Metaphorical image “star” and its varied conceptual interpretation (based on the material of the Russian and French languages)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is devoted to the study of the metaphorical image of a star in Russian and French language pictures of the world. The material for the study was Russian and French fiction, as well as religious texts, in order to identify its various conceptual interpretations. Using the analysis of sources from both cultures, the differences and similarities in the semantics of this metaphorical image are compared and analyzed. The scientific novelty of the study lies in the fact that during the comparative analysis it was discovered that the metaphorical image of a star in different texts is transformed through various concepts (the sphere of physiological state, religious, existential, animate spheres). Such a comparison allows us to more deeply understand the specifics of the formation of metaphorical transference in general in different cultures. The purpose of this study is to study the manifestation and behavior of the metaphorical image of a star in texts of various origins within the framework of a cultural context in the Russian and French languages. The relevance of this work lies in the fact that the study of the rich metaphorical image of a star is significant for understanding cultural, literary and ethnic aspects. This study examines in detail the metaphorical image of "star" and its conceptual interpretation in various cultural contexts. During the analysis, comparative research, corpus analysis method, continuous sampling method, and cognitive analysis are used. Particular attention is paid to the method of comparative study of metaphorical transfers of the image “star” in the Russian and French languages. The research methodology is based on the theory of conceptual metaphor and on the analysis of texts of various origins: religious texts of Orthodox akathists, canons, texts of Russian and French fiction.

References

  1. Акафистник «Всякое дыхание да хвалит Господа». – М.: ООО «Духовное преображение», 2016. – 864 с.
  2. Бакирова А. А. Символические признаки концепта звезда в современной русской поэзии / А. А. Бакирова, М. В. Пименова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2020. – № 1(144). – С. 152-159.
  3. Биль О. Н. Метафорическое использование космических образов в поэтическом слове К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева / О. Н. Биль // Современная филология: состояние, проблемы, перспективы развития : монография. – Петрозаводск : Международный центр научного партнерства «Новая Наука» (ИП Ивановская Ирина Игоревна), 2020. – С. 108-122.
  4. Киселева Л. А., Тодосиенко З. В., Лукманова Р. Р., Куулар Е. М. Метафора как средство визуализации объекта наименования в медиатекстах (на материале русского, английского, татарского и тувинского языков) // Новые исследования Тувы. 2022. No 4. С. 243-256. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2022.4.18
  5. Латыпова Ю.А. Концептуальная метафора в политическом дискурсе Джо Байдена // «Теория и практика современной науки» межд.научн.-практ. журнал №12 (66) 2020 Институт управления и социально-экономического. 2020. URL: https://f5f7e10c-a5dd-471b-96cb-d1595326738e.filesusr.com/ugd/b06fdc_80767b868f084a4ab24e0c485881c773.pdf?index=true
  6. Москвин В.П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. Изд. 2-е М.: ЛЕНАНД, 2006. – 184 с.
  7. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/
  8. Национальный корпус французского языка. URL: https://www.cnrtl.fr/
  9. Пирогова М.Н. Концепт «звезда» в русском фольклоре и литературе (на материале текстов заговорно-заклинательной поэзии и произведений И. А. Бунина): автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.09 / Мария Николаевна Пирогова. Ульяновск, 2011. 20 с.
  10. Словарь современного русского литературного языка / под ре д. В. И. Чернышева, С. П. Обнорского, В. В. Виноградова. Том 4. М.-Л.: изд-во А Н СССР. 1955. – С. 1133-1136.
  11. Bralic V. M. The Detour of Metaphor: Metaphor, Concept, and Strategy in Althusser and Derrida // Derrida Today. – 2022. – Vol. 15, No. 1. – P. 48-66. – doi: 10.3366/drt.2022.0275.
  12. Cienki A. Analysing metaphor in gesture: A set of metaphor identification guidelines for gesture (MIG-G) // The Routledge Handbook of Metaphor and Language, 2016. – P. 131-147. – doi: 10.4324/9781315672953.
  13. Coll-Florit M. Metaphor repositories: the case of the mental health metaphor dictionary / M. Coll-Florit, S. Climent // Digital Scholarship in the Humanities. – 2023. – Vol. 38, No. 4. – P. 1440-1452. – doi: 10.1093/llc/fqad058.
  14. Le Petit Robert [электронный ресурс]: энциклопедический словарь французского языка онлайн. URL: https://www.lerobert.com/dictionnaires

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).