Приветствия в русской и китайской культурах

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

приветствия являются основой и началом межличностного общения. Как важное средство передачи социокультурных знаний, их правильное использование оказывает решающее влияние на эффективность коммуникации. В настоящей статье основное внимание уделяется приветствиям в русской и китайской культурах, систематически исследуются различия в их использовании с помощью сопоставительного анализа, а также выясняются культурные причины. Автором отмечается, что приветствия представляют собой динамично развивающееся социальное явление, глубоко обусловленное социокультурными факторами. Их различия отражают различные национальные системы ценностей и логику социального взаимодействия. В то же время существуют и различия внутри отдельных сообществ. Подчеркивается, что для организации эффективной межкультурной коммуникации необходимо выйти за рамки языка и получить представление о культурных традициях, стоящих за приветствиями. Надеемся, что данное исследование послужит четким руководством для преподавания языка и переводческой практики.

Об авторах

Син Лю

Хуайиньский технологический институт, Китай

Инчао Чжун

Хуайиньский технологический институт, Китай

Список литературы

  1. Чжоу Миньчуань, Чжоу Вэй, Чэн Чуньхун Сопоставительно-прагматическое исследование гендерных стереотипов в русском и китайском языках. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2018. 434 с.
  2. Му Цянь Приветствия китайского языка в преподавания китайского языка как иностранного: дис. ... магис. филолог. наук. Хэйлунцзянский университет. 2012. 59 с.
  3. Лу Сяолань, Сюй Юпин Анализ приветствий в речевом этикете русского языка // Вестник Муданьцзянского педагогического университета. 2014. № 4. С. 118 – 119.
  4. У Фаньци, Ян Лина Анализ различий в выражении приветствий в китайской и западной культурах // Современное и древнее литературное творчество. 2023. № 2. С. 116 – 118.
  5. Андросенкова К.А. Проблема классификации приветствий современного китайского языка // Известия Восточного института. 2011. № 1. C. 18 – 32.
  6. Ван Лумэй Исследование Стереотипы поведения в межкультурной коммуникации: дис. ... магис. филолог. наук. Столичный педагогический университет. 2014. 65 с.
  7. Сун Хунъин Исследование этнических культурных стереотипов с точки зрения речевых актов // Вестник Университета иностранных языков НОАК. 2012. № 2. С. 32 – 37.
  8. Юй Исин Современный русский речевой этикет: обращение, приветствие, прощание: дис. ... магис. филол. наук. Пекинский университет. 2015. 94 с.
  9. Чжоу Гогуан, Ли Сяннун Язык тела китайского народа. Гуанчжоу: Издательство высшего образования провинции Гуандун. 2017. 292 с.
  10. Сюй Цян Исследование современных китайских приветствий: дис. ... магис. филол. наук. Университет Хуацяо. 2012. 76 с.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).