Synchronous and comparative analysis of colorative vocabulary in folklore works of the English and Russian languages

Cover Page

Cite item

Abstract

the article provides a simultaneous comparative analysis of the colorative vocabulary in folklore works of English and Russian languages. Color definitions are considered to be the most valuable material for research, as they form the conceptual basis of many works of folklore. The complexity of the paradox of color perception is determined by the fact that the system of coloratives belongs to an interesting field of linguistics. The researchers note the conventionality of the color transition. The history of each color designation depends on different conditions. There is also a factor of ethnic predilection for certain colors. The same color is perceived differently by different cultures. Such differences in perceptions and symbolic evaluation of color explain many features of the use of color meanings in cultures. All colors in the folklore of these languages are divided into achromatic and monochromatic. Among all the coloratives, the name "white" is the most popular in both cultures. The image of white acquired expressive meanings.

About the authors

G. A Khidirova

Dagestan State University

Email: Uzlipat066@mail.ru

P. G Kurbanova

Dagestan State University

Email: satiust74@list.ru

References

  1. Арсалиева Э.Х., Дибирова А.М. Цветообозначающая лексика в паремиях русского и английского языков // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 1 (98). С. 430 – 432.
  2. Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 287 с.
  3. Брагина А.А. «Цветовые» определения и формирование новых значений слов и словосочетаний // Лексикология и лексикография. М., 1972. С. 73 – 104.
  4. Кезина С.В., Перфилова М.Н. Динамика валентности цветообозначений в истории русского языка // Российский гуманитарный журнал. 2017. № 1. С. 67 – 81.
  5. Кульпина В.Г. Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: автореф. дис. …докт. филол. наук. Москва, 2002. 31 с.
  6. Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. Москва: Живой язык, 2005. 942 с.
  7. Никулина Т.Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1989. 16 с.
  8. Никулина Т.Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора: дис. ... канд. филолог. наук. Москва, 1989. 238 с.
  9. Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 175 c.
  10. Хроленко А.Т. Цвет в различных жанрах русского фольклора // Уч. зап. КГТГУ. Курск, 1972. Т. 94. С. 204 – 215.
  11. Шахбанова З.И. Цветообозначающая лексика в поэтических текстах даргинских и русских поэтов // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 1 (98). С. 453 – 455.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).