The study of the Russian language as a resource for the economic development of the territory

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Introduction. Given the high importance of the Turkish destination in the international outbound tourism of Russian-speaking citizens (especially Russians) along with their high share in the inbound tourist flow of Turkey and the increasing cooperation between the Russian Federation and the Republic of Turkey, the problem of commodification of Russian and interest in learning the language among the inhabitants of Turkey appears significant.

The aim of the study is to substantiate the stimulating effect of the economic factor on the demand for the Russian language skills and the enhancement of interest in studying Russian among the residents of the Republic of Turkey.

Methods. This case study is based on the data of a sociological survey conducted among the local population in the Turkish city of Mersin from December 2022 to February 2023 using the Google Forms platform. The questionnaire survey was conducted anonymously in Turkish. A total of 143 fully completed anonymous questionnaires were selected and processed in the study.

Results. According to the data of the sociological survey, the majority of respondents from Mersin speak English to a greater or lesser extent (73.4 %); the second place, significantly behind the leader, is occupied by the knowledge of Russian (24.5 %), followed by German (12.6 %) and other languages. The importance of the economic factor in choosing the Russian language for study is confirmed by the answers to the question reflecting the possibility of its application in the area of professional economic activity. The factor specific to the studied city of Mersin is the need to have a command of Russian, which is related to the construction and maintenance of the first nuclear power plant of the Republic of Turkey.

Conclusion. The conducted research confirmed the stimulating effect of the economic factor on learning the Russian language by the residents of the city of Mersin in the Republic of Turkey. Having a command of the Russian language acts as a driver for the economic development of this territory, first of all, in accommodation business, public catering, construction and real estate sectors. The presented sectors of economy demonstrate the importance of cooperation between the Russian Federation and the Republic of Turkey in the process of commodification of the Russian language.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Svetlana V. Kondrateva

Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: svkorka@mail.ru
SPIN-code: 3004-4231

Candidate of Economic Sciences, Senior Researcher, Department of Regional Economic Policy, Institute of Economics

Russian Federation, 50, Prospekt Aleksandra Nevskogo, Petrozavodsk, 185030

Ömer Biçer

Mersin University

Email: svkorka@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-6169-6038

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Faculty of Foreign Languages

Turkey, Yenişehir, Mersin, 33343

References

  1. Ivanchenko V. S., Chimiris E. S. Russian language in the post-Soviet space as a political factor. Political Science Issues. 2020;10(3(42-44)):305–315. doi: 10.35775/PSI.2020.42.3.005; EDN: OXCQDJ
  2. Manakov A. G., Khokhrin A. G. Russian language proficiency in the post-Soviet countries: dynamics from 1989 to 2010. Proceedings of the Russian Geographical Society. 2021;153(2):3–17. doi: 10.31857/S086960712102004X; EDN: OOKKPY (In Russ.).
  3. Muth S. Russian language abroad: viewing language through the lens of commodification. Russian Journal of Linguistics. 2017;21(3):463–492. doi: 10.22363/2312-9182-2017-21-2-463-492; EDN: ZEYZKB
  4. Heller M. The commodification of language. Annual Review of Anthropology. 2010;39(1):101–114. doi: 10.1146/annurev.anthro.012809.104951
  5. Suryanarayan N. From Yashwant Place to Yashka: a case study of commodification of Russian in India. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2017;20(4):428–442. doi: 10.1080/13670050.2015.1115003
  6. Suryanarayan N. The role of the Russian language in India’s healthcare sector. Russian Journal of Linguistics. 2017;21(3):515–529. doi: 10.22363/2312-9182-2017-21-3-515-529; EDN: ZEYZKV
  7. Ginaya G., Jendra I. W., Zuraidah I. et al. Russian-speaking tour guide’s language mastery: mastering foreign language for quality service assurance. Journal of Applied Studies in Language. 2018;2(2):158–169. doi: 10.31940/jasl.v2i2.1079
  8. Ohashi K. Migratory trajectories of the Russian-speaking workers in the tourism sector of the Nha Trang (Vietnam). DEMIS. Demographic Research. 2021;1(1):64–70. doi: 10.19181/demis.2021.1.1.7
  9. Viimaranta H., Protassova E., Mustajoki A. Aspects of commodification of Russian in Finland. Russian Journal of Linguistics. 2017;21(3):620–634. doi: 10.22363/2312-9182-2017-21-3-620-634; EDN: ZEYZMT
  10. Stepanova S. V., Shlapeko E. A. Trends in the development of cross-border trade in the Russian-Finnish borderlands. Baltic Region. 2018;10(4):103–117. doi: 10.5922/2079-8555-2018-4-7; EDN: YVKKAX
  11. Stepanova S. V. Czynniki rozwoju turystyki przygranicznej na rosyjsko-fińskim pograniczu [Factors underpinning the development of tourism in Russian-Finnish borderland areas]. Przegląd Geograficzny [Geopolitical Review]. 2019;91(4):573–587. doi: 10.7163/PrzG.2019.4.7; EDN: GAXYBU (In Polish).
  12. Cabal-Guarro M. Is Russian decommodifying in Catalonia? Russian Journal of Linguistics. 2017;21(3):605–619. doi: 10.22363/2312-9182-2017-21-3-605-619; EDN: ZEYZMJ
  13. Unal K. A research of the Russian language in the history of Turkish people. Journal of Global Social Sciences. 2021;2(7):109–120. doi: 10.31039/jgss.v2i7.28
  14. Uchgul S. Spreading the Russian Language in Turkey. Etnodialogi. 2018;(1(55)):45–54. EDN: XNBOFF (In Russ.).
  15. Stoyanova M. L. Typical mistakes of the Turkish students of Tourism Faculty when studying language of specialty. In: Multilingualism and Intercultural Communication: Challenges of the 21st century. Proceedings of the 2nd International conference and 10th International scientific and practical seminar (Pula, Croatia, July 16–23, 2016). Moscow: Innovations and Experiment in Education, 2016. 355 p. Pp. 30–32. EDN: WCHYGD (In Russ.).
  16. Stoyanova M. L. A typical Turkish student: some comments to the question of the peculiarities of teaching RLF in a Turkish university. In: Pre-University Stage of Education in Russia and the World: Language, Adaptation, Society, Specialty. Collection of papers from the 1st International congress of teachers and heads of preparatory faculties (Moscow, October 19–21, 2017): in 2 parts. Part 2. Moscow: RUDN University Publ., 2017. 417 p. Pp. 267–272. EDN: YRJUZU (In Russ.).
  17. Elgazzar H. Back to the future: Harnessing women’s capital for new growth in Turkey. World Bank Blogs. Eurasian Perspectives. Published: March 08, 2021. Available from: https://blogs.world-bank.org/ru/europeandcentralasia/nazad-v-buduschee-zadeystvuya-zhenskiy-kapital-v-interesakh-novogo-rosta-v [Accessed 15 June 2024] (In Russ.).
  18. Kondrateva S. V. Exploring tourism market: the Mediterranean vector of tourist preferences of Russians: an analysis of Russian tourist preferences, trends, specifics, and contemporary challenges. News of the Far Eastern Federal University. Economics and Management. 2023;(1(105)):5–20. doi: 10.24866/2311-2271/2023-1/5-20; EDN: CQVOZV (In Russ.).
  19. Kondrateva S. V. Travel preferences of Russian citizens: destinations and trends. Regional'nye Issledovanija [Regional Studies]. 2023;(4(82)):95–104. doi: 10.5922/1994-5280-2023-4-8; EDN: QSQNNF (In Russ.).
  20. Aleksandrova A. Yu., Shipugina M. V. International tourism as a geopolitical force. Monograph. Moscow–Berlin: Direct-Media Publ., 2020. 100 p. doi: 10.23681/597731; EDN: KVCQAD (In Russ.).
  21. Yilmaz M. Assessment of the relationship between city and port in Mersin, Turkey. Coğrafya Dergisi [Journal of Geography]. 2022;(44):183–191. doi: 10.26650/JGEOG2022-1001157
  22. Karaoğlu M., Sarıca A., Kara G. The effect and statistical analysis of the pandemic in the port and coastal facilities in the Bay of Mersin. Kent Akademisi [Urban Academy]. 2022;15(4):1707–1723. doi: 10.35674/kent.1129552
  23. Mersin. City population. Available from: https://www.citypopulation.de/en/turkey/mersin/_/ 2852__mersin/ [Accessed 15 June 2024].
  24. Map of the Republic of Turkey with cities. Available from: https://turktrip.ru/sites/default/files/ pictures/o_turcii/maps/karta-kurortov-turcii/kurorty-turcii.jpg [Accessed 15 June 2024].
  25. Current situation report of Mersin. Available from: https://extranet.who.int/agefriendlyworld/wp-content/ uploads/2017/12/TheCurrentSituation-assessment.pdf [Accessed 15 June 2024].
  26. Bakhrevsky E. V., Svistunova I. A. The image of Russia in Turkey. Historical development and current state. Monograph. Moscow: Institute of Heritage, 2019. 234 p. EDN: VUJXTC (In Russ.).
  27. Studying Russian has become compulsory at the universities of the Turkish tourism industry. TRT Russian. Published: May 24, 2021. Available from: https://www.trtrussian.com/novosti-turciya/russkij-yazyk-stal-obyazatelnym-v-vuzah-turotrasli-turcii-5548724 [Accessed 15 June 2024].
  28. Akkuyu Nuclear Power Plant. Official Website. Available from: https://akkuyu.com/ru [Accessed 15 June 2024].
  29. Knowledge of the Russian language will be mandatory for the engineering staff of the Akkuyu Nuclear Power Plant. “Atomic Energy 2.0” Scientific and Business Portal. Published: December 10, 2014. Available from: https://www.atomic-energy.ru/news/2014/12/10/53681 [Accessed 15 June 2024].

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download
2. Fig. 1. Map of the Republic of Turkey with marked cities and popular resorts [24]

Download (687KB)
Indexing metadata
3. Fig. 2. Distribution of respondents' answers to the question "Why are you learning Russian? You can select multiple answer options", %

Download (276KB)
Indexing metadata
4. Fig. 3. Distribution of respondents' answers to the question "In what field of activity do you need or will you need Russian language skills? You can select multiple answer options", %

Download (249KB)
Indexing metadata

Copyright (c) 2025 Kondrateva S.V., Biçer Ö.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».