Различия в образе мышления между китайцами и русскими

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Когда речь заходит о Китае и России, модели мышления людей сильно различаются. Исследование этих моделей мышления поможет нам лучше понять собеседника и снизить риск возникновения непонимания, напряжения, появления негативных эмоций, которые мешают воспринять услышанное, а также увеличивает вероятность эффективности межличностных отношений при взаимодействие друг с другом. В статье перечислены ряд ключевых различий между китайским и русским мышлением, иллюстрируется, как наше мышление влияет на культурное и языковое самовыражение.

Об авторах

М. А Васильева

Центральный Южный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: 857362825@qq.com
ORCID iD: 0000-0001-7555-8218
PhD (Literature), факультет литературы и журналистики Чанша, Китай

Список литературы

  1. 安利红.汉俄、俄汉翻译中思维模式的转换.东北亚外语研究,, 2016, 4 (2): 7. doi: 10.3969/j.issn.2095-4948.2016. 02.016
  2. 注成慧. 俄汉文化差异与思维方式. 重庆师范大学学报:哲学社会科学版, 2024 (2): 5. doi: 10.3969/j.issn.1673- 0429.2024.02.020
  3. 戴文疾.英汉思维模式的差异对跨文化交际的影响. 盐城工学院学报:社会科学版, 2020, 33 (4): 74–77. doi: 10.16018/j.cnki.cn32-1499/c.202004016
  4. 陈洁, 傅玲. 俄汉语言文化差异对比研究. 外语与外语教学, 2007 (8): 3. doi: 10.3969/j.issn.1004-6038. 2007.08. 012
  5. 汪成慧.从俄汉民族思维模式之差异谈语言教学.乐山师范学院学, 2010 (4): 3. doi: 10.3969/j.issn.1009-8666. 2010.04.019
  6. 刘靠山. 试析中西思维方式差异的本体论渊源. 商业文化, 2021, 000 (009): Pp. 22–24.
  7. 官印,陈魏芳. 探究中西思维方式差异背景下英语翻译教学的改革思路. 湖北开放职业学院学报, 2022, 35 (22): 191–192.
  8. 宋亮. 中西方语言、思维与文化差异的现代思考.边疆经济与文化, 2017 (11): 2. doi: 10.3969/j.issn.1672-5409. 2017.11.041

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2025

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».