Отправить статью по E-mail Синхронно-сопоставительный анализ колоративной лексики в фольклорных английского и русского языков
- Авторы: Хидирова Г.А1, Курбанова П.Г1
-
Учреждения:
- Дагестанский государственный университет
- Выпуск: № 12 (2025)
- Страницы: 40-43
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-7175/article/view/373387
- ID: 373387
Цитировать
Аннотация
в статье проводится синхронно-сопоставительный анализ колоративной лексики в фольклорных произведениях английского и русского языков. Цветообозначения считаются ценнейшим материалом для исследования, так как составляют концептуальную основу многих произведений фольклора. Сложность парадокса цветовосприятия определяет то обстоятельство, что система колоративов относится к интересной области языкознания. Исследователи отмечают условность цветового перехода. История каждого цветообозначения зависит от различных условий. Здесь присутствует и фактор этнической склонности к тем или иным цветам. Один и тот же цвет разными культурами воспринимается по-разному. Такие различия восприятий и символической оценки цвета объясняют многие особенности употребления цветообозначений в культурах. Все цвета в фольклорных произведениях этих языков делятся на ахроматические и монохроматические. Среди всех колоративов название «белый» наиболее популярный в обоих культурах. Образ белого цвета приобрел экспрессивные значения.
Об авторах
Г. А Хидирова
Дагестанский государственный университет
Email: Uzlipat066@mail.ru
П. Г Курбанова
Дагестанский государственный университет
Email: satiust74@list.ru
Список литературы
- Арсалиева Э.Х., Дибирова А.М. Цветообозначающая лексика в паремиях русского и английского языков // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 1 (98). С. 430 – 432.
- Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. М.: Наука, 1975. 287 с.
- Брагина А.А. «Цветовые» определения и формирование новых значений слов и словосочетаний // Лексикология и лексикография. М., 1972. С. 73 – 104.
- Кезина С.В., Перфилова М.Н. Динамика валентности цветообозначений в истории русского языка // Российский гуманитарный журнал. 2017. № 1. С. 67 – 81.
- Кульпина В.Г. Теоретические аспекты лингвистики цвета как научного направления сопоставительного языкознания: автореф. дис. …докт. филол. наук. Москва, 2002. 31 с.
- Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. Москва: Живой язык, 2005. 942 с.
- Никулина Т.Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1989. 16 с.
- Никулина Т.Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора: дис. ... канд. филолог. наук. Москва, 1989. 238 с.
- Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 175 c.
- Хроленко А.Т. Цвет в различных жанрах русского фольклора // Уч. зап. КГТГУ. Курск, 1972. Т. 94. С. 204 – 215.
- Шахбанова З.И. Цветообозначающая лексика в поэтических текстах даргинских и русских поэтов // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 1 (98). С. 453 – 455.
Дополнительные файлы
