Overcoming the language barrier among students in the development of communicative competence in a foreign language


如何引用文章

全文:

详细

Importance. This study is devoted to the communicative aspect of learning foreign languages and one of the most acute problems on the way to mastering oral foreign language speech – language barriers. The relevance of this study lies in the fact that in recent decades communicative competence has often been displaced from foreign language classes in non-linguistic universities, even despite the current competence approach, giving way to grammar and vocabulary, as well as foreign language for specific purposes. As a result, students are experiencing more and more problems with oral communication, most of which are related to the language barrier. Despite many scientific papers on this topic, their authors touch upon the theoretical aspects of the problem and, as a rule, do not offer specific methods for developing communicative competence with overcoming the language barrier.Materials and Methods. The paper uses methods of analysis of both domestic and foreign studies, empirical methods of long-term observation, system analysis, survey and pedagogical experiment.Result and Discussion. The main difficulties faced by students in the development of communicative competence in learning a foreign language can be divided into three groups: linguistic, psychosocial and organizational. The proposed scheme for the development of communicative competencies "Presentation – Reproduction – (Semi)controlled tasks – Communication" allows to prevent the occurrence and overcome the language barrier among students at different stages of language learning.Conclusion. The principles underlying learning with overcoming the language barrier consist in the naturalness of communication within the framework of training sessions, the gradual complication and relevance for students of educational materials for the development of oral communication. 

作者简介

S. Dronova

Financial University under the Government of the Russian Federation

编辑信件的主要联系方式.
Email: sydronova@fa.ru
ORCID iD: 0000-0002-7487-5091

PhD (Politology), Associate Professor, Deputy Head of Foreign Languages and Intercultural Communication for Scientific Work and International Activities Department

49/2 Leningradsky Ave., Moscow, 125167, Russian Federation

参考

  1. Brem N.S. (2020). The specifics of barriers of adult students learning a foreign language inside and outside the language environment. Samarskii nauchnyi vestnik = Samara Journal of Science, vol. 9, no. 3, pp. 250-257. (In Russ.) https://doi.org/10.17816/snv202093302, https://elibrary.ru/ipxfso
  2. Abramova O.V., Bekreneva M.P. (2020). Research of communicative language and psychological barriers when studying a foreign language in a higher education institution. Problemy sovremennogo pedagogicheskogo obra-zovaniya = Problems of Modern Pedagogical Education, no. 67-1, pp. 6-11. (In Russ.) https://elibrary.ru/ivavxx
  3. Atyaksheva D.A. (2022). The overcoming of a linguo-ethnic barrier by integrating the gamification in the educa-tional process. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya = World of Science, Culture and Education, no. 2 (93), pp. 100-103. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/1991-5497-2022-293-100-103, https://elibrary.ru/wbvcxx
  4. Bubnova N., Stepanenko V. (2019). Psychological barrier of teaching foreign language. Vestnik Severo-Kazakhstanskogo gosudarstvennogo universiteta im. M. Kozybaeva = Vestnik of the North Kazakhstan University named after M. Kozybayev, no. 2 (43), pp. 57-60. https://elibrary.ru/hryhre
  5. Moroz I.N. (2020). Psychological and pedagogical conditions for overcoming the communicative difficulties in students learning a foreign language. Vysshee obrazovanie segodnya = Higher Education Today, no. 11, pp. 53-57. (In Russ.) https://doi.org/10.25586/RNU.HET.20.11.P.53, https://elibrary.ru/aeujfx
  6. Pavlyukevich L.V., Maksimova O.I. (2020). The development of students’ compensatory competency in the lesson of foreign language. Problemy romano-germanskoi filologii, pedagogiki i metodiki prepodavaniya inos-trannykh yazykov [The Issues of Romano-Germanic Philology, Pedagogy and Methods of Teaching Foreign Languages], no. 16, pp. 261-265. (In Russ.) https://elibrary.ru/pbnblv
  7. Akhmetova A.Zh., Gamper Ya., Dal’bergenova L.E. (2020). The problem of overcoming the language barrier when learning a foreign language in higher education institutions. Vestnik Karagandinskogo universiteta. Seriya: Pedagogika = Bulletin of the Karaganda University. Pedagogy Series, vol. 100, no. 4, pp. 104-114. (In Russ.) https://doi.org/10.31489/2020Ped4/104-114, https://elibrary.ru/ksldxy
  8. Alcoba S. (2000). La expresión oral. Barcelona. Editorial Ariel, 203 p. (In French)
  9. Brown M., Lee K. (2019). Beyond language barriers: Addressing the nonverbal communication gap. Journal of Intercultural Communication Research, vol. 48, issue 4, рр. 321-342. https://doi.org/10.1080/17475759.2019.1667710
  10. Di Virgilio A. (2020). Translenguaje: derribando barreras en el aula de lenguas extranjeras. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, no. 13, pp. 1-28. (In Spanish)
  11. Kramsch C. (2011). The multilingual subject. Applied Linguistics, vol. 32, issue 1, pp. 113-116. https://doi.org/10.1093/applin/amq046
  12. Lou N.M., Noels K.A. (2019). Promoting growth in foreign and second language education: a research agenda for mindsets in language learning and teaching. System, vol. 86, pp. 102-126. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.102126
  13. Cabrera, M.P.M. (2004). The challenge of learning EFL teaching. Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, no. 13, pp. 55-76.
  14. Hidayati A.N., Dewi N.S.N., Nurhaedin E., Rosmala D. (2020). Foreign language listening anxiety in an aca-demic listening class. J-SHMIC: Journal of English for Academic, vol. 7, no. 2, pp. 1-9. https://doi.org/10.25299/jshmic.2020.vol7(2).5241
  15. Vasil’eva Yu.S., Shvaikina N.S. (2022). Methodological tools to overcome the language barrier of non-linguistic students. Problemy sovremennogo pedagogicheskogo obrazovaniya = Problems of Modern Pedagogical Education, no. 76-1, pp. 69-72. (In Russ.) https://elibrary.ru/iskyai
  16. Apisheva O.V. (2021). English loanwords as a tool for overcoming the language barrier in students of a non-linguistic university. Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal = International Research Journal, no. 4-3 (106), pp. 21-30. (In Russ.) https://doi.org/10.23670/IRJ.2021.106.4.067, https://elibrary.ru/hruujb
  17. Iksanova M.G., Krasil’nikova E.V., Vorob’eva N.V. (2021). Features of language anxiety and psychological barriers of non-linguistic students in the process of learning the English language and ways to overcome them. Obshchestvo: sotsiologiya, psikhologiya, pedagogika = Society: Sociology, Psychology, Pedagogics, no. 1 (81), pp. 83-88. (In Russ.) https://doi.org/10.24158/spp.2021.1.14, https://www.elibrary.ru/jooxfj

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».