Linguistic and stylistic and linguacultural features of the oral and written discourse “scientific conference” (based on the international conference on scientific communication)

封面

如何引用文章

全文:

详细

INTRODUCTION. The analysis of the role of the language expressive function in oral-written scientific and popular scientific sub-styles is carried out; the objectives of the work are defined; the relevance of the study is substantiated, emphasizing the fact that the oral-written text of the scientific style remains insufficiently studied to date; stylistic characteristics of the studied genre are given and, based on this, a working hypothesis for the expected results is put forward.MATERIALS AND METHODS. The study of linguostylistic expressive means is conducted on the materials of English and Russian speakers’ presentations of the annual scientific and practical conference of the Foreign Languages Department of the Moscow Institute of Physics and Technology. In the course of the study, a comparative analysis of the approaches to report writing of two Englishspeaking and three Russian-speaking speakers was carried out using the method of continuous sampling of all stylistic devices in the speeches of the speakers at the conference.RESULTS AND DISCUSSION. Similarities and differences in approaches to speechwriting for a scientific conference between native and non-native English speakers are revealed. Almost all speakers actively use expressive language means regardless of whether they are native or not. The dominant stylistic devices are repetition, metaphor, and phraseological unit.CONCLUSION. The results contradict the general idea of the normativity and strictness of this style. The approach to presentation texts writing is rather determined by the individual preferences of the speaker, the topic of the speech specifics and personal experience of participating in such events than by attachment to the status of a native or non-native speaker. Prospects for further research may include in the spectrum of analysis a larger number of samples of conference speeches and/or representatives of nonEuropean regions for a better understanding of the relationship between the cultural code and scientific discourse.

作者简介

I. Bagdasarova

Moscow Polytechnic University; Zhirinovsky University of World Civilizations; People’s Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba

编辑信件的主要联系方式.
Email: artameli@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-7495-016X

Senior Lecturer of Foreign Languages Department; Senior Lecturer of Theory, Practice and Didactics of Translation Department; Senior Lecturer of Foreign Languages Department

38 Bolshaya Semenovskaya St., Moscow,107023, Russian Federation; 1 bldg, 3 1-y Basmanny Ln., Moscow, 107078, Russian Federation; 6 Miklukho-Maklaya St., Moscow, 117198, Russian Federation

参考

  1. Galperin I.R. Tekst kak Ob’ekt Lingvisticheskogo Issledovaniya. Moscow, Book House “Librokom” Publ., 2020, 144 p. (In Russ.)
  2. Morokhovsky A.N., Vorobyova O.P., Likhosherst N.I., Timoshenko Z.V. Stilistika Angliiskogo Yazyka. Kyiv, Vysshaya shkola Publ., 1991, 272 p. (In Russ.)
  3. Skrebnev Yu.M. Osnovy Stilistiki Angliiskogo Yazyka. Moscow, Astrel Publ., AST Publ., 2003, 221 p.
  4. Shakhovsky V.I. The problem of distinguishing expressiveness and emotiveness as a semantic category of lin-guostylistics. Problemy Semasiologii i Lingvostilistiki, 1975, issue 2, pp. 3-25. (In Russ.)
  5. Lotman Yu.M. Struktura Khudozhestvennogo Teksta. Moscow, Iskusstvo Publ., 1970, 384 p. (In Russ.)
  6. Kostomarov V.G. Stilistika, lyubov’ moei zhizni. St. Petersburg, Zlatoust Publ., Moscow, Pushkin State Russian Language Institute Publ., 2019, 184 p. (In Russ.)
  7. Telia V.N. Konnotativnyi Aspekt Semantiki Nominativnykh Edinits. Moscow, Nauka Publ., 1986, 142 p. (In Russ.)
  8. Crystal D. The English Language. London, Penguin Books Publ., 2002, 336 p.
  9. Paliichuk E., Lukina Y. Stylistic Devices for Creating Humorous Effect: an Empirical Research (Based on TED Talks Case Study). Studia Philologica, 2020, issue 14, pp. 60-67. (in Ukrainian) http://doi.org/10.28925/2311-2425.2020.149
  10. Konovalova E., Nizamieva M. Stylistic devices and expressive means in ted talks lectures on architecture and construction. IOP CONFERENCE SE-RIES: Materials Science and Engineering. Kazan, 2020, vol. 890. https://doi.org/10.1088/1757-899X/890/1/012206, https://elibrary.ru/oapjnv
  11. Yakhontova T. Titles of conference presentations abstracts: a cross-cultural perspective. The Language of Conferencing, 2002, pp. 277-300.
  12. Zakharova E.A., Bogomolova E.S., Mlyavykh S.G. Practical recommendations for writing a scientific article for publication in an international journal: abstract and introduction. Meditsinskii Al’manakh, 2020, no. 3 (64), pp. 112-115. (In Russ.) https://elibrary.ru/neoocv
  13. Pak S.M. Unauthentic scientific discourse in English in terms of learning strategy. Internet-Zhurnal Naukovede-nie, 2014, no. 2 (21), pp. 168. (In Russ.) https://elibrary.ru/sjfnln
  14. Zhuravleva D.A. Linguistic discourse: on the problem of position determination in the discoursive typology. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta = The Buryat State University Bulletin, 2010, no. 10, pp. 59-62. (In Russ.) https://elibrary.ru/ztuded
  15. Pinker S. The Sense of Style: the Thinking Person’s Guide to Writing in the 21st Century. New York, Penguin Books Publ., 2015, 360 p.
  16. Arnold I.V. Sovremennyi Angliiskii Yazyk. Moscow, FLINTA Publ., 2016, 384 p. (In Russ.)
  17. Baidikova N.L., Slyusar O.V. Stilistika Angliiskogo Yazyka. Moscow, Urait Publ., 2024, 261 p. (In Russ.)
  18. Antrushina G.B., Afanasyeva O.V., Morozova N.N. English Lexicology. Moscow, Urait Publ, 2023, 196 p.
  19. Gritsenko E.S. Stilistika Angliiskogo Yazyka. Nizhny Novgorod, Linguistics University of Nizhny Novgorod Publ., 2016, 165 p. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML


Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名 4.0国际许可协议的许可

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».