Methodological paradigm estimation of language in the context of globalizing world of linguistic-pragmatic aspect
- Authors: CHERKASHINA T.T.1, NOVIKOVA N.S.2
-
Affiliations:
- State University of Management
- Peoples’ Friendship University of Russia
- Issue: Vol 1, No 2 (2015)
- Pages: 5-16
- Section: МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ
- URL: https://ogarev-online.ru/2587-6953/article/view/303097
- ID: 303097
Cite item
Abstract
The linguistic-pragmatic aspects of modeling foreign language education considering language from the point of view of its methodological paradigm of assessment in the context of a globalizing world, where all changes of civilization will inevitably affect the development of the language is presented. The links between the challenges of a globalizing world and the reflection of these challenges in language (including the destabilization of the lexical fund) are analyzed, and a retrospective analysis of the links between language and cogitative activity of the person is provided. On the base of Russian mentality the formation of a national language picture of the world is analyzed, identified and explained features of this picture for contemporary Russian native speakers. The concept of communicative norms is revealed, analyzing its structure, and the mechanisms of formation of this standard in a natural way (for a child learning about the world) and artificially (for a student studying a foreign language) are investigated. The points where communicative norms native and studied languages do not match are identified and the typical errors in cross-cultural communication caused by this mismatch are analyzed. The problems of perception and understanding by foreigners so-called “little words” and speech standard are discussed, and some recommendations to overcome the discussed difficulties upon cross-cultural communication are provided.
About the authors
Tatyana Tikhonovna CHERKASHINA
State University of Management
Email: ttch2004@yandex.ru
Natalya Stepanovna NOVIKOVA
Peoples’ Friendship University of Russia
Email: natalynov@yandex.ru
References
- Черкашина Т.Т. Менеджер как субъект языка и культуры: монография. М., 2008.
- Черкашина Т.Т. Коммуникативная компетенция менеджера и проблемы формирования диалога культур: метаметодический подход: монография. М., 2010.
- Фуко М. Слова и вещи. СПб., 1994.
- Попов Э.В. Общение с ЭВМ на естественном языке. М., 1982.
- Прохоров Ю.Е. Текст и дискурс в современном русском коммуникативном пространстве и практика преподавания русского языка как иностранного // Текст в лингводидактическом аспекте. Калининград, 2003. С. 9-25.
- Будильцева М.Б., Новикова Н.С., Саенко Т.И. Интерференция и формирование коммуникативной компетенции // Русская словесность. М., 2013. № 1. С. 62-67.
- Sayenko T., Novikova N. Mitigation of Cross-Cultural Differences in International Communication // NUSB Journal of Economics and Information Science. Japan, 2013. Vol. 57. № 2. P. 87-92.
- Новикова Н.С., Серова Л.К., Щербакова О.М., Попова М.Т. Стереотипы естественной речи и практика речевой коммуникации (прикладной аспект) // Теория коммуникации и прикладная коммуникация. Вестник РКА. Ростов н/Д, 2002. С. 98-108.
- Новикова Н.С. Семантика «маленьких слов» и проблемы адекватного понимания // Функциональная семантика и семиотика знаковых систем: сборник научных трудов. Ч. 2. М., 2014. С. 78-85.
- Балыхина Т.М., Черкашина Т.Т. Реабилитация системного плюрализма как перспектива построения лингводидактической модели обучения китайских студентов по направлениям подготовки «Менеджмент» и «Экономика»: монография. Томск, 2013.
- Черкашина Т.Т., Тартынских В.В., Филиндаш Л.В.. Программа учебной дисциплины «Межкультурные коммуникации» для прикладного бакалавриата. М., 2013.
- Бердичевский А.Л. Межкультурное обучение: мода или необходимость? // Jornadas and aluzas de eslavistica: материалы 3 Международной конференции. Granada, 2004.
Supplementary files

