Репрезентация родства по крови в английских и кумыкских фразеологизмах

в данной статье исследуется репрезентация родства по крови в английской и кумыкской лингвокультурах на материале фразеологических единиц. Основной задачей работы является выявление лингвокультурологических особенностей фразеологизмов, репрезентирующих кровное родство в английской и кумыкской культурах. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения и сравнительного анализа фразеологической репрезентации родственных отношений в английском и кумыкском языках. Это позволит раскрыть универсальные и уникальные черты фразеологической объективации кровного родства в английской и кумыкской лингвокультурах. В ходе исследования было проанализировано 400 фразеологических единиц английского и кумыкского языков, отобранных методом сплошной выборки из фразеологических словарей Впервые проведенный сопоставительный анализ данных английских и кумыкских фразеологизмов показал, что мать является центром семьи в обеих лингвокультурах, а образ отца в английской фразеологии ассоциируется с авторитетом и опорой, в кумыкской – ассоциируется с преемственностью, с одной стороны, а с другой – с отчужденностью.

фразеологическая единица, сопоставительный анализ, лингвокультура, родство по крови, английский язык, кумыкский язык, образ