On relations of variability in the sphere of English surnames
- Authors: Mangushev S.V1, Shekhtman E.N1
-
Affiliations:
- Orenburg State Pedagogical University
- Issue: No 9 (2025)
- Pages: 38-45
- Section: ARTICLES
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-7175/article/view/373247
- ID: 373247
Cite item
Abstract
the authors of the present article regard variability in the sphere of English anthroponyms on the subject matter of English surnames. The aim of the investigation was to study the variable forms of English surnames and show that they can be called variants only conventionally; besides the authors aimed at clearing up the causes of appearance of variability in this sphere of English anthroponymics. In order to fulfill this aim it was necessary to solve the following concrete tasks: 1) on the subject matter of the data of the “Dictionary of English Surnames” by A. I. Rybakin to try and combine the synchronic and diachronic approach to studying of the English surnames demonstrating variability; 2) to study the correlation of notions of variability, synonymity and equivalence; 3) to regard the existing classifications of English surnames; 4) to learn, as far as it is possible, the historical causes, both linguistic and extralinguistic, of appearance of relations of variability in the sphere of English surnames. The practical significance of the investigation consists in the opportunity of using of its results, observations and conclusions in the studying of both theoretical (lexicology of English, country study of Britain and the USA and linguoculturology) and practical courses of the English language at the foreign languages departments of higher educational institutions.
About the authors
S. V Mangushev
Orenburg State Pedagogical University
Email: eshekhtman@yandex.ru
E. N Shekhtman
Orenburg State Pedagogical University
References
- Гарагуля С. И. О принципах построения «Лингвокультурологического словаря английских фамилий» // Лексикография и коммуникация: сб. мат-лов V Междунар. науч. конф., Белгород, 18-19 апр. 2019 г. / Отв. ред. А.П. Седых. Белгород: Изд. дом «Белгород», 2019. С. 20 – 26. [Электронный ресурс]. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42398381 (дата обращения: 14.05.2025)
- Иванова Е.Ю. Происхождение и перевод фамилий в английском языке // Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания: сб. статей по мат. межвуз. студ. науч.-практ. конф., Москва, 24-25 апреля 2023 г. Выпуск 6. Саранск: Индивидуальный предприниматель Афанасьев В.С., 2023. С. 53 – 56. [Электронный ресурс] URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54180380 (дата обращения: 22.07.2025)
- Князев С.В. Фонационное варьирование согласных в связи с их способом и местом образования в русском языке // Вопросы языкознания. 2021. № 3. С. 7 – 25.
- Лопушанская С.Н. Роль первых печатников в стабилизации письменной нормы английского языка // Проблемы языкового варьирования и нормирования: Мат. конф. мол. учёных, М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, филологический факультет, 1988. С. 31 – 34.
- Луговская Е.Г. О разграничении производных, вариантов, вариаций и ошибок в документальной записи имён собственных // Ономастика Поволжья. М-лы XXI Междунар. науч. конференции, г. Рязань, 3-5 окт. 2023 г. / сост. и ред. И.Н. Хрусталёв, В.И. Супрун. Рязанский гос. ун-т им. С.А. Есенина. Рязань, 2023. – С. 47 – 52.
- Нахимова Е.А. Дискуссия о статусе и семантике имени собственного // Политическая лингвистика. 2010. № 1 (31). С. 171 – 174.
- Нечаева И. В. Орфография собственных имён: зоны неоднозначности // Ономастика Поволжья. М-лы XXI Междунар. науч. конференции, г. Рязань, 3-5 окт. 2023 г. / сост. и ред. И.Н. Хрусталёв, В.И. Супрун. Рязанский гос. ун-т им. С.А. Есенина. Рязань, 2023. С. 53 – 56.
- Никонов В.А. Флаг семьи // Никонов В.А. Словарь русских фамилий / Сост. Е.Л. Крушельницкий. М.: Школа-Пресс, 1993. С. 206 – 215.
- Расторгуева Т.А. История английского языка: учебник. М.: Высш. шк., 1983. 347 с., ил. На англ. яз.
- Рыбакин А.И. Словарь английских фамилий: Ок. 22700 фамилий. М.: Рус. яз., 1986. 576 с.
- Хаматнурова Е.Н., Ситникова В.А. Взаимосвязь языка и культуры: анализ русских и английских фамилий // Перевод, реклама и PR в современной коммуникации. 2022. Т. 1. С. 191 – 195. [Электронный ресурс] URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=49961800 (дата обращения: 14.03.2025)
- Храковский В. С. Соотношение понятий вариантность, синонимичность и эквивалентность // Вариантность как свойство языковой системы (тезисы докладов). М.: Издательство «Наука», Ин-т востоковедения АН СССР, Ред. кол.: В.М. Солнцев (отв. ред.) и др.1982. Часть 2. С. 108 – 109.
- Шидакова М.Б. Сравнительно-сопоставительная характеристика английских и русских фамилий // Тенденции развития науки и образования. 2022. № 85-5. С. 164 – 166.
- Ягупова Л.Н. О вариативности и динамике в лингвоисторическом аспекте (на материале средневерхненемецких рукописей) // Иностранные языки в высшей школе. 2021. № 4 (59). С. 5 – 14.
- Яковенко М.В. Английские фамилии оттопонимного происхождения // Восточнославянская филология. Языкознание. 2021. № 12 (38). С. 249 – 254.
- Magomedova V., Slioussar N. Gender variation and gender markedness ib Russian nouns // Voprosy Jazykoznanija. 2023. № 2. Р. 7 – 28.
- Shokhenmayer E. Comparative study of the 100 most frequent Russian, French, German and British surnames // Вопросы современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур. Международная научно-практическая конференция. Оренбург, 15-16 мая 2013 г.: сб. статей / отв. за вып. М.И. Вахрушева. Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2013. С. 318 – 324.
Supplementary files
