Peculiarities of studying phraseological expressions about money in Russian, French and English

Cover Page

Cite item

Abstract

A comparative analysis of different types of phraseological units about money in English, French and Russian is conducted. An example of the analysis of frequency of use and correspondence to the specified meaning of the full phraseological equivalents with the help of language corpora is given. The conclusion about the necessity of studying this type of phraseological units for the most complete mastery of the competences of the studied language is made. The division of phraseological units about money into three types: full phraseological equivalents, partial phraseological equivalents and phraseological analogues is substantiated; the features of the origin and use of each type are characterized. The results of the work can be used for learning lexical competences in teaching foreign languages in a comparative aspect, as well as for further research with the help of language corpora base in the field of comparative linguoculturology.

About the authors

K. Derkach Anna

Derzhavin Tambov State University

Author for correspondence.
Email: ilanne@mail.ru

Candidate of Philology, Associate Professor of Foreign Languages and Professional Translation of Medical Institute

Russian Federation, Internatsionalnaya St., 33, Tambov 392000, Russian Federation

S. Pustovalova Marina

Derzhavin Tambov State University

Email: pustovalova.2000@list.ru

Student of Pedagogical Institute

Russian Federation, Internatsionalnaya St., 33, Tambov 392000, Russian Federation

References

  1. Кузнецова Е.П. Методический аспект обучения фразеологизмам на уроке английского языка // Язык, культура, текст: контрастивный анализ: сб. тр. конф. Славянск-на-Кубани, 2015. С. 199-204.
  2. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц: (На материале фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека в английском и русском языках). Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1989. 123 с.
  3. Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М.: АСТ, Астрель, 2001. 855 с.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).