Foreign languages in the education system of the Russian metropolitan nobility in the first half of the XVIII century.

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The subject of the study is the history of learning foreign languages in the context of the formation of the culture of the Russian metropolitan nobility in the first half of the XVIII century. German, French, Latin and Greek, which are the basis of socio-cultural knowledge, served as a tool for its differentiation into general education and specialized, technical and humanitarian. Nevertheless, the foreign language contributing to the formation of the culture of the Russian nobility was French, which in a number of educational institutions in St. Petersburg was of a voluntary nature of study. It is advisable to consider the involvement of the nobility in the educational process as an element of the formation of the culture of Russian society. This process proceeds synchronously with the study of foreign languages, which, in turn, have undergone a transformation within the framework of education from a means of communication with a foreign teacher to an academic discipline. The work is based on the principles of historicism and objectivity, which provide for the analysis of socio-cultural phenomena in relation to the specifics of the period under study. The research is based on the application of a set of general scientific methods: analysis, synthesis, analytical description, classification. The historical and comparative method made it possible to identify patterns, principles, and technologies of learning foreign languages. The axiological approach helped to determine the sociocultural significance of learning different languages. The novelty of the research lies in a comprehensive analysis of the history, principles, and methods of learning foreign languages in various types of educational institutions in St. Petersburg and Moscow in the first half of the XVIII century and their role in the educational process. The development of the norms of European traditions in various types of professional activities and their introduction into the cultural space of Russia was carried out in the interests of the state through foreign languages. Their study was initially spontaneous in the process of conversational practice of Russian nobles studying abroad with native speakers. The German language, which has sociocultural significance for the formation of general educational and technical knowledge, did not satisfy the interests of the state in introducing the Russian aristocracy to elite culture. Classical knowledge corresponding to these goals has revealed the need to teach representatives of the upper class "ancient" languages for reading and translating traditional Latin and Greek authors. Ultimately, the establishment of a classical university served as the basis for the education of a moral personality.

References

  1. Фирсов Н. Н. Петр I Великий, Московский царь и император Всероссийский. Петр Великий как хозяин. М.: Директ-Медиа, 2012. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=97870 (дата обращения: 07.09.2023).
  2. Глушкова В. Г. Дворцы Санкт-Петербурга. Наследие Романовых. М.: Вече, 2018.
  3. Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. М.: Директ-Медиа, 2016. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=38885 (дата обращения: 11.11.2023).
  4. «Регулярная академия учреждена будет…»: образовательные проекты в России в первой половине XVIII века / науч. ред. и сост. И. Федюкин, М. Лавринович; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, Школа актуальных гуманитарных исследований. М.: Новое издательство, 2015. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book_red&id=363071 (дата обращения: 17.10.2023).
  5. Кинан П. Санкт-Петербург и русский двор, 1703‒1761 / перевод с англ. Н. Л. Лужецкая; научн. ред. перевода Е. В. Анисимов. М.: Новое литературное обозрение, 2020.
  6. Вебер, Ф. Преображенная Россия / пер. П. П. Барсов. М.: Директ-Медиа, 2010. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=64301 (дата обращения: 11.11.2023).
  7. Сурина О. П. Иностранные языки в системе образования России XVIII века // Педагогическое образование. 2008. № 3. С. 74-84.
  8. О посылке в Венецию, Францию и Англию дворянских детей для определения в морскую службу (Именной указ, данный адмиралу Апраксину 2 марта 1716 г.) // П.С.З., т. V. Сб. док. М.: Гос. соц.-экон. изд-во, 1937.
  9. Неплюев И. И. Жизнь Ивана Ивановича Неплюева. СПб.: Тип. А.С. Суворина, 1892. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=71495 (дата обращения: 20.10.2023).
  10. Татищев В. Н. Разговор о пользе наук и училищ. Москва: Унив. тип. (М. Катков и К°), 1887. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=72666 (дата обращения: 25.11.2023).
  11. Об учреждении Академии и о назначении для содержания оной доходов таможенных и лицентных, собираемых с городов Нарвы, Дерпта, Пернова и Аренсбурга. С приложением проекта об учреждении Академии: именной указ, объявленный из Сената. 28.01.1724 / Законодательство Петра I. 1696-1725 годы. М.: Зерцало, 2014. Электронная библиотека исторических документов. URL: http://docs.historyrussia.org/ru/ (дата обращения: 19.11.2023).
  12. Толстой Д. А. Академическая гимназия в XVIII столетии: по рукописным документам архива Академии Наук. Репр. изд. 1885 г. М.: Директ-Медиа, 2014. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=52452 (дата обращения: 02.12.2023).
  13. Новиков М. В. Становление университетского образования в России // Ярославский педагогический вестник. 2011. Т. 1, № 4. С. 7-19.
  14. Колобкова А. А. Интегративный подход при становлении учебной литературы для иноязычного обучения в Российской империи-XVIII века-первой половины XIX века // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. 2020. №. 6-2. С. 68-72.
  15. Костина Т. В. Кто и как преподавал языки в Петербургской академии наук в XVIII в.? // Вивлиофика: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2020. Т. 8. С. 159-168.
  16. Московкин Л. В. Языковое образование в Академическом университете и гимназии в XVIII веке. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2019.
  17. Костин А. А. «Русский автор» в 1739 году: Г. З. Байер, И. И.Тауберт и формирование русского школьного канона // Slověne. 2019. Т. 8, № 2. С. 163-197.
  18. Устав Кадетского Корпуса от 18.11.1731 г. (опубликован 30.11.1731 г.) // Законодательство императрицы Анны Иоанновны / сост. В. А. Томсинов. – Москва: Зерцало-М, 2009. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=56112 (дата обращения: 01.04.2023).
  19. Малофей А. О. Педагогический вклад И.И. Бецкого в разработку научно-практических основ образования в XVIII веке, как важная структурная единица современной системы образования (на примере кадетских корпусов) // Научно-методические проблемы подготовки инструкторско-педагогических кадров по боевой и физической подготовке для органов внутренних дел : сборник материалов VIII межвузовской научно-практической конференции, Ставрополь, 28 апреля 2015 года. Ставрополь: Издательство «АГРУС», 2015. С. 21-26.
  20. Буковская Т. И. Кадетские корпуса: История, этапы становления и развития военного образования в России: специальность 07.00.02 «Отечественная история»: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. СПб.: 2003.
  21. Об учреждении Кадетского корпуса от 29.07.1731 г. // Законодательство императрицы Анны Иоанновны / сост. В. А. Томсинов. М.: Зерцало-М, 2009. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=56112 (дата обращения: 01.04.2023).
  22. О записке дворян в Кадетский корпус от 04.12.1731 г. // Законодательство императрицы Анны Иоанновны / сост. В. А. Томсинов. – М.: Зерцало-М, 2009. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=56112 (дата обращения: 01.04.2023).
  23. Заяц И. Г. Обучение иностранным языкам офицеров российской армии в XVIII‒XIX веках // Педагогика. Вопросы теории и практики. 2018. № 1(9). С. 54-57.
  24. О правилах для публичных испытаний в науках воспитанников Кадетского Корпуса. Доношение (10 сентября 1737 г.) // Законодательство императрицы Анны Иоанновны / сост. В. А. Томсинов. – М.: Зерцало-М, 2009. – С. 204-210. Университетская библиотека онлайн. URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=56112 (дата обращения: 01.04.2023).
  25. Об учреждении Московского университета и двух гимназий. С приложением высочайше утвержденного Проэкта по сему предмету. Исторический факультет МГУ. URL: http://www.hist.msu.ru/Science/HisUni/Ustavi/U1755.htm (дата обращения: 17.11.2023).
  26. Замятина М. Р., Черных Ю. Н., Лисов П. Б. Социокультурные условия формирования языковой личности в учебных заведениях России XVIII-начала XX веков // Вестник Воронежского государственного технического университета. 2014. Т. 10. №. 5-2. С. 73-75.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».