Отправить статью по E-mail 
МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО МЕТАЯЗЫКА ТРАКТАТА "ХУАН ДИ НЭЙ ЦЗИН"
- Авторы: Чжао Х.1, Тянь А.1, Шаталова Н.С.2
-
Учреждения:
- Синьцзянский университет
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 11(892) (2024)
- Страницы: 120-126
- Раздел: Языкознание
- URL: https://ogarev-online.ru/2542-2197/article/view/292031
- ID: 292031
Цитировать
Аннотация
В статье исследуется метафорический фрагмент терминосистемы традиционной китайской медицины. Материалом исследования стал трактат «Хуан Ди Нэй Цзин». Применялся комплекс методов: анализ дефиниций, контекстный анализ, концептуальный анализ метафорических моделей как общих схем установления связи между различными понятийными сферами. Результаты: уточнены философско-концептуальные основы китайской традиционной медицины; идентифицированы основные метафорические модели; дано комплексное описание метафорической модели репрезентации предметных знаний о физиологии человека, симптоматике заболеваний, методах лечения и профилактике - природоморфной метафоры, образующей собой многомерную систему видовых вариантов, имеющей корреляцию с такими типами концептуальных метафор, как артефактная и пространственная.
Ключевые слова
Об авторах
Ханьцин Чжао
Синьцзянский университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: hantsintchzhao@yandex.com
магистр Синьцзянского университета
КитайАйся Тянь
Синьцзянский университет
Email: asya0086@yandex.ru
магистр Синьцзянского университета
КитайНаталья Станиславовна Шаталова
Московский государственный лингвистический университет
Email: shatalova59@mail.ru
доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры русского языка как иностранного Института международных образовательных программ Московского государственного лингвистического университета
РоссияСписок литературы
- Гвишиани Н. Б. Язык научного общения. Вопросы методологии. М.: Высшая школа, 1986.
- Ускова О. А. Становление метаязыка бизнеса в русском языковом пространстве: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 2008.
- Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, 1980.
- 田代华整理.皇帝内经素问.北京:人民卫生出版社,2005 = Тянь Дайхуа составил и обработал. Хуан Ди Нэй Цзин Сувэнь. Пекин: Народное медицинское издательство, 2005.
- 田代华.刘更生整理.灵枢经.北京:人民卫生出版社,2005 = Тянь Дайхуа, Лю Гэншэнь составили и обработали. Линшу Цзин. Пекин: Народное медицинское издательство, 2005.
- Ван Хайянь. Философия даосизма и традиционная китайская медицина // Вестник калмыцкого университета. 2019. № 1 (41). С. 126–132.
- Пушкарская Н. В. Традиционная медицина как пример китайской эпистемической культуры // Идеи и идеалы. 2022. Т. 14. № 1. С. 50–67.
- Макаренко Е. Д. Когнитивно-деривационный потенциал хирургической терминологии: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2008.
- Порохницкая Л. В., Седова Н. К. Специфика актуализации концептуальной метафоры в спортивном дискурсе: перспективы исследования // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2020. Вып. 6 (835). С. 119–126.
- 姚春鹏译注.黄帝内经素问.北京:中华书局，2022 = Яо Чуньпэн перевод с комментарием. Хуан Ди Нэй Цзин Сувэнь. Пекин: Книжная компания Чжунхуа, 2022.
- 吴少祯译注.皇帝内经灵枢.北京:中国医药科技出版社,2022 = У Шаочжэнь перевод с комментарием. Хуан Ди Нэй Цзин Линшу. Пекин: Китайское научно-техническое фармацевтическое издательство, 2022.
- Кивилина Е. Б. Когнитивный механизм анимализации в метафорической номинации (на примере именований кораблей американского и британского флотов) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2019. Вып. 6 (822). С. 56–65.
Дополнительные файлы
