Отправить статью по E-mail Особенности письменного текста в деловой сфере общения при обучении иностранных учащихся
- Авторы: Терских Т.Ф1
-
Учреждения:
- Байкальский государственный университет
- Выпуск: Том 4, № 3 (2025)
- Страницы: 4-7
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2949-4656/article/view/378847
- ID: 378847
Цитировать
Аннотация
известно, что особенности письменного текста в деловой сфере общения включают: точность и ясность изложения, достоверность информации, чёткую структурированность, использование устойчивых словосочетаний и нейтральный тон изложения. Кроме этого, в статье сделан акцент на различных видах документов деловой сферы общения, которые требуют знания не только деловых терминов, но и языковых клише и формально-логический способ изложения, который вызывает затруднения у иностранных учащихся при освоении ими делового стиля русского языка как иностранного. В статье представлены средства связи смысловых единиц в деловом письменном тексте, показано, с помощью каких средств реализуется структурная соотнесённость между предложениями при цепной связи.
Ключевые слова
Список литературы
- Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). Санкт-Петербург: Златоуст, 1999. 472 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Москва Русский язык, 1990. 248 с.
- Ли Гэнвэй Обучение китайских студентов жанру русского делового письма на занятиях по русскому языку как иностранному (второй сертификационный уровень) https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1742055655&tld=ru&lang=ru&name=CwByvKZMts.pdf&text (дата обращения: 15.12.24)
- Путырская Я.В., Чистякова Л.В. Организация документирования процесса аудита. Global and Regional Research. Т. 6. № 2. С. 6 – 13.
- Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: учеб. пособие. 4-е изд. испр. Москва: Высшая школа: Инфра-М, 1998. 192 с.
- Самарцева В.П. Структура современного делового письма на русском и китайском языках. Global and Regional Research. 2022. Т. 4. № 1. С. 145 – 149.
- Шаров В.П. Об отдельных вопросах реализации договорной ответственности. Global & Regional Research. 2020 Т. 2. № 3. С. 176 – 183.
- Шелухин Е.А. Китайский для бизнеса. М.: Живой язык, 2013. 128 с.
Дополнительные файлы
