamese History Ho Chi Minh city» (Collective, 1998, p. 131)

Скачать (953KB)
Метаданные
6. Рис. 4а. Сосуды для вина. Вьетнам, Батчанг. XIX в. Из книги «Vietnamese ceramics in the Museum of Vietnamese History Ho Chi Minh city» (Collective, 1998, p. 131)

Скачать (469KB)
Метаданные
7. Рис. 5. Фрагменты кобальтовых изделий как часть архитектурного декора. Мемориальные комплексы близ Хюэ. Вьетнам. XIX – начало XX в. Фото автора 2005, 2008 гг.

Скачать (1MB)
Метаданные
8. Рис. 5а. Фрагменты кобальтовых изделий как часть архитектурного декора. Мемориальные комплексы близ Хюэ. Вьетнам. XIX – начало XX в. Фото автора 2005, 2008 гг.

Скачать (1MB)
Метаданные
9. Рис. 6. Фарфор периода Ле – Чинь с маркой Khánh xuân thị tả из коллекции Исторического музея Ханоя. Источник: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/19234/nhung-con-rong-lai.html

Скачать (76KB)
Метаданные
10. Рис. 7. Стопка для вина с маркировкой 內府 (nội phủ) на дне. Вьетнам. Конец XIX – начало XX в. Из собрания Государственного музея Востока (ГМВ) (Москва)

Скачать (241KB)
Метаданные
11. Рис. 7а. Стопка для вина с маркировкой 內府 (nội phủ) на дне. Вьетнам. Конец XIX – начало XX в. Из собрания Государственного музея Востока (ГМВ) (Москва)

Скачать (308KB)
Метаданные
12. Рис. 8. Май Чунг Тхы. Персиковый цвет. 1976. Источник: https://tamdiepblog.wordpress.com/2021/11/24/hoi-hoa-viet-nam-the-ky-20-bai-3-bo-tu-sang-lien-nghiem-phai/

Скачать (30KB)
Метаданные
13. Рис. 9. Вазочка в форме тыквы-горлянки. Вьетнам. XIX в.? Источник: http://elogedelart.canalblog.com/archives/2010/11/06/19531883.html

Скачать (19KB)
Метаданные
14. Рис. 10. Сосуд с изображением дракона среди облаков Вьетнам. Конец XIX в. – начало XX в. Из собрания ГМВ (Москва)

Скачать (1MB)
Метаданные
15. Рис. 11. Сосуд с изображением драконов, играющих с пламенеющей жемчужиной Вьетнам. Конец XIX в. Из собрания ГМВ (Москва)

Скачать (1MB)
Метаданные
16. Рис. 12. Сосуд с изображением летящего феникса Вьетнам. Вторая половина XIX в. Из собрания ГМВ (Москва)

Скачать (1MB)
Метаданные
17. Рис. 13. Сосуд с изображением феникса Вьетнам. Конец XIX в. – начало XX в. Из собрания ГМВ (Москва)

Скачать (869KB)
Метаданные
18. Рис. 14. Сосуд с пейзажными мотивами. Вьетнам, Батчанг (?). 1970-е гг. Из собрания ГМВ

Скачать (2MB)
Метаданные
19. Рис. 15. Сосуд с изображением феникса. Вьетнам, Батчанг (?). 1970-е гг. Из собрания ГМВ

Скачать (1MB)
Метаданные

© Легостаева А.С., 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».